英語・英文の翻訳

はじめまして、Aと申します。 翻訳のご相談をいただき、誠にありがとうございます。 以下、概算でのお見積りとなります。 〇〇円×7000文字＝〇〇円（税別） 8/21（月）午前中までにご発注いただけましたら、 8/31（木）15時までに納品可能です。 実際の原稿をいただけましたら、 より正確なお見積りをさせていただきます。 ご不明点ございましたら、ご連絡いただけますと幸いです。 ご検討の程よろしくお願い致します。

H　様 このたびはお見積りのご依頼をいただき誠にありがとうございます。 本案件のお見積りは、1文字＝〇〇円換算として、提示価格の通りとなります（税込）。 弊社は、いわゆる大量生産的な翻訳ではなく、お客様のニーズに寄り添えるよう懇切丁寧なコミュニケーションを通して、質の高い翻訳を提供するよう心がけております。 特別なご希望や詳細なご指示などにもきめ細やかに対応いたしますので、どんなに細かいことでも何なりとご相談ください。 お見積りに関してご質問等ございましたらご連絡ください。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

はじめまして。 Cと申します。 弊社は翻訳会社になりまして、御社様がお求めになるような商品ページの翻訳実績もございます。 お見積もりの詳細は下記になります。 内容：インテリア雑貨の紹介兼販売HP 言語：日本語→英語 文字単価：○○円/文字 ボリューム：7,000文字(概算) 納期：受注確定後　6営業日 納品形式：　エクセル ご不明な点やご要望がございましたら 何なりとお申し付けください。 何卒、宜しくお願い致します。

Dと申します。 お見積いたします。 〇〇円（＋税） ＝＝＝ ■今回のお仕事について 【仕事内容】日本語→英語翻訳 【納期】発注後平均3〜5営業日程度 【ご発注金額】相談後決定 はじめに、多数の応募者の中から採用（選別）するのには非常に労力がかかります。 （当方も当初依頼する側だったので痛感しております） またお仕事を頼まれる際の、 ・どんな人（人物、人間性）なのかわからない ・きちんと仕事・自社を理解してくれているかわからない ・期日を守ってくれるかわからない ・柔軟に修正対応してくれるかわからない といった不安を事前に解消していただくために 「事前のお打ち合わせ（電話やSkype、メールやメッセージのやりとり等）」も ご要望に応じて対応させて頂きます。 採用のご参考にしていただくために、 ・サービス内容 ・経歴 ・実績 あと、細やかな特典もご用意し、下記に記載しておりますので ご一読頂けましたら幸いです。 ＝＝＝ ■　弊社でご提供している主な商品 1. 1分で伝わるプレゼン・営業提案資料の制作 2. 講演・セミナー・記念式典資料の制作 3. 商品・サービス紹介動画の制作 4. Web掲載用短編・長編動画の制作 5. 記念写真・動画撮影と編集 6. 翻訳 7. Web販促・店頭販促アドバイザー ＝＝＝ ■　弊社サービスご利用後のお客様の変化 １：1分でクライアントの信頼を勝ち取ることができるようになった ２：決済を取れる確率が飛躍的に向上するようになった ３：人前で話すことが得意でなくても、スライドの通り話すだけで相手を納得させることができた ４：新規の顧客に対する営業/プレゼンに自身を持って臨むことができるようになった ５：デザインセンスを一切必要とせず、魅力あるプレゼン/営業資料を手に入れることができた ６：コンペに強い、他社と比較して圧倒的に差別化/洗練された資料で勝負することができた ７：周りから信頼される会社/人物としてのブランドを確立することができるようになった ＝＝＝ ■　弊社のサービスご利用時の特典 特典1：資料作成のご依頼時・・・5枚「無料」でプレゼント 特典2：動画作成のご依頼時・・・30秒「無料」でプレゼント 特典3：資料内アイコン・・・厳選オリジナル約300種類の中から利用 特典4：修正回数・・・「無制限」「無料」※初回送付より1週間以内 その他ご要望等ございましたら、お伝え頂けますと幸いです。 どうぞよろしくお願いします。