在宅まるごとクリーニングから スポットクリーニング、賃貸物件退室後、入居前の空室クリーニングまで幅広く行っております。 現在は梅雨明け前のエアコンクリーニングに適した時期です。 お得な料金でお掃除して暑い夏にはさわやかなで清潔な空気がお部屋に届くようにしてみてはいいかがでしょうか。 またクリーニング以外も 皆様の身近なご用聞きとしてのさまざまな依頼もお受けしておりますので、よろしくお願いします。

豊田様

翻訳とバイリンガルに、新しい概念を。 「リアル・バイリンガル」という独自の定義を提唱する「バイリンガル翻訳事務所」の三谷亘と申します。 プロフィール： (日中バイリンガル) 鋭い考察力と応用力で数々の複雑な翻訳をこなし、多くの実績を積み重ねている。中国生まれ。5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。その後、帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。 日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの？」とよく驚かれる。 弊所では、宣伝物や文芸作品の翻訳をメインに、チェックスタッフとしてネイティブの作家を起用しております。 対応可能な翻訳のジャンルは問いません。 どんなにAIが発達しても、人間による美しい作品は、人間によって美しく翻訳されるべきであり、弊所はリアル・バイリンガルの潜在能力にこだわり続けます。 初めてのお客様でも安心してご利用いただけるよう、丁寧にご対応いたします。

うめきち様

様々な広告用撮影サービスを提供しております。 海外経験は30年の経験があり「写真が作るインバウンド集客」をテーマに活動しております。 お料理やお店の撮影、メニューや商品カタログ等の大量撮影もお任せ下さい。 不動産物件や商業施設などの360度パノラマ撮影からGoogleストリートビュー公開も。 （Googleストリートビュー認定フォトグラファー在籍） 広告用のドローン撮影はロケコーディネートから。 複数のカメラを利用して撮影時間を短縮すること、デジタル一眼を利用したビデオグラフィの同時制作などが得意です。 出張、スタジオ撮影の両方に対応できます。

琉球MR様

初めまして。着付師をしております。Rococo Japanbeauty こと、石田裕子と申します。 着付師として5年程、入卒業式、結婚式参列、成人式のお手伝いをしております。 特に振袖の着付け、訪問着の着付けで、お客様に喜んで頂いております。 私自身、着物好きで、着物で着付けさせて頂くことも、良くございます。 海外の方に着付ける際には、喜んで頂いております。一時期アメリカに住んでいたこともあり、英語でのコミュニケーションには、問題ございません。 日本の方にも、海外の方にも、着物の素晴らしさを知って頂くのが、私の願いです。 着崩れず、楽に来て頂けるようにを、心掛けて、日々精進しております。 皆さまと御縁がありましたら、幸いです。 宜しくお願い致します。 Rococo Japanbeauty 石田裕子 ※出張の場合のヘアセットのご依頼は、お受けすることは出来ません。ヘアセットは美容室での別途料金が発生致します。ご了承下さいませ。

慎様

Blanc Jour Photo (ブランジュールフォト）と申します 関西を拠点に日本全国、海外へもご依頼があれば参ります ●写真への想い 人生の中で写真を残したい瞬間がきっとたくさんあると思います。 毎日の風景の中で・・・ 結婚式やお子様の記念行事で・・・ マタニティ時のワクワクドキドキの時間からご出産にいたるまで・・・ その一瞬はその時だけの大切な時間。 逃したくない瞬間はたくさんあります。 たくさんの愛情と涙と感動を封じ込めたすてきな一枚が撮れるように 誠心誠意込めて、撮影をさせていただいています。 ●経歴 某外国語大学（外国語学部、英米語学科）を卒業後、 英語を生かして総合商社に入社。 キャリア転職、退職後、フリーランスフォトグラファーとして独立。 SNSでコミュニティを立ち上げたところ、写真を公開するにつれ 徐々に会員が増え、最終的に会員数は300人を突破。 リピーター様が多く、安心して撮影のご依頼を頂いています。 現在は個人のお客様だけでなく、保育園やインターナショナルスクールなど 数社とお取引の実績があり、行事ごとの撮影やアルバム作成も請け負っております。 特に園とのお取引は写真やアルバムを気に入ってくださってご縁を頂いた先が数多く 毎月数十件の撮影依頼を頂いています。 会社員時代に海外関連の仕事に従事していたため、フォトグラファーに転身してからも やはり英語とは離れられず、進学塾と予備校の英語講師に採用され 現在はフォトグラファーと英語講師の二足のわらじを履いて、入試対策英語や英検講師も兼任しています。 ●主な撮影内容 スクールフォト、ウェディング撮影、ファミリー・キッズ撮影、成人式撮影など ●撮影実績 スクールフォト： インターナショナルスクールや認可保育園など数社と契約 写真撮影、ビデオ撮影、卒園アルバム撮影、スライドショー作成を請け負う ウェディング撮影： 日航ホテル、ハイアット・リージェンシー大阪などのホテル、 芦屋ガーデンヒルズ、アルカンシエルベリテ大阪などウェディング専門会場、 北野天満宮、上賀茂神社、大神神社、枚岡神社、道明寺天満宮、橿原神宮、 弓弦羽神社などの神社、仏閣など関西を中心に日本全国へ出向き撮影 宣材写真： アメリカのSinger Song Writerのライブ撮影、プロモーション用宣材写真撮影 ファミリー・キッズ撮影： 個人のお客様からのご依頼のほか、イベント系撮影会 場所はご希望に合わせてご自宅、公園、七五三同行、レンタルスタジオなど 成人式撮影： 毎年、成人式当日記念フォトや成人式前撮りをご希望の神社にて撮影 甲子園にある着付けサロンと提携しているため神戸での撮影が多数 ●受賞歴 全国数千社の卒業アルバムの印刷を手掛ける、「マツコロ」から Blanc Jour Photoが撮影、デザインしたインターナショナルスクールの 卒園アルバムが2017年度優秀賞を受賞 ●可能言語 日本語、英語、中国語 （中国語のみ初級程度です） 英語、中国語での撮影実績もございます。 ●ブランジュールフォトができること - 写真撮影、動画撮影、アルバム作成、写真や動画を使ったスライドショーの作成 - 七五三用の着付け、ヘアメイク - 七五三衣装のレンタル（数は少な目です） - 前撮り用ウェディングドレス、タキシード、ブーケ、ブートニアなど （衣装数やサイズ展開はそれほど多くありません）

なかの様

事務所紹介 吉川国際特許事務所は、1988年に設立されました。 今まで２万件を超える案件の実績がございます。所内に中国、韓国、米国のスタッフがおり海外出願の実績も多数で所内に独自の翻訳部署を設けており、用語表の作成も可能です。 １９８８年の設立以来、国内有数の大手企業から中小・零細企業、主要大学、または個人のお客様まで、それぞれのお客様のニーズにあったきめ細かいサービスを提供して参りました。 所長の国際化に対する意識は事務所設立当初から強く、早くから国際色豊かなスタッフの育成に尽力して参りました。 世界中の特許事務所と広く強固なネットワークを形成し、国内はもちろんのこと、海外での知的財産権の取得もサポートさせて頂いております。 特許・実用新案・商標・意匠などの知的財産権の出願登録、権利化後の管理、及びその権利をお客様に最大限にご活用頂くためのあらゆる助言やサービスを提供させて頂いており、質の高さ、安心の価格に、多くのお客様よりご満足を頂いております。 技術分野に関しては、所長、吉川の専門分野である化学、及び弁理士、市川 寛奈の専門分野であるバイオテクノロジーを 中心に案件を取扱い、近年注目されるiPS細胞に関わるバイオ分野を強みとしております。 技術部の充実にも取り組み、化学、バイオはもちろんのこと、機械、電気、通信、医薬品、生物、半導体、物理、情報処理、建築、自動車、金属材料、食品など、あらゆる分野のエキスパートがお客様の案件を承ります。 また、国際部には欧州、アジア諸国のネイティブスタッフが多数在籍し、多言語での対応が可能なため、海外の クライアントとの迅速かつスムーズなコミュニケーションを実現させ、高い評価を頂いております。 国内のお客様の海外出願、及び在外のクライアント様からの国内出願のニーズの増加に伴い、翻訳部の拡大にも尽力し、 技術者、翻訳者、チェッカーが三位一体となって行う質の高い翻訳を低価格でご提供できることも吉川国際特許事務所の 大きな強みとなっております。 近年に至りましては、これまで抱えてきた北米諸国との時差の問題を解決すべく、2012年にアメリカ・サンフランシスコに連絡事務所を設立致しました。また、2013年には所員数、管理案件数の増加に伴い、大阪事務所を移転し、現在は新事務所にて業務を行っております。2014年には東京の神田にコンタクトオフィスを設立致しました。 グローバルでセキュアーな事務所を築くというかねてからの念願を尚一層発展させるべく、所員一同日々業務に邁進しております。 ※弊所では感染拡大防止の為、一部スタッフがテレワークで業務を行っております。面談のご希望についてはZoom等で対応可能です。また、お電話やチャット機能での相談も行っております。

斎藤商事様

はじめまして。本、翻訳サービスへアクセスして頂きありがとうございます。 翻訳を中心に、大阪府で「英語とスペイン語」の語学に関するあらゆるサービスをご提供しております。 ・英語レッスン（初級、中・上級）※教室・スカイプより選択 ・スペイン語レッスン ※教室・スカイプより選択 ・オリジナルテキストの販売 ・英語翻訳、英訳、スペイン語（訳） ・英語通訳サービス 当社の強み ・講師は日本語も話せる外国人です。語学学習のコツを理解しています。 ・TOEIC900点台日本人講師がサポート。日本人の英語学習のしかたを熟知しています。 ・翻訳サービス ①急な依頼でもOKです。 ②直訳ではなく、中身を訳すのでわかりやすい

Yurie様

さいたまにてカメラマンをしている中村ちひろと申します。 犬猫撮影を中心に、子供、wedding、HP用の店内撮影、記録撮影などを行っています。 子供撮影でしたら 七五三、ニューボーンなど お子さんとコミュニケーションをとりながら 自然な表情を沢山撮影していこうと思います。 プロフィール写真も行っています。 YOGAの先生のプロフィール写真なども撮影しています。 クラッシックバレエ、ソングリーディングなどダンス経験があるのでYOGAのポーズなど綺麗に撮影可能です。 HP用の店内撮影なども、画角などご要望を伺いながら撮影していきます。 HP : Nico Photograph

YN様

大阪市中央区の大阪府庁、法務局の近所で行政書士をしております。外国人のビザ、国籍取得や法人設立、深夜営業届出等を専門としています。17年のキャリアを生かして、質の高いリーガルサービスを提供しております。 英語での対応も可能です。 大阪府行政書士会常任理事。 法学修士、法務博士。

山田様

はじめまして！ 合同会社grapelod(グレープログ)のナイトと申します。 ナイトは本名で騎士の「Knight」と書きます。 当社の主な事業は２つあり、「オーダーフラワー事業」と「翻訳事業」になります。 こちらのサイト「ミツモア」の利用は2020年6月からになりますが、長年に渡り、海外ウェディング向けのお客様一人ひとりにあわせたフルオーダーメイドの『ウェディングブーケ・ブートニア』の作成に携わっており、ハワイやオーストラリアへの持ち込みブーケに対応してまいりました。 現在、コロナ禍でたくさんのカップルが海外挙式に限らず国内でも延期または中止に追い込まれており、私もとても悲しく、悔しい思いでいっぱいです。 でも、当社がお作りするブーケでは、主にアーティフィシャルフラワー（造花）を使用した、長期間長持ちするブーケです。 もしも結婚式の日程が変わってしまっても、お花のオーダーは予定通り進めることができ、キャンセル料や再見積もりなど必要ありません。 結婚式が執り行われるその日まで、「あなたのためのブーケ」は華やかに咲き続け、その先もずっとあなたの家族の側で咲き続けてくれます。 オーダーでは、お客様一人ひとり、しっかりとヒアリングをさせて頂き、理想のブーケをお作りいたします。 ご利用後は、そのブーケをリメイクし、お部屋に飾りやすいリースやご希望のアレンジメントにするサービスも大変人気です！ ウェディングに限らず、「お花をプレゼントしたい！」「こんなのがお花のアイテムが欲しい」というご要望には全力でサポートさせていただいています。 都内在住のお客様や東京までお越しいただける近隣のお客様には、実際に使用するお花を一緒に選ぶことも可能です。（完全予約制） これからもアーティフィシャルフラワーという永遠に咲き続けるあなただけのお花のアイテムを手に入れましょう！！ ※ご注意※ プリザーブドフラワーやドライフラワーも取り扱っております。 ただし、海外への持ち込み対応ができませんのでご注意ください。 国内の挙式では、ガーデンウェディングなど、雨や雪、高い湿度の環境の場合、色落ちや素材に変化が出る場合がありますので、ヒアリングの際にご相談していきましょう。 生花を用いる高砂やゲストテーブルアレンジメント、オフィス装飾、パーティー会場装飾など、経験豊富な提携スタッフもおり、大規模なご依頼にも素晴らしいスタップとともに迅速に対応してまいります。 翻訳事業については、信頼できるパートナーとともに、日々変化する「言葉」を大切にし、その国の文化や人の持つ感覚などをくみ取りながら、最新の表現、ニュアンスを取り入れた翻訳に力を入れております。 翻訳スタッフは、英語を母国語としており、日本では感じられない英語圏ならではの感覚や表現に対して敏感に対応する一方で、日本での生活も長く、日本の文化や方言も理解した、日本語も母国語相当のレベルに達している者が対応しております。 中にはセンター試験を受け公立の大学へ進んだ実力の持ち主もおり、日本の企業と外資系企業の両企業での勤務経験等を活かす者もおります。 特に専門性が高い場合は、お受けしかねる場合がございますが、一般向けに発信する内容など、迅速に対応いたしております。

りふぇ様

syashinnomorita 2020年07月03日 15:54 【自己紹介】 森田と申します。宜しくお願い致します。 スタジオ完備のカメラマンをしています。 普段は人物撮影がメインですが、商品撮影も可能です。 背景紙も数種類のカラーバリエーションもあり、必要であればお申し付け下さい。 【職務経験・実績・スキル】 2020年５月発売の某ミュージシャンのCDジャケット撮影しました。 他、雑誌などで撮影中。 前年まで都内広告制作会社で13年勤務（最終役職：部長）しており、Photoshop、illustrator、Capture One など操作できます。 【案件に関する質問や対応期間】 平日であれば、比較的時間が取れます。朝から夜間まで対応可能です。

鈴木様

ジョエルイングリッシュセンターは英語スクール、進学塾として2000年に設立し、2012年に笠間校を開校、２０１５年にまかべ教室を開講。２０１６年に株式会社ジョエルを設立、現在３か所で教室を展開、そのほかにも複数の幼稚園でのレッスン、企業様での研修等を行っております。 また、国際ビジネス・国内観光業のサポート業務として、ビジネス文書の翻訳、各種ＰＲ文書の翻訳等、翻訳業務にも携わってまいりました。 主な業務内容 １）外国人講師による英語・英会話の指導。英検等各種資格取得の指導。 ２）高校・大学進学塾指導。 ３）各種学校、幼稚園、企業様での英語・英会話の指導。 外国人講師、日本人講師が訪問して指導を致します。 ４）英文和訳、和文英訳等翻訳業務、イベント等での通訳業務。 スピーチ原稿、論文等の翻訳・添削、注文書、請求書、契約書等ビジネス文書の翻訳・作成、 パンフレット、メニュー、地図、案内板等の翻訳・作成・添削を承ります ５）観光業全般・企業様における英語対応のご相談。 各種案内・掲示板の翻訳、接客英語の研修、英語対応コンサルティング。

エンケイマカベ株式会社様