富岡敦

事業者確認済

富岡敦

5.0

6

富岡敦について

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

こんにちは京都の富岡と申します。24年間米国で生活していた経験を生かし帰国後、日英翻訳・英語レッスンをさせていただいています。何も英語の勉強をせず渡米して苦労して高校時代は赤点だった英語を取得した経験をもとに一般の英語教室とは違うやり方で英語をお教えします。具体的には日本人は英語の教育を中学(最近は小学校からですね)から大学までずっと英語を習っています。ですから基本的は単語と文法は頭に入っています。知っている単語でいかに会話を成り立たせるかがポイントです。そのためには日本語で考えて英訳しないことが大切です。自分の持っている日本語のボキャブラリーと英語のボキャブラリーでは量が違いすぎてまず翻訳できませんね。もちろん英文法, TOEIC,学校の勉強、受験のお手伝いもさせていただきます。TOEICは935点!

営業時間

全日

8:00〜19:00

住在地

京都府京都市左京区修学院犬塚町

富岡敦の口コミ

5.0

6件のレビュー

5
100.0%
4
0.0%
3
0.0%
2
0.0%
1
0.0%

6

K

5.0
8か月前
質問アイコン依頼した内容
日本語から英語への翻訳
質問アイコン翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は証書の翻訳を依頼しました。 初めて利用したのですが、スムーズな対応に安心してお任せすることができました。 翻訳もその日に完成してくださり急ぎの依頼だったのでとても助かりました! この方に頼んでよかったなと思います。 今度また機会がありましたら、お願いしたいです!

項目別評価

費用

4
コミュニケーション

5
クオリティ

5
納期/スケジュール

5
対応の柔軟さ

5

プロからの返信

ご依頼ありがとうございました。 またの機会がありましたらよろしくお願い致します。

依頼したプロ富岡敦
ラミレツ

5.0
4か月前
質問アイコン依頼した内容
日本語から英語への翻訳
質問アイコン翻訳の対象
一般文書の翻訳
チャットでのやりとりがスムーズで良かったです。

項目別評価

費用

5
コミュニケーション

5
クオリティ

5
納期/スケジュール

5
対応の柔軟さ

5

プロからの返信

ご依頼ありがとうございました。 またの機会がありましたらよろしくお願い致します。

依頼したプロ富岡敦
小見

5.0
3か月前
日本語の書類を英語に翻訳していただきました。 翻訳を依頼するのは初めてでしたが分かりやすく説明していただき、メッセージのやり取りや納品までも早い作業で満足しています。 ありがとうございました!

項目別評価

費用

4
コミュニケーション

5
クオリティ

5
納期/スケジュール

5
対応の柔軟さ

5

プロからの返信

この度は、ご利用有難うございました。 またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

依頼したプロ富岡敦
河合

5.0
9か月前
今回は、オーストラリアにある銀行口座の住所を、オーストラリア住所から、日本の住所への変更を電話でしていただきました。とても、スムーズに事が運び、大変助かりました。現地に行かないといけないのかと思っていたので、大変助かりました。とても丁寧、依頼をこなしていただけました。

項目別評価

コミュニケーション

5
通訳技術の満足度

5
説明のわかりやすさ

5
日程調整のしやすさ

5
費用のわかりやすさ・納得感

5
知識の豊富さ

5

プロからの返信

本日はありがとうございました またの機会がありましたら宜しくお願いします。

依頼したプロ富岡敦
落合

5.0
2か月前
丁寧に対応していただきました。 とても助かりました。

プロからの返信

この程は有難うございました。 またの機会がありましたら宜しくお願い致します。

依頼したプロ富岡敦

富岡敦のお仕事内容

翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳

富岡敦の写真と動画

写真7件と動画0件

富岡敦の対応サービス

翻訳のおすすめ記事