依頼者数
500万人以上
平均評価
依頼総額
1150億円以上
英語・英文の翻訳
和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
2分で依頼
選択肢をクリックするだけ！たった2分で気軽に相談できます。
見積が届く
最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。
プロを選ぶ
チャットをして依頼するプロを決めましょう。
英語の翻訳会社（和英・英和）探しはミツモアで。
国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。
経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。
特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。
また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。
まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。
かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。
英語・英文の翻訳を依頼する際の費用相場
英語・英文の翻訳を依頼する際の費用相場は以下の通りです。
| 一般文書の翻訳(日→英) | 4~10円/文字 |
| 一般文書の翻訳(英→日) | 8~12円/ワード |
| 専門文書の翻訳(日→英) | 7~14円/文字 |
| 専門文書の翻訳(英→日) | 9~15円/ワード |
| ビジネス文書の翻訳(日→英) | 6~14円/文字 |
| ビジネス文書の翻訳(英→日) | 8~25円/ワード |
| 戸籍・身分・経歴・その他の翻訳 | 3,500~5,000円/種類 |
| 翻訳証明書の発行 | 1,000~1,800円 |
おすすめ英語翻訳家
◎翻訳アポスティーユ同時依頼とくとくパック(15％Off)
※例
・戸籍謄本翻訳(英語または韓国語)料
・原文・翻訳文公証認証料
・アポスティーユ申請手数料
上記Total金額を、15パーセントoffで承ります。
◎複数翻訳ご依頼とくとくキャンペーン実施中！(詳しくは事務所紹介写真で)
◎戸籍謄本Quick Response!
最もご依頼の多い、戸籍謄本(日本語→英語)翻訳は、ご依頼後僅か1日でお客様の端末に翻訳ドキュメントを送信致します。
外国へのビザ申請等で急な必要に迫られた時、即座に対応します。
是非ご検討ください。
(※事務所の繁忙状況等により、対応できない場合がございます。)
◎行政書士にアポスティーユを依頼するメリット
アポスティーユ申請を代理人に依頼する場合、通常は委任状を書かなければなりません。しかし行政書士に依頼する場合は、その委任状作成が免除されます。従ってお客様は委任状を書く手間が省け、よりスムーズに取得が可能になります。
原文、翻訳文両方のアポスティーユ申請を行っております。
是非ご依頼ください。
※特急仕上げの場合、督促料¥3000を請求させて頂く場合がございます。
口コミ
カズコ 様
5.0
英語・英文の翻訳
27日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。
ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業者の方にお願いしようと思いました。
連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。
料金も明朗で丁寧に説明してくださいましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。この方に頼んでよかったと思っています。
今後また機会があればぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
サービスにご満足頂けたようで、当所としても嬉しい限りです。 また宜しければご依頼ください。 お待ちしております。
AW 様
5.0
英語・英文の翻訳
28日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象専門文書の翻訳
アメリカのビザ申請のため、戸籍謄本・結婚証明書・住民票・市民税県民税の証明書・源泉徴収票の日本語→英語への翻訳をお願いしました。土日でも返信が早く、こちらの注文にも迅速に答えていただき、かつ出来上がりのフォーマットもきちんとしたプロ仕様で安心でした。また、出来上がった書類の発送も迅速で、とても信頼のおける方だと感じました。この度は、誠にありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
こちらこそご依頼頂き、ありがとうございました。 アメリカのビザ申請、うまくいくといいですね。 またのご利用お待ちしております。
うえむら 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
口コミの数も多く、評価も高く、お値段も良心的だったのでこちらへお願いしました。
依頼して納品までの流れもスムーズで、こちらの確認待ちでお待たせしたりした時間もありながら、2日程で仕上げてくださりました。
迅速で丁寧なご対応ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。 宜しかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。
プロフィールご覧いただきありがとうございます。20年以上の海外留学、海外勤務の経験を踏まえた、「現場で使える生きた翻訳」を強みとしています。また、留学支援も行っておりますので、各種証明書関連の翻訳対応も得意としております。
お仕事は迅速且つ丁寧、納期厳守、個人情報の厳格管理、責任をもってお受けいたします！顔が見えない中ではありますが、一つ一つの出会いを大切に、お客様にご安心・信頼いただけるサービスを心がけています。
ご予算、納期等、ささいな疑問や質問でも結構ですのでまずはお気軽にお問い合わせいただければと思います。
口コミ
匿名 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英文翻訳のお仕事を依頼させていただきました。丁寧にご対応いただき、また、とてもスピーディーな対応をされており、大変助かりました。また機会がございましたら、ご依頼させていただければと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Y.Y 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
初めて利用しましたが全てが迅速且つ丁寧な対応で助かりました。英語関連にて必要な時は必ずパーラさんに依頼させていただきたいと思います。ありがとうございました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
桃宇 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本と中学生の娘の通知表の英訳をお願いしました。
翌日には仕上がり、PDFデータで納品頂けました。
特に通知表に関しては海外の学校への提出になるのでわからないこともありましたが、アドバイスも頂きながら、やりとりもスピード感を持ってやって頂き、
想像以上に何一つ不安なくお願いすることができました。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
英語の産業翻訳者としては25年の第一線のキャリアがあり、絶対的信頼の翻訳品質を誇ります。
行政書士・翻訳士である都合上、法律・裁判関連の翻訳・通訳にも非常に強く、経験豊富である為、業界最高レベルの品質のサポートをお約束します。 石川県金沢市で事務所を運営していますが、日本全国対応可能です。
保有資格：
・実用英語検定 １級
・TOEIC 910点
・翻訳士（和英、科学技術分野）
・行政書士（石川県行政書士会所属）
・出入国在留管理局 申請取次者
口コミ
T 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は急ぎのお願いでしたが、迅速に対応して下さり当初の納期日よりも早く頂くことができました。
やりとりもスムーズで安心してお任せすることができました。
また利用したいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
ソウ 様
5.0
英語・英文の翻訳
9か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。
ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業者の方にお願いしようと思いました。
チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの質問に対しても専門用語を使わずに分かりやすく説明してくださいました。
また、連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。
料金も明朗で丁寧に説明してくださいましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。この方に頼んでよかったと思っています。
今後また機会があればぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
★証明書翻訳を専門とする翻訳会社です★
はじめまして。
合同会社言通の安部と申します。
◆自己紹介
中国清華大学での留学中に、翻訳の世界に身を投じてから、早10年が経ちました。
これまで大手翻訳企業で多くのプロジェクトに携わってきましたが、次第に以下の点に疑問を感じるようになりました。
✓多重下請け構造により、時間もコストも無駄が大きいと感じたこと
✓翻訳の品質よりも、生産性を重視する傾向があったこと
✓翻訳のノウハウが会社に蓄積される仕組みがなく、翻訳者ごとに品質のばらつきが大きかったこと
その中で、お客様一人ひとりに寄り添い、より質の高い翻訳サービスを提供したいという思いから、自ら翻訳会社を設立いたしました。
翻訳書類は、お客様の人生を左右する大切な書類です。私たちは、ただ翻訳を行うだけでなく、お客様の想いを汲み取り、1文字1文字に心を込めて翻訳いたします。
--------------------------------------------------
口コミ
ヤング早苗 様
5.0
英語・英文の翻訳
15日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
細かい事は苦手ですが，pdfを拝見し、郵送してくるのをとても楽しみにさせていただきます。色々と私自身勉強になるところがかなりある事がわかりましたし、こんな私でもお願いできて感激しています。普段遣いはあまりしませんので、初めは迷いましたが，スムーズに事が進みそちら様の慣れている仕事上は大変に感謝しています。料金も思っていたより明朗解析で助かりました。いつか、ビサ関係や他の事もお伺いする事があるかも知れずその時に色々と助けて頂きたいなどと勝手に思っています私でした。では、失礼致します。#私共のホテルには現在、各国のアジア系の外国人が多数仕事をしています。まぁ、彼らもエ-ジェントを通して色々としてこなければいけない事もありますが，仮に彼らが間違いを犯さない様に外交関係の私共にわからないことがありましたらお尋ねする事はできますでしょうか？まぁ、その時にならないとわかりませんが、失礼致しました。ありがとうございます。😃
項目別評価
費用
5
明朗解析でした
コミュニケーション
5
中々細かい所に気がつくのですね。
クオリティ
4
かなり上と思います。
納期/スケジュール
5
ハイ、私の方が遅いくらいで助かります。
対応の柔軟さ
5
とても優しい話の流れした
ウレシャン 様
5.0
英語・英文の翻訳
24日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
“丁寧なご対応に感謝いたします”
非常に丁寧な対応で、最後まで快適な対応でした。
チャットのレスポンスが早く、安心して依頼することが出来ました。また依頼することがあれば次も是非お願いしたいです。
今後ともよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
塚田 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回、戸籍謄本の翻訳をお願いしました。
急遽、翻訳での提出が必要になり、納期まで日数が少ない中で、チャットのやり取りもとてもスムーズで、こちらの質問に対してもレスポンスが早く丁寧にご対応いただきました。
料金も良心的ですが、サービスは料金それ以上だと感じます。
まめに連絡もしていただいたので、とても安心してお任せすることができました。
今後、また機会があればぜひお願いしたいです。
項目別評価
費用
5
良心的です
コミュニケーション
5
安心できます
クオリティ
5
大満足です
納期/スケジュール
5
相談してご対応いただけます
対応の柔軟さ
5
まめでとてもスムーズです
こんにちは、森本 愛と申します。
10年間アメリカに在住し、帰国後も15年強外資系の人事部にて勤務し上司は常にシンガポール人でした。
会社では、日本人社員向けに翻訳をする作業も多く、一般文書からビジネス文書や、化学・科学・医学といった専門性の高い内容も翻訳できます。
英語の契約書にも精通していますので、法務関連の書類も対応できます。告訴状などの翻訳も手掛けたことがあります。
また、戸籍謄本や婚姻証明書など様々な国の公的書類の翻訳も多数取り扱い経験があります。
一番の得意分野は、マインドセット関係の社内研修資料の翻訳です。
急な案件にも柔軟に対応しておりますので、どうぞお悩みをご相談ください。
口コミ
ウィリアムズ 様
4.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
健康診断書の英訳をお願いしました。
やり取りには多少日数が掛かったのですが、期日通り翻訳を仕上げて下さり、助かりました。また何かあればお願いしたいと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
2
クオリティ
3
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
口コミありがとうございます！内容が専門的なものでしたが、納期に間に合うようにさせていただきました。コミュニケーションも、ご指摘ありがとうございます。また、宜しくお願い致します。
Kumi 様
4.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回初めて成績表の翻訳のお願いで依頼しました。初めから対応が良く、すぐにこの方にお願いしようと思い依頼しました。
しかし、仕上がり予定であった1週間後の期日を過ぎてもまだ連絡がなく催促の連絡を入れると体調が悪かったようで遅れてしまったとの事でした。
期日を過ぎた事で値下げしてくださいました。その対応も誠実さを感じたため、気分も悪くならず取引を終われました。
ありがとうございました。
依頼させてもらって良かったです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
3
クオリティ
4
納期/スケジュール
2
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご意見、口コミありがとうございます。体調不良で色々ご迷惑およびご不安にさせてしまい申し訳ありませんでした。今後は、ご意見を踏まえてもっと丁寧に真摯にご対応させていただく所存です。ご意見貴重です。ありがとうございました！
こんにちは。英仏翻訳のラングです。
ラングでは個人の方の証明書等の翻訳から企業・団体の方のビジネス文書の翻訳まで、多様な翻訳を手がけています。
機械翻訳の活躍がめざましいこの頃ですが、AIだけでは「かゆいところに手が届かない」のも事実です。ラングではお客様のご要望に沿って必ずご満足いただける翻訳をお届けするように心がけています。
この機会にぜひラングの翻訳をお試しになってください。
ご相談にも丁寧に対応いたします。
Negotiation in English is available.
口コミ
岩井あゆみ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳と翻訳証明書をお願いしました。出来上がりも1日でして頂き
本当に感謝しています
色々質問もさせて頂きましたが
直ぐにお返事を頂けてとてもスムーズに発行していただけました。
今後もこちらでお願いしたいと思います
ありがとうございました
項目別評価
費用
5
妥当なお値段だと思います
コミュニケーション
5
すごく丁寧に対応していただきました
クオリティ
5
しっかり作っていただけました
納期/スケジュール
5
依頼してから1日足らずで納品していただけて大満足です。他の会社は納品の速度で値段が違うところもあるので助かりました
対応の柔軟さ
5
レスポンスも早く、納品後も何かあれば修正もして頂けるみたいなので安心出来ました
プロからの返信
コメントをありがとうございます。 ご満足いただけて光栄です。 また機会がありましたら、ぜひご相談ください。
みゆき 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳をお願いしました。原本と一緒に間違えて別の書類も送ってしまったのですが、英訳に入る前に確認の連絡をいただき非常に助かりました。名前の読みが間違えていることをお伝えすると、そのあとすぐに訂正したものが届きました。
とても迅速な対応ありがとうございました。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
休日でも対応していただけて助かりました。
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントをありがとうございます。 個人でサービスを提供していますので、どうしても迅速な対応が難しい場合がありますが、なるべくお客様のご要望にお応えしてまいります。
野原 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
とても迅速に対応していただきました。
戸籍謄本を英訳していただかなければならないとのことで、ミツモアで検索したところ、こちらがヒットしました。口コミも良かったためお願いしました。とてもご丁寧に対応していただきました。ありがとうございます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご丁重なコメントをありがとうございます。 今後もお困りの時にさっと対応できるように心がけてまいります。
こんにちは。奥山 豊と申します。2011年より北海道旭川市にて語学スクールを主とする英語関連業務(株）クリムソン・グローバル、又英語に特化した保育施設プリスクールにじいろを運営しております。自己の経歴では、大学又は赴任での海外在住が長く、アメリカアラバマ州にて13年、中国上海で2年過ごしました。在米中、パリにて半年間研究活動を行いました。その後学校法人の経営業務に参画したあと、地元に戻り、英語関連業務を営む、クリムソン・グローバルを立ち上げました。旭川市は小さい都市ながら大学、高専があり、研究者からの翻訳、英文チェック依頼もあり対応しております。
口コミ
RippleArt 合同会社 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
とても丁寧で迅速な対応、とても助かりました。
また何かあったらこちらにぜひお願いしたいと思います。
お陰様で無事にビザももらうことができました。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。ビザ取得できたのですね！おめでとうございます！少しでもお役に立てたなら幸いです。今後共、宜しくお願い致します。
サリー 様
4.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
戸籍謄本の英訳をお願いしました。
夕方にお願いしたにもかかわらず、次の日の昼前には納品され、とても早くてびっくりしました。名前の読み方などもしっかり確認があり丁寧でよかったと思います。
見積もりと内容が変わってしまったので最後料金の確認をしたかったのですが、できなかったのが少し心残りです。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。質問に対してもすぐに対応頂き、ありがとうございました。今後共、宜しくお願い致します。
親川 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
初めて利用しました。今回は戸籍謄本の、日本語から英語への翻訳でしたが、SNSだけのやり取りで最後までスムーズに進み、依頼して翌日には終了しました。とても良かったです。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。お問い合わせさせて頂いた氏名の読み仮名に関しても迅速に対応頂きました。おりがとうございました。今後共、宜しくお願い致します。
こんにちは。デザイン事業者の小川です。私は、札幌在住にてフリーランスとして、設計・通訳業をしております。設計業務及び通訳交渉業務としましては、各個人設計事務所様や大手ゼネコン様向けに様々な実績がございます。
口コミ
小池 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳を依頼しました。
とても分かり易く、色々と教えて頂きました。
ありがとうございます。
翻訳証明書が必要で原本をもらう事も知らず、見積もり頂いた金額で送付もして頂きました。
大変感謝しています。
また、機会がありましたらお願いしたいと思います。
項目別評価
費用
5
見積もりの中で１番安かったです。
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
依頼をしたその日の夜には納品頂きました。
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
こちらこそ、ご依頼いただき、ありがとうございました。どうぞよろしくお願い致します。
CHIKAKO 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
今回は海外大学へのメール作成、送信を依頼させていただきました。
女性事業主様で対面にて即対応していただけるとの事で即決いたしました。
急ぎでしたので、大変助かりました。
細かなニュアンスも汲み取ってくださり、心強かったです。
お人柄も申し分なく、大変信頼できる
事業主様だと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
こちらこそ、ご依頼頂き、又、早々にコメントを頂き、ありがとうございました。又、何かご縁がありましたら、いつでもお声がけください。どうぞよろしくお願い致します。
Thakur Shivraj 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
早速英語翻訳ご対応して頂きありがとうございました。各頁にレターヘッドから印刷・署名捺印まで 柔軟な対応で助かりました。料金も含めて、大変満足しています。また翻訳が必要な場合があれば、依頼したいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
こちらこそ、ご依頼ありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願い致します。
こんにちは。井坂行政書士事務所です。英語、英文翻訳サービスを提供しています。
取り扱い文書は、通常文書、契約書や各種証明書などの翻訳(英訳、和訳)です。証明書の翻訳には、公的機関への提出のため必要な場合は、翻訳証明書も発行しています。
実績例:
ライセンス証明書(英→日)B株式会社様
出生証明書(日→英) 株式会社K様
戸籍謄本(日→英) T様
独身証明書(日→英)T様
証明書の翻訳では、翻訳完了後、レターパックで書類を発送いたします。証明書不要の翻訳(契約書など)では、メール添付でファイルをお送りします。
口コミ
鈴木 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
前回に引き続き、追加で英訳と公的証書をお願いしました。前回同様、迅速かつ丁寧に仕上げていただきました。また同様の機会があったら、またこちらにお願いすると思います。
項目別評価
費用
5
他社様の見積もりと同様なので妥当な金額だと思います
コミュニケーション
5
返信が早く不安になる事はなかったです
クオリティ
5
原本に忠実であったと思います
納期/スケジュール
5
依頼から受け取りまで早かったです
対応の柔軟さ
5
急ぎでというこちらの都合に合わせていただけました
プロからの返信
ありがとうございました。
加藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は住民票、戸籍謄本を英翻訳を依頼しました。
迅速に対応して頂き仕事も早く、発送もとても早くて驚きました。
また機会があったら次回もお願いしようと思っております。
本当にありがとうございました。
項目別評価
費用
4
妥当の値段だと思います。
コミュニケーション
4
やりとりは少ないですが的確です。
クオリティ
5
一度こちらにドラフトがくるので対応しやすい
納期/スケジュール
5
確認、仕事が早い
対応の柔軟さ
5
的確
プロからの返信
ありがとうございました。
杉山 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
とても丁寧にわかりやすく教えていただき、英訳なども大変満足のいく仕上がりとなりました。
ありがとうございました。
また機会がありましたら利用させていただきます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ありがとうございました。
大分県別府市のグッドラック行政書士事務所の伊延と申します。
国際業務に特化した行政書士事務所です。
外国籍の方の日本での在留資格の申請、更新、変更、永住・帰化を取り扱っております他、日本人の方の海外ビザ取得の支援をさせていただいております。
I'm Inobe from Good Luck Gyoseishoshi Lawyer Office in Beppu City, Oita Prefecture. We specialize in international legal services, including:
Residence status support for foreign nationals in Japan.
Visa assistance for Japanese nationals going abroad.
We look forward to assisting you with your needs.
口コミ
福岡市在住 田中博之 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象専門文書の翻訳
今回、とっても面倒な専門用語多数の英語の翻訳を結構な枚数をお願いしました。私は福岡市在住なのですが、別府市にあるグッドラック行政書士事務所の伊延さんに依頼し、本当に良くして頂きました。福岡市の翻訳専門の事務所に３件お願いしたのですが、期間も間に合わない事、金額的にも、全く合わなかった事などもあり、藁をもすがる思いで伊延さんと話す事が出来ました。全てに於いて大満足する事となり、予定通りに仕上げて頂きました。心から ありがとうございました。
伊延さん、最高！
またこの様な機会があれば、絶対 伊延さんにお願いします。
その時は、どうぞ宜しくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
田中様 詳細な口コミを書いていただきありがとうございました。
A 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語翻訳をお願いしました。丁寧に対応して頂き、1週間ほどで届いたので助かりました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございました。また何かありましたら、よろしくお願いいたします。
豊田 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度も便宜はかっていただきありがとうございました！！
感謝してます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
豊田様 今回もご依頼いただきありがとうございました。
グローバルコミュニケーションクラウドサービス株式会社代表の上村です。大学・大学院の専門英語担当教員として10年以上勤めた後、オンライン学習支援スタートアップとして起業しました。私の強みは、長年にわたる科学技術英語の研究・教育実践経験と起業後パートナーのビジネススクールと共同開発してきたビジネス英語オンライン学習教材の専門知識です。英語翻訳の実績としては、工業英検２級・３級過去問の和訳・英訳解答例、英文ビジネスEメールの本文、各種契約文書（見積、発注確認、物品受領確認、インボイス）の英訳・和訳などがあります。なお、このたび弊社では従来の学術専門文書翻訳に加え、各種証明書類の日英・英日翻訳を手がけることになりました。すでに、多数のお問合せならびに発注のご依頼を賜っております。ご成約後、最速翌日納品可能です。是非弊社にご依頼いただきますよう、お願い申しあげます。
口コミ
神崎 様
5.0
英語・英文の翻訳
21日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
口コミが遅くなりました、申し訳ございません。
婚姻届の受理証明書を日本語から英語への翻訳をお願いしました。
とても丁寧で個人情報も大切に扱ってくださり、安心して任せることができました。
またよろしくお願いします。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
内田 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
迅速かつ丁寧にご対応いただき、誠にありがとうございました。
急用だったため、納品期限については結構無理を言ったと存じます。
フォーマットの変更も柔軟に対応してもらいました。
機会があれば、是非またお願いしたいです。
プロからの返信
ありがとうございます！
Akiko 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
火葬許可書、分骨証明書の翻訳が至急必要だったため、上村様の対応がとても迅速で、大変助かりました。
ありがとうございました。
プロからの返信
お役に立てて本当に良かったです。またのご利用お待ちしております。
行政書士すずらん事務所と申します。
在留資格関係の業務の経験を活かし、戸籍等の英訳を行っております。
こちらの業務は法律職としての立場から、事実証明に関する書類の作成として行っております。
（当職は翻訳関連の団体には所属しておりませんのでご承知おきください。）
実際の戸籍を忠実に翻訳するよう心がけております。
また、作業には１週間ほどいただいておりますが、迅速に業務完了できるよう対応しております。
お急ぎの案件にも柔軟に対応しておりますのでお気軽にご連絡ください。
口コミ
Dinh 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は公的文書の翻訳をお願いしました。
チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの要望にも出来る限り答えてくださいました。翻訳内容にもとても満足しています。連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。この方に頼んでよかったと思っています。
次回もぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
様々な種類の書類をご依頼いただきありがとうございました。 コミュニケーションをスムーズに取ることができたため、仕事を円滑にすすめることができました。誠にありがとうございました。 また機会がございましたらよろしくお願いします。
まり 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
日本語から英語への翻訳をお願いしました。急ぎでお願いしたのですが、快く対応、納品してもらえました！また細かい部分まで要望等をしっかりと確認してもらえ、返信も早く、すごく安心してお願いできましたので、とてもありがたかったです。非常に安心してお任せできる方です。また何かあればお願いしたいと思います！本当にありがとうございました♪
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼いただきありがとうございました。 急ぎの案件ということで少し慌ててしまった部分があり申し訳ございませんでした。今後はさらに丁寧な仕事を心がけたいと思います。 また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
倉澤 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
大変素早いご回答、仕事をこなして
くれました。また、行政書士すずらん事務所さんにお願いしたいと思いました。
本当に良かったです。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
先日は御依頼いただきありがとうございました。 円滑にコミュニケーションを取ることができ、安心して取引ができました。 また機会がございましたらよろしくお願いします。
CO-Nexion株式会社証明書翻訳サービスは、お客様の大切な手続きのために証明書の翻訳に特化したサービスを提供させていただいております。
グループ内に行政書士事務所がありますので、特に官公庁向けに手続きをする際の日本語訳作成には特に高い評価を頂いております。
口コミ
バール ひろみ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は、役所に提出する個人的な英文書類の日本語翻訳を依頼しました。ミツモアさんに見積もり✨依頼を出した際に、まず一番に名乗り出て頂いたこと。会社プロフィールと口コミが依頼しようといていた内容にあっていると思えたこと。その後のチャットでのやり取りが、丁寧に的確に回答をして頂いたことなどから、お願いを申し上げました。
実際の依頼内容のメールにてのやり取りも、不慣れな私の問にも何度も答えて頂いたことに感謝しております。最後の書類を送って頂くところまで、気配りを頂き、規定料金以上のお心遣いをして頂いております。私に、次の機会があるか分かりませんが、翻訳の依頼を考えておられる方は、お勧めをしたいと思います。
項目別評価
費用
5
定型では無い、契約書の翻訳文は文字数計算ですが、とても良心的でした。
コミュニケーション
5
プロの経験から、的確で丁寧なアドバイスを頂けました。
クオリティ
5
全く原文の書式と同じ形式で、翻訳文を作成して頂きました。
納期/スケジュール
5
こちらの要望通りでした。
対応の柔軟さ
5
最終作成の際に、提出先が「役所」ということで、翻訳証明書まで（追加料金無し）ご提示して頂きました。
ナガノ 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
少し事情があり、ややこしかったのですが、
とても親切で、丁寧にご対応頂き、ありがとうございました。
次の機会があれば是非また宜しくお願い致します。
項目別評価
費用
5
見積の中一番リーズナブル
コミュニケーション
5
ハイスピード
クオリティ
5
超ハイクオリティ
納期/スケジュール
5
とてもスピーディー
対応の柔軟さ
5
とても親切・丁寧に
渡邉 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回、英語からの日本文への翻訳をお願いしました。(原文はアラビア語から英文に翻訳された文)を更に日本文に翻訳していただいたのですが、独特の名前の読みに大変だったと思います。
やり取りはとてもスムーズで、とても丁寧でこちらの要望にも快く対応していただき本当に良かったです。
アフターフォローもしっかりされていてこちらを選んで良かったとおもいます。
また何かあった時には是非こちらにお願いしたいです👍
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
渡邉様 この度は当社にご依頼いただきまして誠にありがとうございました。 ご満足いただけたようで何よりです。 またの機会がございましたら是非お声がけいただければ幸いです。
テネシー州中部で日系アメリカ人の家族の隣で育ったことが、私にとって非常に影響的な経験でした。 本物の日本文化に経験することができました。 このことがきっかけで、日本の文化や言語についてできる限り学びたいと思うようになりました。
幼い頃から日本語に興味を持ちましたが、2008 年に大学に入ったうえで本格的に勉強を始めました。2010 年に短期留学プログラムに参加し、日本の美術史、言語学、現代社会に関心が向きました。。 2012年に卒業し、2013年に仕事の関係で日本に移住した後も個人的に勉強を続け、和漢の古典詩、哲学、宗教学、マルチメディアに至るまで、さまざまな分野に興味を持っています。
私は、自分の周囲のものに対する理解を深め、できる限りすべての人に奉仕できる機会を大切にしています。
口コミ
飯田 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
親身になって翻訳してもらいました。
料金も良心的で私はお願いして良かったです
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
M 様
5.0
英語・英文の翻訳
9か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回はご対応いただきありがとうございました。
ビザ発給に伴う書類の翻訳をお願いしました。
タイトなスケジュールの中で対応していただき、急用でしたが無事間に合わせることができました。要望にも快く対応していただきました。
金額も良心的でとてもありがたかったです。また機会があったらお願いしたいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Ami 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語、英文の翻訳をお願いしました。完成まで何度も丁寧に連絡をして下さり、期日通りに完成の原案が届きました。
修正も返信も早く、安心して依頼を任せられました。
また機会がありましたら、ぜひお願いしたいです。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
皆さん、こんにちは！
発音からの英会話を始めよう、担当のShin Yamauchiです。
徳島県内の高校卒業と同時に上京し都内某所の外国語専門学校へ進学。米国留学科を１年で修了。
約１０年の会社員勤務を経て、カナダへ渡航。オンタリオ州ハミルトンに滞在。
【これまでの経験】
・カナダ滞在時現地人向けの日本語チューター
・都内某所外国人旅行者向けアンティーク・土産店舗での販売員
・オンラインにて日本語学習初心者向けの日本語チューター
・カタカナ発音からイギリス英語発音への矯正オンライン学習動画の販売
口コミ
とくめいで 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。
お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。
欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。
今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
佐藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
重要な英文メールの翻訳文を早目に納品して頂き助かりました。また、重要メールが来た時は発注させて頂きたいと思います。
こんにちは京都の富岡と申します。２４年間米国で生活していた経験を生かし帰国後英語ネイティブの妻と共に日英翻訳をさせていただいています。日本人が苦手な日ー英の翻訳でも
私の訳を妻がネイティブチェックできますので外注でさらにネイティブチェックを依頼する時間と手間そしてご予算も節約できますし、夫婦で取り組むため意思の疎通が生かせるので
原文の意味を取り損ねることなくネイティブにわかりやすい英語に翻訳することができます。
口コミ
小見 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
日本語の書類を英語に翻訳していただきました。
翻訳を依頼するのは初めてでしたが分かりやすく説明していただき、メッセージのやり取りや納品までも早い作業で満足しています。
ありがとうございました！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は、ご利用有難うございました。 またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は証書の翻訳を依頼しました。
初めて利用したのですが、スムーズな対応に安心してお任せすることができました。
翻訳もその日に完成してくださり急ぎの依頼だったのでとても助かりました！
この方に頼んでよかったなと思います。
今度また機会がありましたら、お願いしたいです！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。 またの機会がありましたらよろしくお願い致します。
はじめまして。藤倉リーガルランゲージサービスの林修平と申します。日英・英日・独日の法律・契約書を中心に飜訳実績があります。主な実績例は以下の通りです。
・EU大型車両公式規定書（英日）
・通信事業会社の約款および規制文書（独日）
・米国系企業社員持分譲渡契約書（英日）
・ドイツ系眼鏡メーカー取り扱い説明書（独日）
・日系企業原告テキサス州地方裁判所嘆願書（英日）
・カリフォルニア州弁護士会嘆願書（英日）
・ネバダ州訴訟差し止め通知書（日英）
・ラグビーコーチ雇用契約書（日英）
・香港系企業販売店契約書（英日）
一般的な手紙文、ウェブサイト等の飜訳もお任せください。
口コミ
坂井 様
5.0
英語・英文の翻訳
13日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
戸籍謄本の英訳をお願いしました。
変更箇所などがあった際にはすぐに対応してくださりチャットでのやりとりがスムーズでした。たくさん要望をしたのにもかかわらず全て快く対応していただけました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
すぐにチャットで返事がきてとてもスムーズ
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何かあればご相談いただければと思います。
ラミー 様
5.0
英語・英文の翻訳
19時間前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語から日本語の翻訳を依頼させていただきました。
特殊な依頼でしたが納得のいく仕上がりにしてくださりました。
ありがとうございます。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何なりとご相談下さいませ。
AQプランナー合同会社と申します。
新潟市に事務所を構え、英日・日英の翻訳サービスを提供しております。
代表の佐藤は、法律事務所・会計事務所・大学院法学研究室での5年以上の翻訳経験があります。
ビジネス文書、法務資料、財務資料、学術論文などの分野の翻訳に強みがあります。
これらの分野以外の案件や、社内文書、メール、ホームページなどの小規模の案件にも対応いたしておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。
口コミ
ハルシャ 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
I am really great full the speedy and quality work that conducted. I can recommend to any one and if I need any other translation will reach out immediately.
Thank you very much
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございます。ご丁寧なコメントも、ありがとうございました。また機会あればよろしくお願い致します。
宝 畢力格図 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
この業者に、今回は英語を日本語に翻訳することをお願いしました。
初めから、やりとりがもとてもスモーズに、説明もとてもわかりやすく、料金も明朗で丁寧に説明して下さいました。この方に頼んで良かったと思っております。今後もお願いしたいと思っております。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご利用ありがとうございました。 ご丁寧なメッセージを賜り、恐縮です。 またのご利用をお待ちいたしております。
胡 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
英語の翻译お願いしまして、早く届いてきました、値段以上非常に良かったです。ありがとうございました。機会あったらまたお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございました。 ご丁寧な口コミまでいただき恐縮です。 また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
こんにちは。ワイムデザイン株式会社と申します。
弊社では、英語・日本語のバイリンガルスタッフが、
小学生向け英語スクールの運営、及び翻訳のお手伝いをさせていただいております。
こちらでは、アメリカ出身の翻訳家が、皆様の生活や業務の中での言葉の壁へのお困りごとを丁寧にお手伝いいたします。
ニューヨークの法律事務所やメーカーにおける日本語翻訳を行ってきた経験から、フォーマルな場面で使用する翻訳も得意です。
日本生活においては6年間日本の中学校での英語教育に携わってきた経験、
また、オンラインコミックの翻訳をメインに活動をしてきた経験から、生きた日本語への感覚も非常に豊富です。
単発でのお手伝いから継続的なお手伝いまで、ぜひお声掛けください。
口コミ
コンドウ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
この度は翻訳サービスのお手伝いいただきありがとうございます。丁寧なやりとりをしていただき安心いたしました。
早くに済ませていただき、スピードも大満足です。次の機会もぜひよろしくお願いします。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
冨吉 様
5.0
1年前
一人暮らしの引越しで、新居をオシャレで生活しやすい空間にしたくて、ご依頼しました。
コーディネーターへの依頼は初めての事で、どのくらいの費用がかかりどのような事をしてくれるのかとても不安でした。
こちらは素人の私にでもとてもわかりやすく聞き取りをして下さったり、コーディネートの費用も予算に合わせて時間などを調整してくれ、とても安心、信用できるコーディネーターでした。
また実際のご提案やアドバイスも、素人とプロの違いを体感しました。見た目や使い勝手、生活する上での動線など、素人では思いもつかないことばかりでした。その上、親切でわかりやすく私の要望に対してもしっかり柔軟に対応して頂き、全て受け入れるというわけでもなく、プロから見てやめておいた方が良い事は控えめにさり気なく反対をして下さります。
対面でのやり取りも、固すぎずフランクすぎず、初対面でもとてもお話ししやすかったです。
こちらにご依頼させて頂いた事を心から良かったと思っています。
これからお部屋のコーディネートをご依頼される方に対して、自信を持ってオススメさせて頂けるコーディネーターです。
コーディネートのセンス、丁寧迅速なやり取り、対面での応対の丁寧さや安心感、何においても満足できました。
また機会がありましたら是非宜しくお願いします。
この度は本当にありがとうございました。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
提案内容
5
施工の質
5
施工時のコミュニケーション
5
浜田 様
5.0
11か月前
依頼した内容チラシ作成
チラシのデザイン、作成を依頼しました、丁寧な対応で助かりました。
次回もお願いしたいと思います。
項目別評価
コミュニケーション
5
提案内容
4
細かい要望への対応
5
納品物のクオリティ
4
納期/スケジュール
4
【自己紹介】
大手企業で翻訳業務歴10年。TOEIC：925、日本語：ネイティブ。
獣医師・社会福祉士で、現在外資系（本社：欧州）の製薬会社で働いています。
※お急ぎの方は納期をご提示ください。可能な限り対応させていただきます。
※納品後の修正は何度でも無料で承っております。遠慮なくご連絡ください。
出来る限り、誠実に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡をお待ちしております。
口コミ
牧野 様
4.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
今回は輸入家電の英訳を依頼しました。すぐに個人法人5名から返信ありました。金額はほぼ同じだったので最初に返信来た大岡様に依頼しました。急ぎではなかったですがすぐに翻訳していただきありがとうございました。
項目別評価
費用
4
高くないです
コミュニケーション
4
丁寧な返信でした。
クオリティ
4
満足です
納期/スケジュール
5
当初の予定より早かったっす
対応の柔軟さ
5
T.A. 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は娘の留学のために必要な戸籍謄本の英訳をしていただきありがとうございました。チャットから作成まで、迅速に対応していただき終始信頼してお任せすることができました。本当にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
株式会社戸谷翻訳事務所代表の戸谷と申します。翻訳業界で3年の経験を持ち、英語・英文、中国語（北京語）の翻訳を行っています。
年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様から安定的にお仕事をいただいております。
会社として、常にお客様の望む品質を第一に考えています。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを徹底して行うことで、最高品質の翻訳を実現しています。その上で、Just Right!やXbenchという校正ツールを駆使し、丁寧にチェックを行います。
ラストのブラッシュアップは、ターゲット言語の言語監修者が担当し、最終的な仕上げを行います。このように、一つ一つのプロセスにおいて妥協することなく最高品質の翻訳をご提供することが、私たち戸谷翻訳事務所の強みです。
口コミ
西川 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
Twitterなどで情報発信されていらっしゃるようだし、ちゃんとしてる翻訳会社なんだろうと思い、発注してみました。
ネイティブチェックはもちろん、言語監修者のブラッシュアップがつくので、いわゆる翻訳調ではなく、とても綺麗な訳文になってました。頼んでよかったです。この度はありがとうございました。
項目別評価
費用
4
むしろお安く感じました。
コミュニケーション
5
とても相談しやすかったです。
クオリティ
5
とても高いと思います！
納期/スケジュール
5
私は１日早く納品していただきました。
対応の柔軟さ
5
微調整も快く対応してくださいました。
プロからの返信
西川様、このたびのお取引ではありがとうございました。また、口コミも大変励みになります。もしまたなにかお仕事がございましたらぜひご依頼くださいませ。今後ともよろしくお願いいたします。
IMAGINE 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
スムーズなご連絡、確認作業と終始安心してお取引できました。
翻訳も意味合いを理解していただいて作業していただけるのでまたお願いしようと思います。この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
はじめまして。
私の名前はmu mu pooh photographの西村と申します。
福岡県を拠点に、カメラマンとして活動しております。
大学～大学院時代にTOEIC800点を取得し、授業においても
英字の専門書を読み解く講座を積極的に受講し、
不明点の解消にも積極的に取り組んでおりました。
現在も、AI画像生成などの最先端技術の習得にも取り組んでおり、
英文に触れる機会が多々あり、英語が好きなので、
ミツモアにて翻訳を開始いたしました。
実績数が少ないため、サービス開始直後の現在は
ミツモア内の相場よりも低い単価設定をさせて頂いております。
案件ごとの背景を踏まえた高品質な英文の翻訳サービスを提供させて頂きます。
よろしくお願い申し上げます。
口コミ
っy 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
英文フォームの文書作成をしていただきました。目が不自由なのでどうなるか不安でしたが私のできないこと、できることをきちんと理解していただき助かりました。どんな内容を記入するかがわからない箇所もありましたが、きちんと調べていただきありがたかったです。かなり柔軟に対応していただけたと感謝しています。また機会があればよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
3
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございました！ 大会の応募フォームは初めての内容でしたが、 質問等やりとりを丁寧に対応頂けて助かりました！ ぜひまたよろしくお願いします！ 体調気を付けて試合頑張ってください＾＾！
坂井 様
5.0
1か月前
写真撮影のタイミング7歳のタイミング
写真撮影した場所神社
納品枚数81枚以上
プロフィール写真を見て依頼させて頂きました！
こちらの要望も色々聞いて下さりながら
様々な撮り方の意見も出してくださりすごく満足でした。
沢山写真も納めて頂き、写真もとても綺麗でとても嬉しかったです✨
また機会があった際には、ぜひお願いしたいと思います！
本当にありがとうございました！！
項目別評価
写真の上手さ
5
とても綺麗に撮って頂きました
費用のわかりやすさ・納得感
5
写真の枚数、写真の綺麗さなどすごくいいのにかなりお安いと思います
子供への対応・雰囲気作り
5
フランクに接して頂き子供達も緊張なくでした
構図の提案力・要望への対応力
5
こまめにこちらの要望を聞いてくださり、こうご提案も色々としてくださいました
納品期日の遵守
5
枚数も多いのにも関わらず、早急に納品してくださいました
レスポンスの良さ
5
弊社には、翻訳通訳の専門業者であります。
対応言語は
英語（イギリス式）、英語（アメリカ式）、
日本語、中国語（繁体）、中国語（简体）
モングル語、ポルトガル語、そのほかとなっております。
経験豊富なネイティブ翻訳者通訳者が叶える納得の高品質、主要カスタマである大学、外資企業、大手企業との実績を元に、品質高い翻訳通訳サービスを提供しています。
口コミ
藤木 様
5.0
英語・英文の翻訳
12日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
今回は英語、英文翻訳及び公証までお願いしました。こちらのトラブルで変更点が多かったのですが丁寧に対応していただきました。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
大変評価をいただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。
松本 健司 様
5.0
1か月前
以前は中国語（広東語）の翻訳をお願いしました。
ミツモアの相見積もりで料金とロコ三、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業務の方に御願いしようと思いました。
チャットでのやり取りでとてもスムーズで、こちらの質問にわかりやすく説明くれました。
連絡もこまめしていただいたため、安心してお任せました。
料金も丁寧に説明して下さいましたが、料金以上にサービスの品質が高いと感じた、機があればぜひお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
高く評価いただき、誠にありがとうございます。 これからもよろしくお願いします。
エムティラボ株式会社では、英語・中国語・韓国語・タイ語などの外国語の翻訳・HP/パンフレット作成の業務を行っております。
インバウンド観光関連・IT・医学などで実績が多数あります。
お客様のニーズに合わせて、ご予算、希望納期にあったサービスを提供することが可能です。
繰り返しの多い部分などは訳文のバラツキを防ぐため、翻訳メモリソフトを使用しておりますので、品質に安心してご利用いただけます。
口コミ
株式会社N 様
5.0
英語・英文の翻訳
4年前
とてもご親切で迅速に丁寧なご対応をいただきました。ありがとうございました
Kita 様
5.0
9日前
今回はスペイン語の翻訳をお願いしました。チャットでのやりとりもスムーズで、こちらの要望にも迅速に対応して頂きありがとうございます。
お値段もお手頃でした。機会があればまたお願いしたいです。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
4
プロからの返信
この度はご利用誠にありがとうございました。また何かございましたら、お気軽にお声掛けいただけますと幸甚です。 ご投稿いただき、どうもありがとうございました。
マニュアル（取扱説明書）や特許明細書などの技術翻訳は、国内の主要と言われる、ほとんどの電機・機械・化学メーカー様からのご依頼の実績があります。
他にも、WEBページ翻訳をはじめとして、契約書・MSDS（化学物質安全データシート）・会社案内・企画書・パンフレットなどのビジネス翻訳、論文などの学術翻訳といった、規模の大小に関わらず、多岐の分野にわたる英語翻訳・中国語翻訳・韓国語翻訳を手掛けてきました。
コミュニケーション力と早いレスポンスを最優先し、お客様の状況やご要望により、臨機応変に対応させていただきます。まずは、ご相談ください。
こんにちは。しろねこ行政書士事務所と申します。
当事務所はオンライン完結型の事務所です。
国公立大学さまや大企業からのさまざまな英文契約書に対応しております。
英文契約書において知的財産権の記載は非常に重要です。知的財産権とは、特許や商標、著作権などの権利のことを指し、これらは企業や個人の競争力を支える貴重な資産となります。
契約書には、契約当事者間の権利や義務を明確にすることが求められますが、知的財産権に関する取り決めも含まれます。例えば、特許技術や商標を使用する許諾や、著作物の利用についての許諾などがあります。
大事な契約のその前に、是非、当事務所をご活用ください。
ご希望があれば、別料金にてリーガルチェック、条項のご説明も承ります。
佐藤 丈志（さとうたけし）と申します。
札幌にて行政書士をしております。
在学中にオーストラリア・カナダにて英語を勉強後、
社会人になってからも引き続き英語を使う仕事についておりました。
日本語を英語に翻訳することももちろん可能ですが、
日本語が母語のため、英語を自然な日本語の文章に翻訳するのを得手としています。
大学で法学を専攻し、現在は行政書士およびビジネスコンサルタントとして仕事をしている関係上、
官公庁への申請書類、契約書、創業計画書、プレゼン資料などの文書作成を主に行っております。戸籍関係書類、アポスティーユ、領事認証などはお任せください。
責任を持って最後まで対応しますので、お気軽にご連絡ください。
口コミ
川近一美 様
5.0
1か月前
今回はハングル語への翻訳をお願いしました。迅速に対応して頂き本当にたすかりました。チャットでのやり取りも丁寧で意思疎通が出来たと思います。また機会が有ればお願いしたいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。 大変礼儀正しい方で、チャットのやり取りもスムーズで何ら問題なく作業ができました。 またの機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。
YK 様
5.0
2か月前
韓国語への翻訳業務を依頼しました。
見積もりも納得価格でご提示いただきました。また迅速な業務連絡をいただき、早々に書類を受け取ることが出来ました。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
高い評価をいただきまして感謝申し上げます。 事前に詳細な情報をお伝えいただいたおかげで、作業をスムーズに進めることができました。 また何かございましたらいつでもご用命くださいませ。 この度はご依頼いただきありがとうございました。
谷* 様
5.0
21日前
今回は日本語からハングルへの翻訳をお願いしました。
こちらの要望をしっかり聞いていただき、追加の表記等も迅速に対応いただき、とても助かりました。
また何かありましたらお願いしたいと思います。
プロからの返信
この度はご依頼いただきまして誠にありがとうございました。 ご依頼内容を明確にお伝えいただき、チャットやメールでのやりとりもスムーズで、非常に助かりました。 またの機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。
こんにちは。Exceedと申します。
英語、英文の翻訳を専門としております。私は、英文は勿論ですが日本語にもよく接していて日本語表現に興味を持っていて、言語すなわち人類が作ってきた表現形式を少しは研究しています。現在世界には6500言語が存在していてその表記文字もたくさんあります。また消滅した言語もあります。しかし、言語は情報の1形態です。だからGoogleなどが行ってある情報の整理その提供は興味津津見守っています。
「A」JAPAN
「A」JAPAN
宮城県
総合評価
このプロへの評価はまだありません。英語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語音声の文字おこし
日本語から英語への翻訳
「A」 JAPAN(カッコエージャパン) 代表の犬石諒平(イヌイシリョウヘイ)です。
提供サービスは以下のように多様に対応可能です！
＜動画制作関係＞
・動画の企画構成
・動画撮影、写真撮影
・動画編集
・動画制作講師（企業研修、セミナー等）
＜LIVE配信（生中継）関係＞
・セミナーの配信
・学会配信
・株主総会配信
・スポーツの試合配信（実況も付けられます！パラスポーツもお任せください！）
・各種発表会配信（ダンス、武道、ボディビルド）
・その他、ライブコマース等の商品販売のサポートも可能
＜その他、コンサルティング等＞
・動画の活用コンサルティング
・動画×〇〇！ タイアップ商品設計
・英語字幕付け
・動画音声の文字起こし
・DVD等のジャケットデザイン、焼き増し等
小室ラムセス
小室ラムセス
東京都
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
はじめまして、小室ラムセスと申します。日仏翻訳を専門とするフリーランスの翻訳者として、20年以上の経験を持ち、多様な分野での翻訳に携わってきました。これまでに、JICAやJETROなどの国際的なプロジェクトにも参加し、ビジネス文書、技術資料、国際開発関連の文書などを正確かつ迅速に翻訳してまいりました。
特に、専門的な知識が求められる分野において、分かりやすく伝えるための表現力を強みとしています。さらに、TRADOSなどの翻訳支援ツールを活用し、効率的かつ高品質な成果物を納品することを心がけています。
フランス語と日本語を母国語とし、ネイティブレベルの言語運用能力を持っています。長年の経験から培った確かな翻訳スキルで、お客様のご要望に応え、質の高い翻訳サービスを提供いたします。どうぞお気軽にお問い合わせください。
英語・英文の翻訳を依頼した人の口コミ
英語翻訳家を利用された方の口コミの平均点と累計数を表示しています。
総合評価平均
4.9(1,331件)
ラミー 様
5.0
英語・英文の翻訳
19時間前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語から日本語の翻訳を依頼させていただきました。
特殊な依頼でしたが納得のいく仕上がりにしてくださりました。
ありがとうございます。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何なりとご相談下さいませ。
依頼したプロさくらリーガルランゲージサービス
高野 様
5.0
英語・英文の翻訳
2日前
二度目の依頼でしたが、滞りなく対応してくださいました。
こちらの要望にも柔軟に対処して頂き非常に助かりました。
また依頼したいと思います。
依頼したプロ合同会社言通
く 様
4.0
英語・英文の翻訳
4日前
思ったより早く対応してくれて時間的に助かりました。他の所より金額もリーズナブルだと思います。また翻訳を依頼するつもりです。
依頼したプロ合同会社言通
典子 様
5.0
英語・英文の翻訳
4日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
2度お世話になりました。
いつも迅速なご対応に感謝しております。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
依頼したプロ合同会社言通
大西 様
5.0
英語・英文の翻訳
4日前
今回は戸籍謄本の英訳をお願いしました。
急いでいるということもあり特急で依頼しましたが非常に迅速な対応をしてくださり助かりました。
もしまた機会がありましたら宜しくお願い致します。
プロからの返信
こちらこそ、お役に立てて良かったです。また、よろしくお願い致します。
依頼したプロAim & Leap Consulting
