京都府の
翻訳会社を見つけよう

英語・中国語翻訳など、外国語の翻訳が必要なら、経験豊富な翻訳会社に依頼しましょう。

依頼者数

500万人以上

平均評価 4.83

依頼総額

1150億円以上

2分で依頼

選択肢をクリックするだけ！たった2分で気軽に相談できます。

見積が届く

最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。

プロを選ぶ

チャットをして依頼するプロを決めましょう。

京都府の翻訳のプロを探しましょう。

グローバルなビジネスには、正確な翻訳が欠かせません。

契約書などの重要な書類から個人的な手紙まで、経験豊富な翻訳家に依頼すれば、大きな信頼感が得られます。

英和・和英の英語翻訳のほか、中国語、フランス語、ハングルの翻訳も、経験豊富なプロにおまかせして、効率よく業務を進めましょう。

ミツモアなら、あなたのニーズにしっかり対応してくれる翻訳会社や翻訳家が見つかるはずです。

まずは、見積もりを取りながら、気軽に相談してみましょう。

かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。

京都府のおすすめ翻訳会社一覧

おすすめの翻訳会社一覧はミツモア編集部が作成しています。掲載情報に誤りがある場合はお問い合わせフォームからご連絡お願い致します。
また最新の情報やご不明点については当該事業者のホームページなどでご確認ください。

医学英語総合サービス

京都府のお仕事可

総合評価

5.0

口コミ2件

おすすめポイント

臨床医など専門性の高い翻訳者が多数在籍、高品質なサービスを提供
翻訳チェックとネイティブチェックをおこなってから納品、オプションで論文の校正にも対応
和文英訳は日本語400字につき5,000円で依頼可能、文法チェックつき

京都府京都市にある医学英語総合サービスは学術論文翻訳や英文校正を得意とする会社です。博士号取得者や臨床医など専門知識をもつ翻訳者や経験豊富な翻訳者が多数在籍。優れた理解力と高い英語力で高品質な翻訳を実現します。

担当分野に合わせて選ばれた翻訳者が翻訳を実施。翻訳チェックとネイティブチェックをおこなってから納品します。納品後もオプションでネイティブスピーカーによる校正・編集に対応。研究成果を英語で発表できるようサポートしてくれます。

和文英訳は日本語400字につき5,000円で依頼可能。文法のチェックも費用に含まれます。大型案件は割引も実施しているため、気になる方は問い合わせてみてはいかがでしょうか。ネイティブチェックのある専門性の高い英訳・和訳サービスを利用したい方、大型案件の依頼を検討している方におすすめできる会社です。

所在地	京都府京都市左京区吉田橘町27

口コミ

松本純様

5.0

英語・英文の翻訳

6年前

外国で治療を受けてその診断書を訳してもらいました。（保険の請求に使用しました）納期早くて、翻訳は的確でした。

河野宏様

5.0

英語・英文の翻訳

6年前

診断書、治療経過の英訳を依頼しました。迅速で正確な翻訳をしてくれました。

ブレインウッズ京都支店

京都府のお仕事可

おすすめポイント

校正・校閲の2段階のチェックを設置、翻訳の品質管理を徹底
分量の多い文書には翻訳メモリを活用し納期を短縮
納品後の修正・質問にも対応、アフターケアも万全

ブレインウッズ京都支店は多言語の技術翻訳、通訳、映像字幕翻訳・吹替翻訳をおこなう京都府京都市にある会社です。校正と校閲の2段階チェックを設けることで品質管理を徹底し、クオリティの高い翻訳を実現します。

分量の多い文書では翻訳者チームを構成したり翻訳メモリを活用するなどして納期を短縮。進捗状況のチェックもおこなうことで急ぎの依頼にも柔軟に対応してくれます。

納品後も翻訳文書に関する質問に対応。翻訳の修正も原則1回まで無料で対応してくれます。高品質かつスピーディーな翻訳サービスを利用したい方、翻訳が完了した後のサポートを望む方などにおすすめできる会社です。

所在地	京都府京都市中京区梅忠町24番地三条COHJUビル4F
URL	https://www.brainwoods.com/

掲載内容に関するお問い合わせ

京あはせ

京都府のお仕事可

おすすめポイント

短納期納品にも対応、急いでいるときも利用しやすい
最適仕様サービスを提供、予算や制作仕様の希望に合わせた翻訳を実施
テクニカルライターと連携、部品・機能の名称など適切な表現を提案

京あはせは京都府京都市にあり、日本語・英語の技術翻訳や文書作成を得意とする会社です。短納期の翻訳にも対応してくれるため、急いでいるときも気軽に相談できます。

同社では最適仕様サービスを実施。依頼者にとって必要な部分に作業を集中させるため、不必要な費用は請求されません。予算や制作仕様の希望に関しても柔軟に対応。余分な費用を請求されないか不安な方も安心して依頼できるでしょう。

またネイティブテクニカルライターと協力して、部品・機能の名称から文章まで適切な表現を提案。原文を正しく理解し、読み手である取扱者や設計者が解釈しやすい技術翻訳を提供してくれるため、クオリティの高い技術翻訳を望む方におすすめです。

所在地	京都府京都市山科区椥辻草海道町38-40 山科IMビル1F
URL	https://www.kyo-awase.co.jp/

掲載内容に関するお問い合わせ

株式会社MCL

京都府のお仕事可

おすすめポイント

医師・薬剤師などの有資格者が在籍、幅広い医学コンテンツに対応可能
専任コーディネーターが翻訳からアフターフォローまでフルサポート
自社開発した翻訳ソフトを活用、翻訳・チェック作業の効率化を実現

株式会社MCLは医薬翻訳を専門に請け負う京都府京都市に所在する会社です。医師、看護師などの有資格者や遺伝子における研究者など厳しいトライアルに合格した医薬翻訳のプロが、さまざまな医学コンテンツの翻訳に対応します。

また専任コーディネーターが翻訳から納品、アフターフォローにいたるまで責任を持って対応。複雑なプロジェクトには複数のコーディネーターがチームを組んで、依頼者のニーズを伺い提案もおこなうことで、最後まで手厚くサポートしてくれます。

翻訳支援・チェックには自社開発したソフトを活用。目視でチェックするQCチームとソフトを使用するITチームが連携することで、翻訳作業の効率化と品質向上を実現します。高品質な医薬翻訳サービスを利用したい方、専任コーディネーターによる丁寧なサポートを望む方におすすめです。

所在地	京都府京都市下京区五条高倉角堺町21番地
URL	http://www.mcl-corp.jp/

掲載内容に関するお問い合わせ

zenis

京都府のお仕事可

おすすめポイント

各専門分野のPhDを取得したスタッフが在籍、バイリンガルとネイティブの二重チェック
2種類の翻訳プランを用意、予算や要望に合わせて選択可能
英語版のテープ起こしも可能、講演会の議事録作成をサポート

zenisは京都府京都市にあり、多言語翻訳や英文添削、印刷物・動画制作などの多彩なサービスを提供する会社です。各分野でのPhD取得者など高度な知識をもつスタッフが在籍。学術関連文書の和文英訳は、専門的な知識をもつバイリンガルスタッフが翻訳しネイティブスタッフがチェックをおこなうため、高品質な翻訳が期待できるでしょう。

プレミアムプランとスタンダードプランの2種類用意。予算や要望に合わせてプランを選択可能です。プレミアムプランは日本人著者の意図を汲み取ることができるバイリンガル監修者が監修してくれます。

そのほか英語版のテープ起こしに対応。起こした原稿の他言語への翻訳などもおこない、講演・シンポジウムなどの議事録作成を支援します。充実した翻訳サービスを利用したい方に適した会社です。

所在地	京都府京都市南区唐橋赤金町67番地10
URL	https://www.zenis.co.jp/

掲載内容に関するお問い合わせ

IVY INTERNATIONAL CORPORATION

京都府のお仕事可

おすすめポイント

300名の翻訳者が登録、情報通信から観光まで幅広い分野をカバー
編集・会議サービスを用意、複数業務を依頼可能
同時通訳・逐次通訳も可能、ビジネスの国際コミュニケーションを支援

IVY INTERNATIONAL CORPORATIONは年間500件の豊富な翻訳実績を持つ、京都府京都市に所在する会社です。300名の登録翻訳者が情報通信から金融、法務や観光にいたるまで幅広い分野の翻訳に対応します。

翻訳オプションとして編集サービスや会議サービスを提供。MS Officeレイアウト編集やサマライザー派遣、取材撮影などもおこなっているため、複数の事業者に依頼する手間も省けます。

ほかにも通訳サービスを用意。同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳など依頼者の要望に合うサービスを提供し、国際コミュニケーションを幅広く支援します。翻訳から編集、通訳にいたるまでまとめて依頼したい方におすすめできる会社です。

所在地	京都府京都市中京区六角通烏丸東入堂ノ前町245番地
URL	http://ivyintl.com/

掲載内容に関するお問い合わせ

株式会社セブンズ京都・河原町OFFICE

京都府のお仕事可

おすすめポイント

上海の翻訳会社と連携、低価格かつ高品質な中文翻訳サービスを提供
多言語サイトを制作、デザインからサイト構築までフルサポート
見積もり後無料のトライアル翻訳を用意、事前に翻訳の品質を確認してから依頼可能

株式会社セブンズ京都・河原町OFFICEは翻訳やWEBサイト制作、システム・アプリ開発などの多彩なサービスを提供する京都府京都市の会社です。上海の現地法人と中国企業翻訳会社と連携しながら、低コストかつ質の高い中文翻訳サービスを提供します。

日本語サイトの英語・中国語化も可能。ホームページ制作の目的やコンセプトなど依頼者の要望を事前にヒアリングし、デザイン制作からサイト構築まで一貫してサポートしてくれます。

そのほか1,000文字以上の見積もり依頼に限り、見積もり後に300文字以内のトライアル翻訳サービスを提供。事前に翻訳の品質をチェックできるため、初めての方も安心して利用できます。中文翻訳サービスを探している方、多言語サイトを制作して海外発信を強化したい方におすすめできる会社です。

所在地	京都府京都市上京区河原町通丸太町上ル桝屋町363 河原町丸太町ビル2F
URL	https://www.sevens7.com/

掲載内容に関するお問い合わせ

外文

京都府のお仕事可

おすすめポイント

翻訳支援ソフト・メモリを活用、高品質かつ短納期の翻訳を実施
特許文書から法律書類まで専門性の高い中国語翻訳に対応
専門分野を網羅した用語集を保有、依頼者の知財活動を支援

京都府京都市の外文は1990年の創業以来、中国語の翻訳を専門に請け負う翻訳会社です。翻訳支援ソフト・翻訳メモリ・専門用語集などを活用することで高品質かつ短納期の翻訳を提供しています。

翻訳は技術文書をはじめ、特許文書や法律書類、医学関連論文にいたるまで幅広く対応可能。各分野に精通した翻訳者が多数在籍しており、専門性や難易度の高い中国語翻訳の依頼も承っています。

同社は医薬・化学などのあらゆる専門分野を網羅した用語集を保有。特許明細書などに記載する先端技術を含む専門用語や定訳のない業界用語なども正確に訳して、依頼者の知財活動をサポートします。専門性の高い分野の中国語翻訳を望む方におすすめできる会社です。

所在地	京都府京都市下京区仏光寺通大宮西入坊門町819
URL	https://www.gaibun.com/

掲載内容に関するお問い合わせ

株式会社ユー・イングリッシュ

京都府のお仕事可

おすすめポイント

マニュアルから報告書まで、目的に応じた技術翻訳サービスを提供
日英特許翻訳にも対応、技術や権利範囲を正確に表現
英語論文の校閲も可能、誤りを修正して自然に読める英語論文を実現

株式会社ユー・イングリッシュは京都府京都市にあり、日英特許翻訳や英語論文校閲などを得意とする会社です。日本の技術を正しく伝えることを理念としており、ホームページやマニュアル、企画書、報告書など依頼者の目的に応じた技術翻訳をおこないます。

日英特許翻訳では原文が意図する技術や権利範囲を的確に表現し、読みやすい英語に翻訳して提供。依頼者の出願目的に合わせた外国出願用英文明細書に翻訳してくれます。

また英語の論文や英文特許明細書の校閲に対応。英語の誤りを修正するだけでなく、原文の意図に沿ってブラッシュアップし、正確かつ自然に読める英語論文に仕上げます。

所在地	京都府京都市伏見区治部町105番地京都市成長産業創造センター内
URL	https://www.u-english.co.jp/

掲載内容に関するお問い合わせ

株式会社プロスパー・コーポレーション京都

京都府のお仕事可

おすすめポイント

56言語の翻訳に対応、高品質で低価格、迅速な対応が強み
分野に合わせた翻訳者が作業、経験豊かなスタッフが誤訳などをチェック
レイアウト・印刷など多彩なオプションを用意、幅広い要望に対応

株式会社プロスパー・コーポレーション京都は翻訳・通訳などの語学サービスや人材サービス、ビジネスイベントのプロデュースなどを提供する京都府京都市に所在する会社です。技術系・医療系などの専門領域に精通したエキスパートが56言語の翻訳を実施。30年以上の実績を活かした高品質なサービスを低価格かつ迅速に提供しています。

依頼者の用途やスケジュールをヒアリングしてから見積もりを提示。発注後は分野に適した翻訳者が担当し、熟練のスタッフが訳抜けや誤訳がないかチェックをおこないます。

同社は豊富な翻訳オプションサービスを用意。レイアウト編集をはじめ、WEBサイトやDVD、製本・印刷など、翻訳したものを依頼者の要望に合う形に仕上げて納品します。

所在地	京都府京都市北区紫野花ノ坊町20-1千本北大路ビル1F
URL	http://www.prosper-net.co.jp/

掲載内容に関するお問い合わせ

京都府の翻訳を依頼した人の口コミ

累計評価

4.9(274件)

2024年9月15日更新

京都府で利用できる翻訳会社の口コミの平均点と累計数を表示しています。

京都府で利用できる翻訳会社の口コミ

加藤様

5.0

英語・英文の翻訳

1日前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

戸籍謄本の翻訳を依頼しました。迅速に対応して頂きよかったです。ありがとうございました。

項目別評価

費用

コミュニケーション

クオリティ

納期/スケジュール

対応の柔軟さ

プロからの返信

ご利用ありがとうございました。戸籍謄本などの公文書は得意分野となっております。今後も宜しくお願い致します。

依頼したプロCDBコミュニケーションズ

YK 様

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

21日前

韓国語への翻訳業務を依頼しました。見積もりも納得価格でご提示いただきました。また迅速な業務連絡をいただき、早々に書類を受け取ることが出来ました。ありがとうございました。

項目別評価

費用

コミュニケーション

クオリティ

納期/スケジュール

対応の柔軟さ

プロからの返信

高い評価をいただきまして感謝申し上げます。事前に詳細な情報をお伝えいただいたおかげで、作業をスムーズに進めることができました。また何かございましたらいつでもご用命くださいませ。この度はご依頼いただきありがとうございました。

依頼したプロ和諧（わかい）行政書士事務所

林様

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

2か月前

韓国語から日本語に翻訳をお願いしました。他の業者の方と実績や金額を比較して、こちらの会社にお願いすることに決めました。とても親切に話を聞いてくださり、数時間で仕上げていただきました。本当にありがとうございました。娘が韓国に留学中なので、翻訳する書類などがあればまたお願いしたいと思います。

項目別評価

費用

コミュニケーション

クオリティ

納期/スケジュール

対応の柔軟さ

プロからの返信

高いご評価頂きまして大変凝縮でございます。お客様の御協力で作業がスムーズに出来ました。若し、何かございましたら是非ご連絡下さいませ。 ※　重要 : 韓国では内外国人学生を問わず、国家奨学金(返済不要)制度があります。そろそろ後期募集がありますので、見逃さず必ず申請するようお願い致します。

依頼したプロ金山商会

藤本様

5.0

スペイン語の翻訳

2か月前

今回はスペイン語翻訳をお願いしました。翻訳者さんと直接やりとりしながら、疑問や質問にも丁寧に答えていただけました。わかりやすくとても利用しやすかったです。また機会があれば利用したいです。ありがとうございました。

項目別評価

費用

コミュニケーション

クオリティ

納期/スケジュール

時差や最終チェックのご都合でズレが生じ納期が予定より少し遅れましたが、2、3日くらいで特に問題はなかったです。お願いしてから約1週間で仕上げてくださり、全体的に迅速に対応していただけました。

対応の柔軟さ

プロからの返信

藤本様この度は当社のスペイン語翻訳サービスをご利用いただき、誠にありがとうございました。また、素晴らしい評価と詳細な口コミをお寄せいただき、大変感謝しております。🤗 翻訳者として、藤本様と直接やりとりしながら、疑問・質問に丁寧にお答えできたことに喜びを感じています。藤本様のご意見は、今後のサービス向上にとって非常に貴重なものとなります。納期につきましては、時差や最終チェックの調整により予定より少し遅れてしまい、ご不便をおかけしましたこと、お詫び申し上げます。それにもかかわらず、迅速な対応と全体的なサービスにご満足いただけたとのこと、安心いたしました。今後も藤本様の期待に応えられるよう、一層の努力を重ね、翻訳サービスの向上に努めてまいります。次回もぜひご利用いただければ幸いです。藤本様のまたのご利用を心よりお待ちしております。ありがとうございました。 🙇🏻‍♂️

依頼したプロNoesis Japan Co.

匿名様

3.0

英語・英文の翻訳

2か月前

急なお願いでしたが、対応してくださりたすかりました。約束の時間より遅れましたが、無事に受け取れました。ありがとうございました。

プロからの返信

匿名様この度はご利用いただき、またレビューをお寄せいただき誠にありがとうございました。急なご依頼にも関わらず対応にご満足いただけたとのことで、大変光栄に存じます。しかしながら、納期が遅れてしまいご迷惑をおかけしたこと、深くお詫び申し上げます。今後は一層の注意を払い、より迅速かつ確実なサービス提供に努めてまいります。引き続き、ご意見・ご要望がございましたらどうぞお知らせください。匿名様のご期待に添えるよう、一層精進してまいります。今後ともよろしくお願い申し上げます。

依頼したプロNoesis Japan Co.