ミツモアロゴ

英語の翻訳

和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
どの地域でお探しですか?
登録プロ
72,262人
平均評価 4.92
総提案額
20億円以上
見積もりアイコン

2分で依頼

選択肢をクリックするだけ!たった2分で気軽に相談できます。

提案アイコン

見積が届く

最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。

プロアイコン

プロを選ぶ

チャットして依頼するプロを決めます。誰も選ばなくてもOKです。

翻訳家登録数、日本最大級!

英語の翻訳会社(和英・英和)探しはミツモアで。

国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。

経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。

特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。

また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。

まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。

かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。

英語の翻訳の価格分布

14,500

標準

9,400

リーズナブル

43,400

プレミアム

データが足りません

ミツモアでの見積もり価格の分布です。

価格を左右する要素:

  1. 翻訳言語(英和翻訳なのか和英翻訳なのか、または他の言語から英語なのかで価格が変わります)
  2. 文章の専門性(ITや法務、医療や科学など、専門用語の知識が必要な場合は価格が高くなります)
  3. 翻訳量(日本語からの場合は文字数、英語からの場合は単語数で計算します)
どの地域でお探しですか?

英語の翻訳 おすすめプロ 12選

ブリッヂヘッド株式会社

ブリッヂヘッド株式会社

沖縄県那覇市松尾
6件)

吉松さんからのクチコミ

ネットに出店する為の、商品撮影をしていただきました。 とても丁寧に対応していただき、助かりました。 読谷で遠いと思ったのですが、お任せして本当に良かったです。 おすすめです! 依頼したら、きっと良い仕事をしていただけると思います。 また利用させていただきまね。 今後も宜しくお願いします。 ありがとうございました。
様々な広告用撮影サービスを提供しております。 海外経験は30年の経験があり「写真が作るインバウンド集客」をテーマに活動しております。 お料理やお店の撮影、メニューや商品カタログ等の大量撮影もお任せ下さい。 不動産物件や商業施設などの360度パノラマ撮影からGoogleストリートビュー公開も。 (Googleストリートビュー認定フォトグラファー在籍) 広告用のドローン撮影はロケコーディネートから。 複数のカメラを利用して撮影時間を短縮すること、デジタル一眼を利用したビデオグラフィの同時制作などが得意です。 出張、スタジオ撮影の両方に対応できます。
松波佐知子

松波佐知子

神奈川県横浜市西区
2件)

伊勢戸さんからのクチコミ

法律関係の専門的な翻訳を期限内にご対応いただき、大変助かりました。 また、ご自身の経験に基づく的確な英文に関するアドバイスもくださり、質の高い業務内容でした。 ありがとうございました。
Sachiko Matsunami/松波佐知子 横浜在住。 フォトグラファー / マインドフル・フォトグラフィ主宰 / 翻訳家 橋田龍馬認定プロ写真講師 / 認定子ども写真講師 学生時代から写真好きで、2012年に念願の一眼レフを購入して以来、国内外でプロの写真家にカメラ技術を学び、2016年より写真家として、主にポートレート、料理(料理教室風景/料理)、イベント、スナップ撮影をしています。 また2015年からは、長年続けているヨガとマインドフルネスのコンセプトを取り入れた「マインドフル・フォトグラフィ」を主宰し、写真教室での指導も行なっています。 ◎使用カメラ Nikon D610 ◎レンズ Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8 G ED Nikkor AF-S Micro 60mm f/2.8G
YAIDEAL

YAIDEAL

千葉県浦安市富士見
5件)

マリアさんからのクチコミ

英会話通いたいな〜って 思ってた時に友人の紹介で入りました。 あまり時間がなく毎日は通えないんですけど 自分のペースで通えて 普通に通うより値段も全然安いかな? 私はあまり英語がわからなくて 基礎からの勉強になるんですけど 発音とかもしっかり教えてくれますし 例え方も上手でとても丁寧で わかりやすかったと思います。
浦安でカジュアルな中国語or英会話を始めませんか? 学校や塾では学べない、話すための語学教室です。 バイリンガル講師が、丁寧に発音のコツや実践会話に特化したカジュアルな言い回し、堅苦しくないちゃんと伝わる英語を教えます。 また、定期的に国際交流会などのイベントの開催や、日本語を学んでいる外国人の生徒達との交流授業も開催致しますので、語学交換や異文化交流をしながら、学んだことを実践で試すこともできます。
樋口 真紀

樋口 真紀

広島県福山市新涯町
1件)
こんにちは、翻訳事業者の樋口真紀と申します。フリーランスで翻訳の仕事を受けております。 前職が国内製薬会社研究職(非臨床薬理)でしたので、主に製薬関連および医学系の翻訳を得意としています。
Shocking blue

Shocking blue

東京都新宿区新宿
6件)

松山優香さんからのクチコミ

結婚式の式から2次会まで一日中撮影して頂きました。 打ち合わせから当日の撮影まで丁寧にしてくれたので安心できました。 納品された商品も主人も私も非常に満足行くものでした。 今度友人の結婚式の際にはオススメをしておきますね!
こんにちは、写真動画撮影事業者の【Shocking blue】こと桜井慶介です。 都内のホテルやレストランでブライダルカメラマンとして写真や記録ビデオの撮影をしています。 またイベントやセミナーの写真、動画撮影もやっております。 また家族写真やベビー撮影も喜んで撮影致します。
株式会社ニュイストワークス

株式会社ニュイストワークス

東京都港区芝
1件)
株式会社ニュイストワークス代表のチェンと申します。 企業向けコンテンツ制作を業務としております。 来日20数年。日本国内および海外のネットワークを生かし、ネイティブによる中国語(簡体字、繁体字)、英語(US)の翻訳をスピーディにご対応可能です。 また現地におけるマーケティングリサーチなどを始め、さまざまなニーズにお応えすることも可能です。
株式会社TerraDesign

株式会社TerraDesign

東京都八王子市旭町
7件)

広報担当 広瀬さんからのクチコミ

イベントの紹介PVを制作して頂きました。 お任せだったのですが、テラデザインさんはアウトドアの会社での経験があり、繋がりもありイメージに合ったPVを制作してもらいました。 ホームページ、広告用の動画の制作の依頼でしたが、追加でSNS用のショートバージョンも合わせて依頼しました。
弊社のサービスですが、基本的に業種は絞っていません。 工務店や飲食店のクライアントが多いのですが、フィットネスジムや格闘技ジム、 セレクトショップ、キャンプ場やバーベキュー場を運営する企業など多義にわたります。 【基本のコンセプト】 日々忙しいオーナーのリソースとしてそのビジネスに合う 宣伝方法やツールをリサーチ、提案、導入して顧客、潜在顧客を増やすお手伝いです。 広報的な業務にほとんど関わるので新規のお店の立ち上げのサポートも得意としております。 <<飲食店の場合>> 先々の戦略やSNSの運用、季節のメニューなど日々忙しい中で着手できず、 新規顧客の獲得が出来ていないお店がほとんどなので、 お店のターゲット、強みからブランディング、戦略の立案をします。 その後年間を通してお客様が頻繁に訪れたくなるような仕掛けをします。 また新規顧客が来店しやすい様な仕掛けをします。 ◇サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、ドローン撮影・タイムラプス撮影・広告掲出、運用 ホームページ・ランディングページ製作・運用 SNS立上げ運用 、フォロワー獲得サポート SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画(年に1度のお客様を年4回に!) フード・ドリンクメニュー開発サポート ECサイト立ち上げサポート インバウンド対策(メニュー多言語化・外国人旅行者が利用するTRIPADVISOR,YELPへの掲載、多言語対応マニュアル製作、ビーガンメニュー・ハラール食材手配サポート) 求人のサポート ◇工務店様の場合 中小規模の工務店を対象としています。 日々忙しい中でお客様や現場優先の中、SNSや新しいWEBツール、新しい建材の情報を得ることも出来ず、せっかくカメラマンに撮影してもらった写真がパソコンの中に眠っていることが多いです。 その工務店の強い所、弱い所からターゲッティング、ブランディングします。 デザイナーがいる工務店でしたら拡散すれば良いだけですが、デザイン力が無い工務店の場合はデザイナーや設計事務所との連携や家具メーカーなど外部の魅力を取り入れることによって新たなラインを作り、拡散していきます。 ・サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、 ドローン撮影・タイムラプス撮影 広告掲出、運用 ホームページ・ランディング製作・運用 SNS立上げ運用、フォロワー獲得サポート (FB・Instagramはもちろん。ピンタレスト・HOMIFY・HOUZZ・ROOM CLIP など間口を広げることが重要です。) SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画(年に1度のお客様を年4回に!) 家具メーカー・アウトドアセレクトショップとのコラボサポート 格闘技の試合のポスターやPV動画製作、賞状や選手や会員様の写真を販売する仕組みやECサイトの立ち上げ、 まだオフレコなのですが、アウトドアの面白いプロジェクトや新しいアウトドアのギアの開発のお手伝いなども しています。 インスタグラムにてクライアント様のお仕事の紹介やプライベートは写真なども紹介させて頂いています。 是非フォローをお願いいたします!
Masaaki Bingo

Masaaki Bingo

大阪府東大阪市荒本北
1件)

小嶋さんからのクチコミ

スポーツの撮影(少年少女スポーツ)をお願いしました。撮影の枚数は無制限で、子ども達の練習の日には1人1人を撮影できるように時間を使っていただき、丁寧に躍動感のある素晴らしい写真を撮影していただけたので、非常に満足しています。普段、自分たちがプレーをしている写真を撮ってもらう事がない子ども達もとても喜んでいました。 予算も予定していた金額よりもお安くお見積もりしていただくことができ、大変満足しています。またご親切に色々なご要望やご提案をいただくことができ感謝しています。ありがとうございました。また、是非撮影をお願いしたいと思っています。
ご覧いただきありがとうございます。 子ども達のスポーツやイベントを出張撮影致します! ※携帯電話へは仕事中出れない場合がございますので、ご了承ください。タイミングによりましては、折り返しまでにお時間がかかる場合もございます。 【自己紹介】 スポーツフォトグラファーです。日本、海外で子ども達の写真も撮影しておりますフォトグラファーです。 インド・ネパールで孤児院の子ども達やストリートチルドレンをサポートするNGOを立ち上げ活動しながら、写真も撮影しています。 ■ 経験・実績・スキルなど 日本ではラグビーや少年少女のスポーツ大会を主に撮影しております。 多くの海外のラグビー選手に写真を使用していただいております。 撮影に自信があるからこそ、多くの人たちにその一瞬の時間を写真に残していただきたいと思っています。 少年少女のサッカーやスポーツ撮影時の写真も実際に見ていただき、ご要望に沿って撮影をさせていただきます。 【撮影対応可能エリア】 ・大阪府 ※その他要相談 【対応可能スポーツ】 屋外スポーツ(サッカー、ラグビーなど) ※屋内スポーツは要相談 ●小学生・中学生・高校生スポーツ ●大学生・社会人スポーツ ●運動会・スポーツ大会 ※同好会・老人会・コミュニティなどのスポーツ撮影はお受けできません。 ■ 撮影内容 その他ご要望に沿って撮影致します。 プレー中、試合中など撮影枚数は無制限に撮影致します。 こちらから撮影したい集合写真などをリクエストさせていただく場合もございます。 撮影したデータは同日中から5日以内に編集加工などをして、写真のデータをお送り致します。送付はデータ転送サイトなどとなります。(現像写真などはご相談に応じます) 撮影データをその場で必要な方はUSBメモリをご持参いただければ、その場で編集加工後、お渡し致します。 【こんな方に】 ・ホームページやSNSなどに載せたり ・プロフィール写真にしたり ・子供の写真がほしい ・スポーツ中にしか見せない表情やシーンを思い出に残したい方 ■ 当日のスケジュール 事前) 1)ご相談-内容確認 2)日程調整 当日) 1)ご挨拶 2)撮影内容の確認など 3)会場下見 4)撮影開始 5)終了 6)ご挨拶・撮影データ確認など 7)後日、撮影データ送付 ■ 撮影可能な曜日・時間帯 ・平日(要相談 1ヶ月先から) 8時から17時 ・土曜日/日曜日/祝日(要相談) 8時から17時 ご希望の日程によりましては、他の撮影日程などの都合によりご希望に添えない場合もございます。 ●雨天時、悪天候時、災害時、ナイター、夜の撮影はご対応できません。 【撮影費用など】 ●基本料金 平日/3000円〜36000円 土日祝/2000円〜20000円 ※予算に応じてのご相談も可能。 ・基本料金+オプション料金となります。 ●プランとオプション ・少年少女・アマチュアスポーツ/価格未定 ※内容により1000円〜 ・中学・高校/2000円〜 ・大学・社会人/4500円〜 ※ご予算に応じて要相談 ●その他オプション 「小中高スポーツ」 ・1時間単位 内容により1000円〜 「大学・社会人」 ・1時間単位 内容により2000円〜 ●イベント・行事 ・4500円/1日 ※ご予算に応じてのご対応も可能です。 ●運動会・スポーツ大会 ・予算は要相談 ●3000円〜40000円 ●交通費用(対応可能エリア内)/未確定 ・試合などの撮影は必ず1ヶ月前にご相談をお願い致します。1週間前などの場合は必ず事前にお問い合わせ下さい。 ■【撮影に関してのご注意事項】 ・許可されたエリア・会場・スペースからの撮影となります。許可が必要な場合は事前に許可をお取りください。 ・撮影場所は全てピッチ内(グラウンド内)のみお受けする事が可能です。スタンド内や観覧スペース等での撮影は周りの方のご迷惑になる為一切お断りしております。 ・撮影が禁止されたスペースや危険な場所等での撮影は一切お受け致しません。 ・屋外スポーツ撮影の場合、雨天や災害等で撮影予定の試合や練習が中止となり撮影ができない場合には撮影をキャンセル致します。また、災害等で撮影場所へお伺いできない場合もキャンセルとなります。 ●交通費について ・ご対応可能エリア以外での撮影場所を指定される場合 ・片道30分以上かかる場合 ・大阪府外の場合 ・電車及びバスなどの交通機関を使用する会場の場合 ・会場到着後に雨天中止などで試合や催しが開催できなかった場合に撮影場所まで移動いていた場合の交通費 【質問と回答】 Q.スポーツ以外の撮影は可能ですか? 小学校などの子どもを対象にしたイベント・行事などの撮影も可能でございます。 小学校運動会の撮影実績もございます。 Q.スポーツ撮影の場合は全員撮影してもらえますか? A. 撮影対象者が個人の場合はその人物だけを撮影致しますが、撮影対象者が多数の場合はできるだけ全員対応できるように致します。写真の撮影のリクエストはお応えさせていただくことが可能ですが、均等に撮影を行うため、撮影枚数に偏りがある場合がございます。 また、スポーツ撮影の場合は、出場(プレー)時間やプレー内容、試合内容によっては、撮影の枚数に偏りが出る場合がございます。 Q. 写真の商業目的(販売・配布)での使用は可能ですか? A. 一切、禁止致しております。 Q.情報が少ない場合は「パス」の御対応をさせていただく場合がございます。 撮影場所(室内OR室外) 撮影可能エリア詳細など御記載ください。 最後まで責任を持ってご対応させていただきます。
C ayozBFF

C ayozBFF

千葉県松戸市栄町
2件)

岡本茂さんからのクチコミ

cayozbffのcayo先生のマンツーマンをはじめてまだ数回ですが、驚いたのは先生のまるでバラエティみたいな面白いレッスンです。感動しながら、時に笑いながらのあっというまの60分! 内容はかなり濃く、時に専門的なんですが本当に毎回のレッスンが楽しくて否が応でも英語が身についていく感じです。
アニメ花より男子のエンディングテーマなどを作詞作曲歌ってプロのミュージシャンでCDリリース、全国ライブ活動、ラジオTVのメインパーソナリティーをしておりました。その頃にLAに3年滞在し音楽のプロ活動してる中で英語を習得し帰国後通訳学校に通い卒業後に司法、会議通訳をしてました。 さまざまな経験を生かして楽しく英語を身につける独特のメソッドでワンツーマンでお一人お一人を確実に英語のまさにネイティブスピーカーに導いております。
中野功一

中野功一

福岡県福岡市城南区
1件)

レイヤさんからのクチコミ

以前プロフィール写真を撮影していただきました。 レスポンスも早く信頼出来ました。 また、フォトショップで編集もしてくださり 大変満足しています。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
こんにちわ。フリーカメラマンの中野功一と申します。 1984年生まれ。福岡市在住、大分県出身です。 得意分野:人物スナップ、スポーツ、学校・幼稚園関係、料理、雑誌等 資格:普通運転免許。二輪免許。TOEIC900。
Happy Smile English

Happy Smile English

奈良県奈良市神功
4件)

かほさんからのクチコミ

いつも楽しく参加しています。 赤ちゃんの時から参加していますが、協調性など、他の部分も伸ばしていただきました。
こんにちは。奈良高の原駅近辺で活動しております、Happy Smile Englishです。未就園児の親子英語クラス、幼稚園児や小学生の英語クラスなど行っております。特にフォニックスと多読の指導に力を入れております。また大人向けの英会話、ビジネスクラスなども開講しております。ビジネスメールの作成や翻訳なども承っております。

匿名希望さんからのクチコミ

知人の獣医さんの学会発表資料を翻訳して頂きました。 難解な獣医学語もスラスラ~ ネイティブな発音までご教授頂き感謝しております。 次回も依頼されること間違いなしです。 ありがとうございました<(_ _)>
特定非営利活動法人日本メディカルアロマテラピー協会神奈川校として、『人とペットのより良い暮らしの創造』を社是として、人々の健康管理に関する情報を治療概念のメディカルアロマを通して提供しつつ、生活の中で必要なあらゆる情報を可能な限りに提供しています。 代表者である佐々木は、米国カリフォルニア州最古の大学として、またソフトバンクの孫正義氏が通ったことでも有名なオークランド市の私立大学、ホーリーネームズ大学、日本国内には東京大学のみ存在するリベラルスタディーズ学部(米国では小中学校の教師になる人間の学部)を卒業し、第二外国語としてのTESL(Teaching English as a Second Language)コースを履修、国内外では複数の日系外資系企業にて、世界中でのビジネス経験あり、フィリピンおよび米国では現地法人の社長およびジェネラルマネージャーとしての会社設立、工場建設、運営、営業教育他の経験を豊富に有しています。
ブリッヂヘッド株式会社

ブリッヂヘッド株式会社

沖縄県那覇市松尾
6件)

吉松さんからのクチコミ

ネットに出店する為の、商品撮影をしていただきました。 とても丁寧に対応していただき、助かりました。 読谷で遠いと思ったのですが、お任せして本当に良かったです。 おすすめです! 依頼したら、きっと良い仕事をしていただけると思います。 また利用させていただきまね。 今後も宜しくお願いします。 ありがとうございました。
様々な広告用撮影サービスを提供しております。 海外経験は30年の経験があり「写真が作るインバウンド集客」をテーマに活動しております。 お料理やお店の撮影、メニューや商品カタログ等の大量撮影もお任せ下さい。 不動産物件や商業施設などの360度パノラマ撮影からGoogleストリートビュー公開も。 (Googleストリートビュー認定フォトグラファー在籍) 広告用のドローン撮影はロケコーディネートから。 複数のカメラを利用して撮影時間を短縮すること、デジタル一眼を利用したビデオグラフィの同時制作などが得意です。 出張、スタジオ撮影の両方に対応できます。
松波佐知子

松波佐知子

神奈川県横浜市西区
2件)

伊勢戸さんからのクチコミ

法律関係の専門的な翻訳を期限内にご対応いただき、大変助かりました。 また、ご自身の経験に基づく的確な英文に関するアドバイスもくださり、質の高い業務内容でした。 ありがとうございました。
Sachiko Matsunami/松波佐知子 横浜在住。 フォトグラファー / マインドフル・フォトグラフィ主宰 / 翻訳家 橋田龍馬認定プロ写真講師 / 認定子ども写真講師 学生時代から写真好きで、2012年に念願の一眼レフを購入して以来、国内外でプロの写真家にカメラ技術を学び、2016年より写真家として、主にポートレート、料理(料理教室風景/料理)、イベント、スナップ撮影をしています。 また2015年からは、長年続けているヨガとマインドフルネスのコンセプトを取り入れた「マインドフル・フォトグラフィ」を主宰し、写真教室での指導も行なっています。 ◎使用カメラ Nikon D610 ◎レンズ Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8 G ED Nikkor AF-S Micro 60mm f/2.8G
YAIDEAL

YAIDEAL

千葉県浦安市富士見
5件)

マリアさんからのクチコミ

英会話通いたいな〜って 思ってた時に友人の紹介で入りました。 あまり時間がなく毎日は通えないんですけど 自分のペースで通えて 普通に通うより値段も全然安いかな? 私はあまり英語がわからなくて 基礎からの勉強になるんですけど 発音とかもしっかり教えてくれますし 例え方も上手でとても丁寧で わかりやすかったと思います。
浦安でカジュアルな中国語or英会話を始めませんか? 学校や塾では学べない、話すための語学教室です。 バイリンガル講師が、丁寧に発音のコツや実践会話に特化したカジュアルな言い回し、堅苦しくないちゃんと伝わる英語を教えます。 また、定期的に国際交流会などのイベントの開催や、日本語を学んでいる外国人の生徒達との交流授業も開催致しますので、語学交換や異文化交流をしながら、学んだことを実践で試すこともできます。
樋口 真紀

樋口 真紀

広島県福山市新涯町
1件)
こんにちは、翻訳事業者の樋口真紀と申します。フリーランスで翻訳の仕事を受けております。 前職が国内製薬会社研究職(非臨床薬理)でしたので、主に製薬関連および医学系の翻訳を得意としています。
Shocking blue

Shocking blue

東京都新宿区新宿
6件)

松山優香さんからのクチコミ

結婚式の式から2次会まで一日中撮影して頂きました。 打ち合わせから当日の撮影まで丁寧にしてくれたので安心できました。 納品された商品も主人も私も非常に満足行くものでした。 今度友人の結婚式の際にはオススメをしておきますね!
こんにちは、写真動画撮影事業者の【Shocking blue】こと桜井慶介です。 都内のホテルやレストランでブライダルカメラマンとして写真や記録ビデオの撮影をしています。 またイベントやセミナーの写真、動画撮影もやっております。 また家族写真やベビー撮影も喜んで撮影致します。
株式会社ニュイストワークス

株式会社ニュイストワークス

東京都港区芝
1件)
株式会社ニュイストワークス代表のチェンと申します。 企業向けコンテンツ制作を業務としております。 来日20数年。日本国内および海外のネットワークを生かし、ネイティブによる中国語(簡体字、繁体字)、英語(US)の翻訳をスピーディにご対応可能です。 また現地におけるマーケティングリサーチなどを始め、さまざまなニーズにお応えすることも可能です。
株式会社TerraDesign

株式会社TerraDesign

東京都八王子市旭町
7件)

広報担当 広瀬さんからのクチコミ

イベントの紹介PVを制作して頂きました。 お任せだったのですが、テラデザインさんはアウトドアの会社での経験があり、繋がりもありイメージに合ったPVを制作してもらいました。 ホームページ、広告用の動画の制作の依頼でしたが、追加でSNS用のショートバージョンも合わせて依頼しました。
弊社のサービスですが、基本的に業種は絞っていません。 工務店や飲食店のクライアントが多いのですが、フィットネスジムや格闘技ジム、 セレクトショップ、キャンプ場やバーベキュー場を運営する企業など多義にわたります。 【基本のコンセプト】 日々忙しいオーナーのリソースとしてそのビジネスに合う 宣伝方法やツールをリサーチ、提案、導入して顧客、潜在顧客を増やすお手伝いです。 広報的な業務にほとんど関わるので新規のお店の立ち上げのサポートも得意としております。 <<飲食店の場合>> 先々の戦略やSNSの運用、季節のメニューなど日々忙しい中で着手できず、 新規顧客の獲得が出来ていないお店がほとんどなので、 お店のターゲット、強みからブランディング、戦略の立案をします。 その後年間を通してお客様が頻繁に訪れたくなるような仕掛けをします。 また新規顧客が来店しやすい様な仕掛けをします。 ◇サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、ドローン撮影・タイムラプス撮影・広告掲出、運用 ホームページ・ランディングページ製作・運用 SNS立上げ運用 、フォロワー獲得サポート SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画(年に1度のお客様を年4回に!) フード・ドリンクメニュー開発サポート ECサイト立ち上げサポート インバウンド対策(メニュー多言語化・外国人旅行者が利用するTRIPADVISOR,YELPへの掲載、多言語対応マニュアル製作、ビーガンメニュー・ハラール食材手配サポート) 求人のサポート ◇工務店様の場合 中小規模の工務店を対象としています。 日々忙しい中でお客様や現場優先の中、SNSや新しいWEBツール、新しい建材の情報を得ることも出来ず、せっかくカメラマンに撮影してもらった写真がパソコンの中に眠っていることが多いです。 その工務店の強い所、弱い所からターゲッティング、ブランディングします。 デザイナーがいる工務店でしたら拡散すれば良いだけですが、デザイン力が無い工務店の場合はデザイナーや設計事務所との連携や家具メーカーなど外部の魅力を取り入れることによって新たなラインを作り、拡散していきます。 ・サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、 ドローン撮影・タイムラプス撮影 広告掲出、運用 ホームページ・ランディング製作・運用 SNS立上げ運用、フォロワー獲得サポート (FB・Instagramはもちろん。ピンタレスト・HOMIFY・HOUZZ・ROOM CLIP など間口を広げることが重要です。) SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画(年に1度のお客様を年4回に!) 家具メーカー・アウトドアセレクトショップとのコラボサポート 格闘技の試合のポスターやPV動画製作、賞状や選手や会員様の写真を販売する仕組みやECサイトの立ち上げ、 まだオフレコなのですが、アウトドアの面白いプロジェクトや新しいアウトドアのギアの開発のお手伝いなども しています。 インスタグラムにてクライアント様のお仕事の紹介やプライベートは写真なども紹介させて頂いています。 是非フォローをお願いいたします!
Masaaki Bingo

Masaaki Bingo

大阪府東大阪市荒本北
1件)

小嶋さんからのクチコミ

スポーツの撮影(少年少女スポーツ)をお願いしました。撮影の枚数は無制限で、子ども達の練習の日には1人1人を撮影できるように時間を使っていただき、丁寧に躍動感のある素晴らしい写真を撮影していただけたので、非常に満足しています。普段、自分たちがプレーをしている写真を撮ってもらう事がない子ども達もとても喜んでいました。 予算も予定していた金額よりもお安くお見積もりしていただくことができ、大変満足しています。またご親切に色々なご要望やご提案をいただくことができ感謝しています。ありがとうございました。また、是非撮影をお願いしたいと思っています。
ご覧いただきありがとうございます。 子ども達のスポーツやイベントを出張撮影致します! ※携帯電話へは仕事中出れない場合がございますので、ご了承ください。タイミングによりましては、折り返しまでにお時間がかかる場合もございます。 【自己紹介】 スポーツフォトグラファーです。日本、海外で子ども達の写真も撮影しておりますフォトグラファーです。 インド・ネパールで孤児院の子ども達やストリートチルドレンをサポートするNGOを立ち上げ活動しながら、写真も撮影しています。 ■ 経験・実績・スキルなど 日本ではラグビーや少年少女のスポーツ大会を主に撮影しております。 多くの海外のラグビー選手に写真を使用していただいております。 撮影に自信があるからこそ、多くの人たちにその一瞬の時間を写真に残していただきたいと思っています。 少年少女のサッカーやスポーツ撮影時の写真も実際に見ていただき、ご要望に沿って撮影をさせていただきます。 【撮影対応可能エリア】 ・大阪府 ※その他要相談 【対応可能スポーツ】 屋外スポーツ(サッカー、ラグビーなど) ※屋内スポーツは要相談 ●小学生・中学生・高校生スポーツ ●大学生・社会人スポーツ ●運動会・スポーツ大会 ※同好会・老人会・コミュニティなどのスポーツ撮影はお受けできません。 ■ 撮影内容 その他ご要望に沿って撮影致します。 プレー中、試合中など撮影枚数は無制限に撮影致します。 こちらから撮影したい集合写真などをリクエストさせていただく場合もございます。 撮影したデータは同日中から5日以内に編集加工などをして、写真のデータをお送り致します。送付はデータ転送サイトなどとなります。(現像写真などはご相談に応じます) 撮影データをその場で必要な方はUSBメモリをご持参いただければ、その場で編集加工後、お渡し致します。 【こんな方に】 ・ホームページやSNSなどに載せたり ・プロフィール写真にしたり ・子供の写真がほしい ・スポーツ中にしか見せない表情やシーンを思い出に残したい方 ■ 当日のスケジュール 事前) 1)ご相談-内容確認 2)日程調整 当日) 1)ご挨拶 2)撮影内容の確認など 3)会場下見 4)撮影開始 5)終了 6)ご挨拶・撮影データ確認など 7)後日、撮影データ送付 ■ 撮影可能な曜日・時間帯 ・平日(要相談 1ヶ月先から) 8時から17時 ・土曜日/日曜日/祝日(要相談) 8時から17時 ご希望の日程によりましては、他の撮影日程などの都合によりご希望に添えない場合もございます。 ●雨天時、悪天候時、災害時、ナイター、夜の撮影はご対応できません。 【撮影費用など】 ●基本料金 平日/3000円〜36000円 土日祝/2000円〜20000円 ※予算に応じてのご相談も可能。 ・基本料金+オプション料金となります。 ●プランとオプション ・少年少女・アマチュアスポーツ/価格未定 ※内容により1000円〜 ・中学・高校/2000円〜 ・大学・社会人/4500円〜 ※ご予算に応じて要相談 ●その他オプション 「小中高スポーツ」 ・1時間単位 内容により1000円〜 「大学・社会人」 ・1時間単位 内容により2000円〜 ●イベント・行事 ・4500円/1日 ※ご予算に応じてのご対応も可能です。 ●運動会・スポーツ大会 ・予算は要相談 ●3000円〜40000円 ●交通費用(対応可能エリア内)/未確定 ・試合などの撮影は必ず1ヶ月前にご相談をお願い致します。1週間前などの場合は必ず事前にお問い合わせ下さい。 ■【撮影に関してのご注意事項】 ・許可されたエリア・会場・スペースからの撮影となります。許可が必要な場合は事前に許可をお取りください。 ・撮影場所は全てピッチ内(グラウンド内)のみお受けする事が可能です。スタンド内や観覧スペース等での撮影は周りの方のご迷惑になる為一切お断りしております。 ・撮影が禁止されたスペースや危険な場所等での撮影は一切お受け致しません。 ・屋外スポーツ撮影の場合、雨天や災害等で撮影予定の試合や練習が中止となり撮影ができない場合には撮影をキャンセル致します。また、災害等で撮影場所へお伺いできない場合もキャンセルとなります。 ●交通費について ・ご対応可能エリア以外での撮影場所を指定される場合 ・片道30分以上かかる場合 ・大阪府外の場合 ・電車及びバスなどの交通機関を使用する会場の場合 ・会場到着後に雨天中止などで試合や催しが開催できなかった場合に撮影場所まで移動いていた場合の交通費 【質問と回答】 Q.スポーツ以外の撮影は可能ですか? 小学校などの子どもを対象にしたイベント・行事などの撮影も可能でございます。 小学校運動会の撮影実績もございます。 Q.スポーツ撮影の場合は全員撮影してもらえますか? A. 撮影対象者が個人の場合はその人物だけを撮影致しますが、撮影対象者が多数の場合はできるだけ全員対応できるように致します。写真の撮影のリクエストはお応えさせていただくことが可能ですが、均等に撮影を行うため、撮影枚数に偏りがある場合がございます。 また、スポーツ撮影の場合は、出場(プレー)時間やプレー内容、試合内容によっては、撮影の枚数に偏りが出る場合がございます。 Q. 写真の商業目的(販売・配布)での使用は可能ですか? A. 一切、禁止致しております。 Q.情報が少ない場合は「パス」の御対応をさせていただく場合がございます。 撮影場所(室内OR室外) 撮影可能エリア詳細など御記載ください。 最後まで責任を持ってご対応させていただきます。
C ayozBFF

C ayozBFF

千葉県松戸市栄町
2件)

岡本茂さんからのクチコミ

cayozbffのcayo先生のマンツーマンをはじめてまだ数回ですが、驚いたのは先生のまるでバラエティみたいな面白いレッスンです。感動しながら、時に笑いながらのあっというまの60分! 内容はかなり濃く、時に専門的なんですが本当に毎回のレッスンが楽しくて否が応でも英語が身についていく感じです。
アニメ花より男子のエンディングテーマなどを作詞作曲歌ってプロのミュージシャンでCDリリース、全国ライブ活動、ラジオTVのメインパーソナリティーをしておりました。その頃にLAに3年滞在し音楽のプロ活動してる中で英語を習得し帰国後通訳学校に通い卒業後に司法、会議通訳をしてました。 さまざまな経験を生かして楽しく英語を身につける独特のメソッドでワンツーマンでお一人お一人を確実に英語のまさにネイティブスピーカーに導いております。
中野功一

中野功一

福岡県福岡市城南区
1件)

レイヤさんからのクチコミ

以前プロフィール写真を撮影していただきました。 レスポンスも早く信頼出来ました。 また、フォトショップで編集もしてくださり 大変満足しています。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
こんにちわ。フリーカメラマンの中野功一と申します。 1984年生まれ。福岡市在住、大分県出身です。 得意分野:人物スナップ、スポーツ、学校・幼稚園関係、料理、雑誌等 資格:普通運転免許。二輪免許。TOEIC900。
Happy Smile English

Happy Smile English

奈良県奈良市神功
4件)

かほさんからのクチコミ

いつも楽しく参加しています。 赤ちゃんの時から参加していますが、協調性など、他の部分も伸ばしていただきました。
こんにちは。奈良高の原駅近辺で活動しております、Happy Smile Englishです。未就園児の親子英語クラス、幼稚園児や小学生の英語クラスなど行っております。特にフォニックスと多読の指導に力を入れております。また大人向けの英会話、ビジネスクラスなども開講しております。ビジネスメールの作成や翻訳なども承っております。

匿名希望さんからのクチコミ

知人の獣医さんの学会発表資料を翻訳して頂きました。 難解な獣医学語もスラスラ~ ネイティブな発音までご教授頂き感謝しております。 次回も依頼されること間違いなしです。 ありがとうございました<(_ _)>
特定非営利活動法人日本メディカルアロマテラピー協会神奈川校として、『人とペットのより良い暮らしの創造』を社是として、人々の健康管理に関する情報を治療概念のメディカルアロマを通して提供しつつ、生活の中で必要なあらゆる情報を可能な限りに提供しています。 代表者である佐々木は、米国カリフォルニア州最古の大学として、またソフトバンクの孫正義氏が通ったことでも有名なオークランド市の私立大学、ホーリーネームズ大学、日本国内には東京大学のみ存在するリベラルスタディーズ学部(米国では小中学校の教師になる人間の学部)を卒業し、第二外国語としてのTESL(Teaching English as a Second Language)コースを履修、国内外では複数の日系外資系企業にて、世界中でのビジネス経験あり、フィリピンおよび米国では現地法人の社長およびジェネラルマネージャーとしての会社設立、工場建設、運営、営業教育他の経験を豊富に有しています。

実際の依頼例

英語の翻訳を探しています
Hさん

翻訳タイプ
日本語→英語
翻訳作業
全文翻訳
編集・校正
文章タイプ
一般(Webサイト・カタログ・パンフレット・ブログ等)
フォーマット
エクセル
文書の量
(日→英)文字数を記入(7000文字)
例文
例文を貼付け
納期
8月31日 木曜日
プロの方へのメッセージ
インテリア雑貨の紹介兼販売HPの翻訳となります。商品の魅力が伝わるように直訳のみならずセンスのある意訳を希望します。

5人の翻訳家から見積もりが来ました

どの地域でお探しですか?

ミツモアが選ばれる理由

ミツモアは暮らしからビジネスまで、色々なプロと出会えるサービスです。

あなたの地域のプロたちに、かんたん・無料で気軽に見積もりを依頼できます。

品質アイコン

1. 安心品質

ミツモアのプロは顔の見えるプロ。

実績やクチコミ、資格を確認できます。

見積もりアイコン

2. 無料の一括見積もり

何回も電話をかける手間はもうなし。

無料で複数人から見積もりがとれます。

プライバシー保護アイコン

3. プライバシー保護

電話番号の公開・非公開を選べるので、

過度な営業の心配がありません。

どの地域でお探しですか?

翻訳の相場料金

英日翻訳(一般的文書、ビジネス文書) 14円~/1ワード 
日英翻訳(一般的文書、ビジネス文書)
12円~/1文字 
英日翻訳(技術翻訳、特許、金融、医療、法務、論文)
18円~/1ワード 
日英翻訳(技術翻訳、特許、金融、医療、法務、論文)
16円~/1文字 
英日翻訳(ネイティブチェック)
24円~/1ワード 
日英翻訳(ネイティブチェック)
20円~/1文字 
ホームページ・ブログ翻訳
9円~13円/1文字
カタログ・パンフレット翻訳
12円~/1文字

ミツモアでの見積もり例

【日本語→英語、中国語】飲食店メニューの翻訳+20品目(4ページ)10,000円
【英文メール→日本語】英文メール4P
4,000円
【観光用案内パンフレット】日本語→英語 ネイティブチェックあり
55,000円

どの地域でお探しですか?

ミツモアで翻訳を依頼するメリット

1.信頼と正確性

日本語、英語ともに、正確で自然な文章に仕上げることにより信頼性が増し、ビジネスを円滑に行なうことができます。

2.時間の短縮

外部の専門家に任せることにより、大幅な作業の時間を短縮することができ仕事の効率をアップします。

3.高品質な訳文

ネイティブチェックまでを含んだ翻訳を依頼することにより、日本語、英語共に品質の高い訳文に仕上がります。

4.費用の削減

外部に発注することにより、社内で翻訳、訳文チェックにかかる人件費を大幅削減に繋がります。

翻訳の流れ

1.ご相談

原文の内容、翻訳量、専門性、納期、ご予算についてなど、お見積もりに必要となる項目をお伺いします。翻訳に対する細かなガイドラインなどをお知らせください。

2.発注

ヒアリングしたご希望をもとにお見積もりを作成いたします。専門用語のリストや訳文の翻訳ガイドラインなど納品物の形に即した資料をご提出いただきます。

3.翻訳作業

ご依頼の内容に適任と思われる専門の翻訳スタッフに作業を依頼します。翻訳に際して細かいニュアンス、文章のテイストなど、頂いた資料を元に作成いたします。

4.検品・納品

ネイティブチェックが必要な際は、チェックを行い、適切な納品形式にして翻訳文を納品いたします。納品後のフォローアップ等随時行ないます。

どの地域でお探しですか?

英日翻訳

英語から日本語(和文)へ文章を起こしなおす作業です。英文の表現をより日本語らしい表現に置き換えると共に、原文のニュアンスを損なうことなく伝えることのできる文章作りを目指します。日本語の文章として違和感なく読み進められる文章に仕上げます。

日英翻訳

日本語の文章を英語の文章で起こし直す作業です。日本語特有の表現、言葉の中に隠れたニュアンスを英語の文章で情報を余すことなく伝えることが必要となります。言語が持つ背景を理解し、言葉の持つ意味を正確に捉え、的確な言葉に置き換えることが必要となります。

ホームページ翻訳

企業ホームページの多言語化表示のための翻訳を行ないます。ビジネスが世界基準で進められるようになり、企業のグローバル化が必須となりました。一番身近にアクセスできる情報窓口としてのホームページの多言語化は会社のWebサイトの必須項目となっています。

カタログ翻訳

カタログ、パンフレットはコピーライティングの要素の強い文章を外国語から日本語、日本語から外国語へと翻訳します。直訳的ではなく、言語、文化の背景まで理解した、センスのある言葉の選択が必要となる翻訳です。専門的なライティングスキルのある翻訳者が求められる分野になります。

ビジネス文書翻訳

ビジネス全般で取り扱われる文章を世界標準の英語から日本語へ、日本語から多言語化へ翻訳します。企業のグローバル化と共に、社内文章、ビジネス文章は英語が標準の企業も増えました。より正確でビジネスにふさわしい文章の翻訳が求められています。

IT・技術翻訳

「産業翻訳」と同じ分類の翻訳です。各種専門分野の技術的記述の翻訳を行ないます。分野は多方面に渡り、各分野の専門的用語の理解、最新の技術情報の知識が求められます。技術論文、製品カタログ、マニュアル、仕様書などの多種、多様な文章が含まれます。

どの地域でお探しですか?

特許翻訳

海外で特許を取得する際に必要となる「特許出願明細書」と明細書提出後の「応答案」文書の翻訳が大きな特許翻訳の役割になります。明細書は特許技術の技術文書の部分と権利書の法律文書があります。分野も多岐にわたるため各分野の技術的理解が必要になります。

論文翻訳

学術論文、研究論文の翻訳を行ないます。各分野の研究を多言語化し、世界へ発信するサポートを行ないます。各分野の研究領域に知識がある翻訳者が求められます。専門性が極めて高い分野の翻訳になりますので、訳文をチェックする専門家が必要となります。

金融・証券・財務翻訳

金融、証券、保険、経済、財務、会計などの分野の翻訳を行ないます。世界的な経済動向を踏まえ、最新の金融制度、仕組みなどの専門的な知識が必要となります。会計士、証券アナリスト、MBAなど実務経験を持った翻訳者が翻訳にあたることが多い分野です。

法務・契約書翻訳

企業のグローバル化に伴い発生する多様な法務文書、契約文章の翻訳を行ないます。訴訟関連文書、知的財産分野の文書、企業法務、各種契約書と企業が世界基準で仕事を行なう上で必要となる文章の翻訳を行ないます。法務、企業経営の専門知識が必要とります。

医療・医薬翻訳

医学、医療、医薬分野の翻訳を行ないます。国際基準の医学に対する知識、翻訳技術が必要とされる分野です。最新の学術論文、医薬研究開発分野の文書、治験報告書など、最新の医学用語に対しての対応が必要とされ、専門家のチェッカーを要する分野の文章です。

文芸・小説翻訳

海外の文芸作品から実務書まで出版物の翻訳を主に行ないます。大きくフィクション、ノンフィクションに分けられます。フィクションでは児童書、ミステリー、SFなど分野が細分化され作家の特徴、出版物の背景によりそれぞれにあった翻訳者が翻訳にあたります。

どの地域でお探しですか?

映画・映像翻訳

字幕翻訳と吹き替え翻訳に分かれます。字幕翻訳は字数制限があり、ストーリーからセリフの意図を理解し、英文から離れた日本語で表現する表現力が必要となります。吹き替え翻訳は演者の口の動きに合わせ尺の長さを考慮した脚本的なセルフ作りが必要になります。

アニメ・漫画翻訳

日本語から世界へ多言語化され発信されている文芸作品の翻訳です。日本語特有な擬音語、擬態語、カタカナなど、現代の日本語文化、若者の文化を理解した翻訳技術が必要です。発信される国に合わせて文化や宗教への配慮も重要になる翻訳分野です。

全文翻訳

与えられた文書全てを正確に翻訳します。極力意訳、超訳をさけ、原文の単語一つ一つの選択された意図を失うことなく、日本語に置き換えていきます。

要約

与えられた原文の意図を理解し、要約して翻訳します。大切な要点を落とすことなく分かりやすく簡潔にまとめます。書籍などの場合は、出版に際して原書を一度要約し、内容を確認、検討し、実際に翻訳して出版するかを判断します。

ネイティブチェック

翻訳された文章に対して、その言語を第一外国語として使っているチェッカーに文章を校正依頼をします。また、専門分野については、その分野のエキスパート、第一線で仕事をしている専門家のチェックを仰ぐこともあります。

テープ起こし

音声を文章化し、翻訳する翻訳作業です。リスニング要素が必要とされる翻訳です。音源のタイムコードを記入し、不要な表現を削除するなど、高クオリティんなテープ起こしをすることができます。専門用語など、業界特有の言葉使いなどにもリサーチ力で対応します。

どの地域でお探しですか?