依頼者数
500万人以上
平均評価
依頼総額
1150億円以上
滋賀県周辺に27人の
英語翻訳家がいます
和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
2分で依頼
選択肢をクリックするだけ！たった2分で気軽に相談できます。
見積が届く
最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。
プロを選ぶ
チャットをして依頼するプロを決めましょう。
滋賀県の英語の翻訳会社（和英・英和）探しはミツモアで。
国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。
経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。
特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。
また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。
まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。
かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。
滋賀県のおすすめ英語翻訳家
こんにちは、森本 愛と申します。
10年間アメリカに在住し、帰国後も15年強外資系の人事部にて勤務し上司は常にシンガポール人でした。
会社では、日本人社員向けに翻訳をする作業も多く、一般文書からビジネス文書や、化学・科学・医学といった専門性の高い内容も翻訳できます。
英語の契約書にも精通していますので、法務関連の書類も対応できます。告訴状などの翻訳も手掛けたことがあります。
また、戸籍謄本や婚姻証明書など様々な国の公的書類の翻訳も多数取り扱い経験があります。
一番の得意分野は、マインドセット関係の社内研修資料の翻訳です。
急な案件にも柔軟に対応しておりますので、どうぞお悩みをご相談ください。
口コミ
ウィリアムズ 様
4.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
健康診断書の英訳をお願いしました。
やり取りには多少日数が掛かったのですが、期日通り翻訳を仕上げて下さり、助かりました。また何かあればお願いしたいと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
2
クオリティ
3
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
口コミありがとうございます！内容が専門的なものでしたが、納期に間に合うようにさせていただきました。コミュニケーションも、ご指摘ありがとうございます。また、宜しくお願い致します。
Kumi 様
4.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回初めて成績表の翻訳のお願いで依頼しました。初めから対応が良く、すぐにこの方にお願いしようと思い依頼しました。
しかし、仕上がり予定であった1週間後の期日を過ぎてもまだ連絡がなく催促の連絡を入れると体調が悪かったようで遅れてしまったとの事でした。
期日を過ぎた事で値下げしてくださいました。その対応も誠実さを感じたため、気分も悪くならず取引を終われました。
ありがとうございました。
依頼させてもらって良かったです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
3
クオリティ
4
納期/スケジュール
2
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご意見、口コミありがとうございます。体調不良で色々ご迷惑およびご不安にさせてしまい申し訳ありませんでした。今後は、ご意見を踏まえてもっと丁寧に真摯にご対応させていただく所存です。ご意見貴重です。ありがとうございました！
村上 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回、住民票、登記簿情報の翻訳をお願いしました
予定の納期より、かなり早い納品で対応も丁寧でした
また次回もお願いしたいと思いました
ご対応ありがとうございました
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
かなり早く仕上げる事ができて良かったです。また、今後とも宜しくお願いします。
英語の産業翻訳者としては25年の第一線のキャリアがあり、絶対的信頼の翻訳品質を誇ります。
行政書士・翻訳士である都合上、法律・裁判関連の翻訳・通訳にも非常に強く、経験豊富である為、業界最高レベルの品質のサポートをお約束します。 石川県金沢市で事務所を運営していますが、日本全国対応可能です。
保有資格：
・実用英語検定 １級
・TOEIC 910点
・翻訳士（和英、科学技術分野）
・行政書士（石川県行政書士会所属）
・出入国在留管理局 申請取次者
口コミ
株式会社テイクワン・インターナショナル・コーポレーション 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回初めてお願いしましたが、懇切丁寧ご対応などに感謝すると共に、出来上がった翻訳書類がとてもわかりやすく、綺麗に出来上がっていて、感謝申し上げます。
項目別評価
費用
4
他の方と比べると少し高かったです
コミュニケーション
5
リスポンスが早かったと思います。
クオリティ
5
とても綺麗にまた、適切に翻訳できていました。
納期/スケジュール
5
早くご対応いただきました。
対応の柔軟さ
5
とても助かりました。
T 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は急ぎのお願いでしたが、迅速に対応して下さり当初の納期日よりも早く頂くことができました。
やりとりもスムーズで安心してお任せすることができました。
また利用したいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
川上 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象専門文書の翻訳
大変丁寧にかつ迅速に対応していただきました。
困っていたので大変助かりました。
また、機会がありましたらよろしくお願い致します
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは京都の富岡と申します。２４年間米国で生活していた経験を生かし帰国後英語ネイティブの妻と共に日英翻訳をさせていただいています。日本人が苦手な日ー英の翻訳でも
私の訳を妻がネイティブチェックできますので外注でさらにネイティブチェックを依頼する時間と手間そしてご予算も節約できますし、夫婦で取り組むため意思の疎通が生かせるので
原文の意味を取り損ねることなくネイティブにわかりやすい英語に翻訳することができます。
口コミ
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は証書の翻訳を依頼しました。
初めて利用したのですが、スムーズな対応に安心してお任せすることができました。
翻訳もその日に完成してくださり急ぎの依頼だったのでとても助かりました！
この方に頼んでよかったなと思います。
今度また機会がありましたら、お願いしたいです！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。 またの機会がありましたらよろしくお願い致します。
小見 様
5.0
英語・英文の翻訳
8日前
日本語の書類を英語に翻訳していただきました。
翻訳を依頼するのは初めてでしたが分かりやすく説明していただき、メッセージのやり取りや納品までも早い作業で満足しています。
ありがとうございました！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は、ご利用有難うございました。 またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
行政書士すずらん事務所と申します。
在留資格関係の業務の経験を活かし、戸籍等の英訳を行っております。
こちらの業務は法律職としての立場から、事実証明に関する書類の作成として行っております。
（当職は翻訳関連の団体には所属しておりませんのでご承知おきください。）
実際の戸籍を忠実に翻訳するよう心がけております。
また、作業には１週間ほどいただいておりますが、迅速に業務完了できるよう対応しております。
お急ぎの案件にも柔軟に対応しておりますのでお気軽にご連絡ください。
口コミ
Dinh 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は公的文書の翻訳をお願いしました。
チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの要望にも出来る限り答えてくださいました。翻訳内容にもとても満足しています。連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。この方に頼んでよかったと思っています。
次回もぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
様々な種類の書類をご依頼いただきありがとうございました。 コミュニケーションをスムーズに取ることができたため、仕事を円滑にすすめることができました。誠にありがとうございました。 また機会がございましたらよろしくお願いします。
まり 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
日本語から英語への翻訳をお願いしました。急ぎでお願いしたのですが、快く対応、納品してもらえました！また細かい部分まで要望等をしっかりと確認してもらえ、返信も早く、すごく安心してお願いできましたので、とてもありがたかったです。非常に安心してお任せできる方です。また何かあればお願いしたいと思います！本当にありがとうございました♪
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼いただきありがとうございました。 急ぎの案件ということで少し慌ててしまった部分があり申し訳ございませんでした。今後はさらに丁寧な仕事を心がけたいと思います。 また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
森本 様
5.0
英語・英文の翻訳
25日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
迅速かつ正確な翻訳で、満足しております。
有難うございました。
森本
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは。しろねこ行政書士事務所と申します。
当事務所はオンライン完結型の事務所です。
国公立大学さまや大企業からのさまざまな英文契約書に対応しております。
英文契約書において知的財産権の記載は非常に重要です。知的財産権とは、特許や商標、著作権などの権利のことを指し、これらは企業や個人の競争力を支える貴重な資産となります。
契約書には、契約当事者間の権利や義務を明確にすることが求められますが、知的財産権に関する取り決めも含まれます。例えば、特許技術や商標を使用する許諾や、著作物の利用についての許諾などがあります。
大事な契約のその前に、是非、当事務所をご活用ください。
ご希望があれば、別料金にてリーガルチェック、条項のご説明も承ります。
株式会社戸谷翻訳事務所代表の戸谷と申します。翻訳業界で3年の経験を持ち、英語・英文、中国語（北京語）の翻訳を行っています。
年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様から安定的にお仕事をいただいております。
会社として、常にお客様の望む品質を第一に考えています。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを徹底して行うことで、最高品質の翻訳を実現しています。その上で、Just Right!やXbenchという校正ツールを駆使し、丁寧にチェックを行います。
ラストのブラッシュアップは、ターゲット言語の言語監修者が担当し、最終的な仕上げを行います。このように、一つ一つのプロセスにおいて妥協することなく最高品質の翻訳をご提供することが、私たち戸谷翻訳事務所の強みです。
口コミ
西川 様
5.0
英語・英文の翻訳
7か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
Twitterなどで情報発信されていらっしゃるようだし、ちゃんとしてる翻訳会社なんだろうと思い、発注してみました。
ネイティブチェックはもちろん、言語監修者のブラッシュアップがつくので、いわゆる翻訳調ではなく、とても綺麗な訳文になってました。頼んでよかったです。この度はありがとうございました。
項目別評価
費用
4
むしろお安く感じました。
コミュニケーション
5
とても相談しやすかったです。
クオリティ
5
とても高いと思います！
納期/スケジュール
5
私は１日早く納品していただきました。
対応の柔軟さ
5
微調整も快く対応してくださいました。
プロからの返信
西川様、このたびのお取引ではありがとうございました。また、口コミも大変励みになります。もしまたなにかお仕事がございましたらぜひご依頼くださいませ。今後ともよろしくお願いいたします。
IMAGINE 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
スムーズなご連絡、確認作業と終始安心してお取引できました。
翻訳も意味合いを理解していただいて作業していただけるのでまたお願いしようと思います。この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
【自己紹介】
大手企業で翻訳業務歴10年。TOEIC：925、日本語：ネイティブ。
獣医師・社会福祉士で、現在外資系（本社：欧州）の製薬会社で働いています。
※お急ぎの方は納期をご提示ください。可能な限り対応させていただきます。
※納品後の修正は何度でも無料で承っております。遠慮なくご連絡ください。
出来る限り、誠実に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡をお待ちしております。
口コミ
牧野 様
4.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
今回は輸入家電の英訳を依頼しました。すぐに個人法人5名から返信ありました。金額はほぼ同じだったので最初に返信来た大岡様に依頼しました。急ぎではなかったですがすぐに翻訳していただきありがとうございました。
項目別評価
費用
4
高くないです
コミュニケーション
4
丁寧な返信でした。
クオリティ
4
満足です
納期/スケジュール
5
当初の予定より早かったっす
対応の柔軟さ
5
T.A. 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は娘の留学のために必要な戸籍謄本の英訳をしていただきありがとうございました。チャットから作成まで、迅速に対応していただき終始信頼してお任せすることができました。本当にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは。ワイムデザイン株式会社と申します。
弊社では、英語・日本語のバイリンガルスタッフが、
小学生向け英語スクールの運営、及び翻訳のお手伝いをさせていただいております。
こちらでは、アメリカ出身の翻訳家が、皆様の生活や業務の中での言葉の壁へのお困りごとを丁寧にお手伝いいたします。
ニューヨークの法律事務所やメーカーにおける日本語翻訳を行ってきた経験から、フォーマルな場面で使用する翻訳も得意です。
日本生活においては6年間日本の中学校での英語教育に携わってきた経験、
また、オンラインコミックの翻訳をメインに活動をしてきた経験から、生きた日本語への感覚も非常に豊富です。
単発でのお手伝いから継続的なお手伝いまで、ぜひお声掛けください。
口コミ
冨吉 様
5.0
11か月前
一人暮らしの引越しで、新居をオシャレで生活しやすい空間にしたくて、ご依頼しました。
コーディネーターへの依頼は初めての事で、どのくらいの費用がかかりどのような事をしてくれるのかとても不安でした。
こちらは素人の私にでもとてもわかりやすく聞き取りをして下さったり、コーディネートの費用も予算に合わせて時間などを調整してくれ、とても安心、信用できるコーディネーターでした。
また実際のご提案やアドバイスも、素人とプロの違いを体感しました。見た目や使い勝手、生活する上での動線など、素人では思いもつかないことばかりでした。その上、親切でわかりやすく私の要望に対してもしっかり柔軟に対応して頂き、全て受け入れるというわけでもなく、プロから見てやめておいた方が良い事は控えめにさり気なく反対をして下さります。
対面でのやり取りも、固すぎずフランクすぎず、初対面でもとてもお話ししやすかったです。
こちらにご依頼させて頂いた事を心から良かったと思っています。
これからお部屋のコーディネートをご依頼される方に対して、自信を持ってオススメさせて頂けるコーディネーターです。
コーディネートのセンス、丁寧迅速なやり取り、対面での応対の丁寧さや安心感、何においても満足できました。
また機会がありましたら是非宜しくお願いします。
この度は本当にありがとうございました。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
提案内容
5
施工の質
5
施工時のコミュニケーション
5
浜田 様
5.0
10か月前
依頼した内容チラシ作成
チラシのデザイン、作成を依頼しました、丁寧な対応で助かりました。
次回もお願いしたいと思います。
項目別評価
コミュニケーション
5
提案内容
4
細かい要望への対応
5
納品物のクオリティ
4
納期/スケジュール
4
向瀬 様
5.0
1年前
お店の内装の相談をしたのですが、
斬新なアイデアにさすがプロだなあ
と思いました。
とてもお安く値段以上の収穫があったと思います。
とにかく、自分の事の様に考えてくれるのが感動でした。
良い人柄が溢れています。
良いご縁を頂いた事に感謝しています。
悩まれている方は是非ここに相談されたら良いと思います。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
提案内容
5
施工の質
5
施工時のコミュニケーション
5
こんにちは宮田悠治と申します。
海外生活40年近く、アメリカとオーストラリアで主に住みましたが、仕事はメキシコ、ブラジル、エジプトなど世界各地でしました。もともと建設関係技術者でしたが、退職後は日本に住み大学生に英語論文の書き方、国際会議でのプレゼンのコツ等を指導したり、一般人に英会話の個人指導もしています。
オーストラリアには家族が今もすんでいて私が日本に一人住み久しぶりの日本の生活をエンジョイしています。
口コミ
山田 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
戸籍謄本の英訳を依頼しました。
丁寧かつスピーディーな対応ですぐに仕上げていただきました。大変有難かったです。また何かあればお願いしたいと思います。
初めまして。
Noesis Japan代表のロドリゲス・カルロスと申します。アメリカ・フロリダ州出身で、ネイティブの英語話者です。日本に10年以上在住し、そのうち8年間はプロの翻訳者として活動しております。
当社Noesis Japanは、多言語翻訳、通訳、英会話指導、校正、ナレーション、吹替、字幕制作など、幅広いサービスを提供しております。これまでにNHKワールド JAPANやパナソニックなどの企業と取引を行い、公式文書の翻訳で高い評価を得ております。
私自身、日本語能力試験N1に合格し、日本語を流暢に扱うことができます。特に日本語から英語、英語から日本語への翻訳において、正確かつ自然な表現を心掛けております。常に最新の技術や方法を研究し、質の高い翻訳を提供することをお約束いたします。
専門分野としては、自動車、エンターテイメント、教育、人事、ITなど多岐にわたります。最近では戸籍謄本や婚姻証明書などの公的書類の翻訳にも多く携わっておりますので、どのような資料にも対応可能です。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
Noesis Japan
ロドリゲス・カルロス
口コミ
(株)FLAVO 様
5.0
英語・英文の翻訳
27日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
今回はブランドコンセプトの英訳を依頼しましたが、迅速でオシャレな英訳になり、とても満足しています。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Nakamura 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
会社案内の日本語→英語の翻訳をお願いしました。
翻訳パート毎に表にまとめてくださって、とても丁寧で分かりやすかったです。
細かな質問にもご対応くださり、本当に感謝しております。
機会があれば是非またNoesis Japan Co.さまにお願いしたいと思っております。
この度は誠にありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
福元 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
海外留学の書類の翻訳をお願いしました。
最初から最後まで迅速に対応していただき、わからない事をお尋ねしてもご丁寧に返信してもらえて良かったです。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは。
今井特許知財契約事務所の代表今井豊と申します。
商標登録・知財契約を専門業務として取り扱っております。
お気軽にお問合せ頂ければ幸いでございます。
簡単に、私の実績・資格等をお知らせ致します。
【資格】
・弁理士（特定侵害訴訟代理業務付記登録済）
・実用英語技能検定1級
・全国通訳案内士
・薬学博士
・薬剤師
【経歴】
某中堅企業にて、研究開発・知的財産法務責任者等に従事。
弁理士事務所開業後は、中小企業支援を16年間行っております。
商標登録・知財契約以外にも、ご対応可能でございます。
口コミ
yg 様
5.0
2年前
事務所名の商標登録をして頂きました。
とてもスムーズに手続きしてもらい、大変助かりました。
経験豊富な弁理士の先生なので、今後も相談したいと思います。
ありがとうございました。
奈良市にて行政書士事務所を営んでおります。迅速、丁寧、確実なサービスでお客様に信頼される行政書士を目指します。
頼れる街の法律家である行政書士をお気軽にご利用ください。
口コミ
林 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
とても親切で手早い
お仕事して頂き申し分ないです。これからも森先生にお願いしたいです。
本当に大満足です。
ありがとうございました、
項目別評価
費用
5
とても安い
コミュニケーション
5
電話対応サイコー
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
早かったです。
対応の柔軟さ
5
満足
山口 様
4.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は、贈与契約書を英文に翻訳する事をお願い致しました。
丁寧に対応頂き、安心致しました。
郵送中にトラブルがあったのですが、
なんとか届けて頂けるようにしていただき
助かりました。
またお願いしたいと思います。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
3
対応の柔軟さ
4
桐山 様
5.0
8日前
登録された車の種類普通車・トラック
自動車登録・車庫証明のきっかけ所有者・住所等の変更をした
とても迅速に対応いただきました。
今後もよろしくお願いいたします！
項目別評価
問い合わせに対するレスポンスの良さ
5
相談のしやすさ
5
説明の分かりやすさ
5
費用に対する納得感
5
仕事完了までのスピード感
5
こんにちは、アートと申します。英語の翻訳業務をさせて頂いております。私はカナダへの留学経験があるため、本場の英語力を活かした翻訳ができると自負しております。
私個人としては日本と海外の橋渡しのようなお仕事ができればと思いお仕事をさせて頂いております。
お客様によりお気軽にご利用頂けるよう、値段は比較的良心的な設定にしております。
全力でお仕事させて頂きますので、お客様のお力になれれば幸いです。
細かいご要望などがあれば遠慮なくおっしゃって下さい。
口コミ
三上伸子 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は英文書類の翻訳をお願いしました。
初めての依頼でしたが、料金も手頃で翻訳もとても正確でした。
この業者に頼んで正解でした。
また機会があれば、この方に頼むと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございます！ ご満足いただけて良かったです。 またお困り事がございましたら、なんなりとご相談ください。
すぎ 様
5.0
1か月前
依頼内容家電・照明の設置
プロを選ぶにあたってのポイント人柄
事前に依頼していた内容と多少違うお仕事をして頂く形になってしまったのですが、快く対応してくださいました。次回依頼する場合は気をつけます、こちらの確認不足で申し訳ありません、またご縁がありましたら宜しくお願いします。
項目別評価
料金に対する納得感
5
相応だったと思います
電話・チャット対応
5
レスポンスが早く助かりました
仕事の速さ
5
手際が良かったです
仕事の丁寧さ
5
特に不満ありません。
作業員のコミュニケーション
5
感じのいい方でした。
宮崎 様
5.0
12日前
組み立てを依頼した家具その1ベッド・ソファ
お見積もりから非常に丁寧で且つ、明確なお返事をくださるので安心してお願いする事ができました。
こちらの勝手な要望にもお応えくださりありがとうございました！
またよろしくお願い致します。
項目別評価
料金に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
仕事の手際
5
仕事の丁寧さ
5
作業員のコミュニケーション
5
こんにちは、CDBコミュニケーションズと申します。
私どもは、高品質で迅速な英語と日本語の翻訳サービスを提供しています。豊富な経験と専門知識を持つ翻訳者が、文脈を考慮し、正確な翻訳を提供します。締め切りに迫るプロジェクトでも、丁寧な対応と効率的な作業をお約束します。ビジネス文書、ウェブサイト、広告キャンペーンなど、あらゆる種類の文書に対応しています。信頼できるパートナーとして、お客様のニーズに合わせた柔軟なサービスを提供します。
Hello, We are "CDB Communications". We provide high-quality and timely English-Japanese translation services. Our experienced and knowledgeable translators deliver accurate translations tailored to your specific context. We are committed to providing prompt and efficient service, even for urgent projects. Our services cover a wide range of materials, including business documents, websites, and advertising campaigns. As your trusted partner. Thank you.
口コミ
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
今回は退職証明の翻訳と翻訳証明書の2点をお願いいたしました。
私事ながら、緊急で必要のため急いで担当してくださる方を探しておりましたところ、深夜帯であるのにも関わらず特急で仕上げていただけました。
メッセージでの応対においても、とても丁寧にしていただいて感謝の念が尽きません。
今後も、何か必要なことがあればこちらでお願いしたいと思いました。
今回はお世話になりまして、本当に感謝しております。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。ご満足頂けた様子で、私も嬉しく思います。今後も宜しくお願い致します。
さいだ 様
5.0
英語・英文の翻訳
18日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
公的文書の英訳をお願いしました。
迅速、丁寧にご対応下さり感謝申し上げます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用頂き、ありがとうございました。 公的文書の翻訳は得意分野でございます。今後とも宜しくお願い致します。
加藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
29日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
戸籍謄本の翻訳を依頼しました。
迅速に対応して頂きよかったです。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。戸籍謄本などの公文書は得意分野となっております。今後も宜しくお願い致します。
日野大輔
日野大輔
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。NEIT株式会社担当の田中と申します。便利屋業界で5年の経験があり、不用品回収から家具組み立て代行サービス、まで多岐にわたるサービスでお客様に選ばれています。実績は年間300件以上の受注達成し、各専門分野を担当する3名の従業員がさまざまなニーズに応えております。
お客様のことを1番に考え、最高のコストパフォーマンスを実現します。どんな小さなご依要望でも丁寧に対応し、お客様の満足を追求してまいります。どうぞご安心してお任せください。
名古屋市の中村区にてスタジオがあり、商業写真や動画撮影を行なっております。
モデル撮影、商品撮影や料理撮影、建物の竣功撮影等を等を得意としており、お客様に満足のされるクオリティをご提供いたします。
スタジオでは７x７mの白ホリゾントがありますので、広めのモデル撮影や大型の商品撮影が可能です。
背景紙各色揃えておりますので様々な雰囲気にご対応させていただきます。
ヘアメイクやアシスタントの手配も行いますので、撮影から納品までサポートいたします。
Tonga Rugby Union(ラグビートンガ代表)でメディアフォトグラファーをしております。
ダイナミックで表情のある写真を得意としています。
口コミ
小嶋 様
5.0
6年前
スポーツの撮影(少年少女スポーツ)をお願いしました。撮影の枚数は無制限で、子ども達の練習の日には1人1人を撮影できるように時間を使っていただき、丁寧に躍動感のある素晴らしい写真を撮影していただけたので、非常に満足しています。普段、自分たちがプレーをしている写真を撮ってもらう事がない子ども達もとても喜んでいました。
予算も予定していた金額よりもお安くお見積もりしていただくことができ、大変満足しています。またご親切に色々なご要望やご提案をいただくことができ感謝しています。ありがとうございました。また、是非撮影をお願いしたいと思っています。
The Earth Neighbors
The Earth Neighbors
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
関西(主に大阪～兵庫)で写真撮影を承っています。
主に店舗や企業様より「店舗写真」「料理や商品写真」「人物モデル写真」などの撮影を5年ほど行っています。
また、撮影した画像や素材を使って、デザインやアルバムを作成したり、webやSNSの運用などもワンストップで行っています！
一般企業様、飲食店様、ホテル様、個人のお客様からのご依頼が多いです！
・ホームページやSNS、ブログ用
・メニューやポスターなどチラシ用
・お誕生日や七五三など...ご家族のイベント記念写真
・ウェディングや神前式などの記念写真
など幅広い用途に対応できる「フォトマスター検定取得済み」のプロカメラマンです。
quest合同会社は、京都を拠点にローカル、グローバルにデザインの業務を支援する事務所です。建築、インテリア、ブランディング、コミュニケーションデザインが可能です。
英語、ドイツ語の翻訳をお受けしております。ぜひお知らせください。
またコロナの時代、リモート、オンライン、メールでの連絡でスムーズに
業務を行いますので無駄がなく便利です。ぜひご活用ください。
サービスにつきましては、メールであるいはお電話でご相談ください。
ミツモア
では、チャットも可能です。どうぞ宜しくお願いいたします。
LauL Design
LauL Design
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。ご覧頂きありがとうございます。
LauL Design代表の秋山と申します。
現在、4名のスタッフでお客様のお仕事をさせて頂いております。
スタッフのスキルとしましては。
・WEB制作全般
・ロゴ、バナー、アイコンのデザイン制作
・動画編集
・ビジネス代行
・ライティング、執筆
商業用からプライベートまで幅広くお仕事をさせて頂いております。
ご要望に沿って丁寧かつ迅速にご依頼内容を進めて参ります。
実績のあるスタッフが多くおりますので、仕上がりは勿論！ご満足頂けるお仕事をさせて頂きます！ぜひお声掛けください。お仕事の依頼をお待ちしております。
お客様のご要望をきちんとお伺いし、お仕事ごとにご依頼内容に合った高い実績のあるスタッフがアフターフォローまでしっかりと責任を持って取り組ませて頂きます。
※細かいご要望などございましたらお気軽にお申し付けください。
最後に、稼働時間は以下になります。
スタッフごとに違いはございますが常時稼働しております。
お問い合わせ・ご相談への返信は迅速対応を心がけておりますが、３〜５時間返信までに頂く場合がございます。
何かご不明な点がございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
ガーデニア
ガーデニア
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
あなたの事業の「扇の要」をつくるタスク管理トレーナー・オンライン秘書/事務代行サービス【ガーデニア】です。
当サービスの特徴は、ポジショントークとして事務代行を行うのではなく、事業の状況に合わせていつでも効率の良いオペレーションにシフトできる外製化・内製化・自動化のための共有化の仕組みを作ること。
コストカットのためのオペレーション改善や、AIの活用によるDX化などの提案。オンライン秘書や事務代行サービスの最適な活用法を、常にクライアント側に立って考えるコンシェルジュサービスです。
はじめまして！
みつこ写真館の黒河 みつこと申します。
京都を中心に制作活動を行っております。
主な活動としては、下記の通りです。
・スタジオや屋外でのポートレート撮影
・ヘアサロンのモデル撮影
・ご友人同士、カップルの撮影
・商品のプロモーション撮影
気軽に使えるフォトスタジオがありますので、
バック紙を使ったポートレート撮影なども
対応させていただきます！
京都市内であれば、ヘアメイクの手配もさせていただきます。
☆ポートレート撮影の場合、写真を撮られると思うと身構えてしまう方も
いらっしゃると思います。
出来るだけリラックスした状態で臨んでいただけるよう、都度お声がけしながら進めていきます。
お子様の方から、性別年齢問わずさまざまな方の、お写真のお手伝いを
させていただいております。
理想のイメージはご遠慮なく、お伝えいただけますと幸いです。
☆お渡しするお写真はレタッチ（編集）した状態でお渡しいたします。
お好みの色味などがあれば、お気軽にご相談ください
基本的には平日夕方以降・土日祝の活動となります。
できる限り柔軟にご対応いたしますので、まずはお気軽に当チャットよりご相談ください。
ご興味持っていただけましたら、
安心してお声がけいただけますと幸いです。
※撮影の内容によっては、アシスタント（男性）が同席することもありますが、もし不可の場合はその旨お気軽にご連絡ください
口コミ
TAKAI 様
5.0
9か月前
写真撮影した場所神社
娘の成人式の前撮りと家族写真をお願いしました。
事前の相談にも迅速、丁寧に対応いただけて、安心して当日を迎えることができました。
当日も、リラックスできるムード作りと声掛けで、娘も良い笑顔をたくさん撮ってもらえ、いつも表情の固い息子も笑顔の写真となりました。とても記念に残る1日と写真になりました。ありがとうございました。
項目別評価
写真の上手さ
5
費用のわかりやすさ・納得感
5
撮影時の雰囲気作り
5
構図の提案力・要望への対応力
5
納品期日の遵守
5
レスポンスの良さ
5
ししど 様
5.0
1年前
娘の成人式前撮りをお願いしました。
ママ振を選んでくれた娘が京都へ旅行に行くというので、せっかくだからと３日前にお願いしたのですがオファーを引き受けていただけ助かりました。
GW真っ只中の晴天の京都での撮影をお願いしたので人出も多く何かと大変だったかと思いますが、凄く素敵な写真を撮っていただき、お願いして本当に良かったです。
納品も翌日にしていただけたので、同行できなかった親としてはすぐに見ることができて大変ありがたかったです。
どうもありがとうございました。
項目別評価
写真の上手さ
5
費用のわかりやすさ・納得感
5
撮影時の雰囲気作り
5
構図の提案力・要望への対応力
5
納品期日の遵守
5
レスポンスの良さ
5
orimiwa 様
5.0
2年前
娘の成人式の前撮りを依頼させて頂きました。前日という急な依頼にも関わらず対応して頂き、素敵な写真を沢山撮って頂き、家族皆、感激でした。
女性ならではの視点の素敵なショットばかりでした。また、下の娘の時も是非お願いさせて頂きたいです。
連絡も納品も早く信頼出来るカメラマンです。この度は本当にありがとうございました。
濱本小百合
濱本小百合
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
SNS投稿やポスターの作成を専門に行っています。
お客様の伝えたいメッセージを伝えたい人に確実に届けるため、0.1秒で目を引く魅力的なデザインで、効果的なマーケティングを支援します。
お気軽にご相談ください。
海外の英語圏で長い間グラフィックデザイン全般をやってきました。小売からBtBまでほぼ全部に経験があります。お店のメニューからポスターや名刺、写真撮影のディレクションから映像撮影編集まで。簡単なコピーライティングは日本語でも英語でも対応できます。外国人客の増えた昨今の飲食業様には様々な面でお手伝いできると信じております。
ドローンを使っての撮影も対応できます。
小谷祐子
小谷祐子
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。こんにちは。英日・日英の翻訳をしています。ファッショントレンドの翻訳から機器のマニュアルなどを含む技術翻訳までお受け出来ます。また、アプリの翻訳なども手がけています。環境問題に関する翻訳にも取り組んでいます。英語講師として小学生から高校生、大人の方にも教えたこともあり、英検2級までの指導実績もあります。
行政書士Legal_J office
行政書士Legal_J office
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。初めまして。
大阪梅田で行政書士事務所を経営しております、JANGと申します。
私達の会社は若くて活気に満ち溢れており、また迅速な対応を常に心かけております。そのため、多くの方々の好評を得ております。
どのオフィスよりも早く迅速かつ正確にご対応させて頂きます。よろしくお願い申し上げます。
しがつ屋りんご
しがつ屋りんご
滋賀県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。こんにちは。
どうぞよろしくお願いいたします。
【経歴】
数年間のアルバイト期間を経てカナダ留学し、帰国後も学習を継続して英語力を身に付ける。
結婚、子育てと並行して営業、営業事務、英語講師などの業務に携わる。
個人事業主として、Webサイトを立ち上げ営業。
多くの在宅ワーカーを集め、翻訳、テープ起こしの業務にグループリーダーとして対応。
3桁数以上のクライアントと継続的に取引させていただく。
会社員として約10年間、翻訳者チームリーダーとして、翻訳作業およびプロジェクト、人材のマネジメント業務を経験。
同時にグラフィックデータ、Webデータの制作・校正・編集にも携わる。
趣味として運営していたブログが面白く、Web制作を仕事にすることを決意し、退職。
～現在
独学・スクールで制作について学び、スキルを身に付ける。
スキルを持ち寄った少人数のWeb制作グループK-Projectを発足。
【取得資格】
実用英語技能検定1級
日本語教育能力検定合格
普通自動車第一種運転免許
サイト運営の経験をもとに、運営やSEO対策に関するご相談は、無料でご対応いたします。
滋賀県の英語・英文の翻訳を依頼した人の口コミ
累計評価
4.9(253件)
滋賀県で利用できる英語翻訳家の口コミの平均点と累計数を表示しています。
滋賀県で利用できる英語翻訳家の口コミ
小見 様
5.0
英語・英文の翻訳
8日前
日本語の書類を英語に翻訳していただきました。
翻訳を依頼するのは初めてでしたが分かりやすく説明していただき、メッセージのやり取りや納品までも早い作業で満足しています。
ありがとうございました！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は、ご利用有難うございました。 またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
依頼したプロ富岡敦
山田 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
戸籍謄本の英訳を依頼しました。
丁寧かつスピーディーな対応ですぐに仕上げていただきました。大変有難かったです。また何かあればお願いしたいと思います。
依頼したプロ宮田 悠治
なおみ 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
今回は戸籍謄本の翻訳をお願いしました。
大変迅速に対応いただきとても助かりました。
また、ミツモアも初めて利用しましたが、見積回答から翻訳受け取りまで3日しかかからず大変驚きました。
また機会があれば是非利用したいと思います。
プロからの返信
なおみ様、今回はお仕事のご依頼、誠にありがとうございます。少しでもお役に立てたなら幸いです。今後共、宜しくお願い致します。
依頼したプロ(株)クリムソン・グローバル
株式会社精土 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
急な依頼であったにもかかわらず、すごく丁寧に対応していただけました。
期待通りに緻密で完璧な翻訳だと思います。
ありがとうございます。
また依頼させていただくことがあると思います、よろしくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
高い評価をいただき、ありがとうございます。ご期待に副えることができ一安心しました。またの機会にもよろしくお願い致します。
依頼したプロAim & Leap Consulting
USUI 様
4.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
ホームページのデザインに少し欠点があることに使いながら気が付きました。翻訳家の働く時間帯が各々異なる場合、依頼者がそれを見て判断できるようにすべきです。
スキャンしたものを送信する場合一度に数ページの書類は送信できなかったので一枚一枚別々にして送信したら、問題なかったです。そのように教えられたのではなく、機能しないので、自分でホームページの限界など体験しながら最終的には送ったので、多くの時間を費やすことになりました。
これらの2点は翻訳者とは関係なく、このサイトの機能的な問題意識がなかったということです。前もって依頼者に教えておくことですね。
最後に翻訳を最終段階で依頼者に翻訳者から確認要請されますが、確認とはどんな作業のことを言うのでしょうか？プロに依頼したプロしかできない翻訳という仕事を素人がどう、確認すればいいのでしょう？ この点は翻訳者とこのサイトの自分たちの立場を理解していないということになります。最後に最終確認をしろというボタンがありますが、押しても確認はできませんでした。選択はなかったので、仕方なく最終の承諾をしたことになりました。そのメッセージが前の会話だったのかもわかりません。 以上です。 時間道理、郵送されるかどうか、心配ですね。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
3
クオリティ
1
見てもいないのに判断できないですね。
納期/スケジュール
-
いつ届くかもわからないのに口コミにこのような質問があります。
対応の柔軟さ
2
プロからの返信
ミツモアに対するご意見ありがとうございます。ミツモア側にフィードバックしておきます。
依頼したプロAim & Leap Consulting
