京都府の翻訳の口コミ一覧

プロからの返信

米国🇺🇸出張とても楽しみですね。 成功することを祈っております🙏

プロからの返信

この度は誠にありがとうございました。 嬉しいお言葉をいただき、今後も精進していこうという気持ちが沸き起こりました。 とても励みになります。心から感謝申し上げます。

プロからの返信

パーフェクトなどというお言葉頂戴し、恐縮です。ご満足いただけて、こちらも大変嬉しく思います。またの機会がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

プロからの返信

この度は当事務所へご依頼いただきまして、ありがとうございました。 ご迷惑おかけしましたとおっしゃっていますが、全くそんなことはなく、弊所からのご質問にも迅速にご回答いただきました。 また、とても丁寧にコミュニケーションをとっていただき、おかげさまでスムーズに作業を進めることができました。 最近は書類の翻訳以外にも、ビザ申請や許認可申請など、色々な業務をオンラインで進めることが可能となりました。 遠方の事務所ではありますが、ご自身や周りの方で、法律関係のことで何かよくわからないことがおありでしたら、是非お気軽にご相談くださいませ。 重ねてお礼申し上げます。この度はありがとうございました。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

韓国で、無事研究成果が出るといいですね。 またのご依頼お待ちしております。

プロからの返信

ご利用ありがとうございました。戸籍謄本などの公文書は得意分野となっております。今後も宜しくお願い致します。

プロからの返信

口コミを残していただき、ありがとうございます！ お役に立てたようで、大変嬉しく思います。 また何かお手伝いできそうなことがございましたら、お気軽にお問合せください＊ この度は、ご利用ありがとうございました。

プロからの返信

文字の判読が難しく、当所も最初お断りしようかと思っておりましたが、以前似たような案件で、お客様と電話でカウンセリングしながら翻訳したことを思い出し、その方法でやってみようと、引き受けさせて頂きました。電話に出られた方も、親切に対応してくださって、大変助かりました。 　またのご依頼お待ちしております。

プロからの返信

高い評価をいただきまして感謝申し上げます。 事前に詳細な情報をお伝えいただいたおかげで、作業をスムーズに進めることができました。 また何かございましたらいつでもご用命くださいませ。 この度はご依頼いただきありがとうございました。

プロからの返信

高いご評価頂きまして大変凝縮でございます。お客様の御協力で作業がスムーズに出来ました。若し、何かございましたら是非ご連絡下さいませ。 ※　重要 : 韓国では内外国人学生を問わず、国家奨学金(返済不要)制度があります。そろそろ後期募集がありますので、見逃さず必ず申請するようお願い致します。

プロからの返信

藤本様 この度は当社のスペイン語翻訳サービスをご利用いただき、誠にありがとうございました。また、素晴らしい評価と詳細な口コミをお寄せいただき、大変感謝しております。🤗 翻訳者として、藤本様と直接やりとりしながら、疑問・質問に丁寧にお答えできたことに喜びを感じています。藤本様のご意見は、今後のサービス向上にとって非常に貴重なものとなります。 納期につきましては、時差や最終チェックの調整により予定より少し遅れてしまい、ご不便をおかけしましたこと、お詫び申し上げます。それにもかかわらず、迅速な対応と全体的なサービスにご満足いただけたとのこと、安心いたしました。 今後も藤本様の期待に応えられるよう、一層の努力を重ね、翻訳サービスの向上に努めてまいります。次回もぜひご利用いただければ幸いです。 藤本様のまたのご利用を心よりお待ちしております。 ありがとうございました。 🙇🏻‍♂️

プロからの返信

どういたしまして。 高い評価頂き、誠にありがとうございます。 領事館で手続きの際、何かありましたらご連絡下さいませ。電話で対応致します。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

プロからの返信

ありがとうございました。 またよろしくお願い致します。

プロからの返信

在学中の留学先の事情が理解できず、最初異なった解釈で違訳してしまったことを、お詫び申し上げます。 よろしかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。

プロからの返信

大変評価をいただき、ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

プロからの返信

これまで受けた翻訳依頼の中で、最も難しい内容でした。 戦時中に手書きで書かれた文書で、判読が非常に難しく、一旦はお断りしようかと思いましたが、一部が解明されると芋づる式に全ての事項が判明していき、パズルを解いていくような一種の楽しさを実感しました。また戦前下の朝鮮半島の状況を垣間見ることができ、歴史を知る機会となりました。 大変でしたが、もう一度お受けしたいと思うご依頼でした。 どうか遠慮なく、このようなご依頼をまたして頂きたいと思います。 お待ちしております。 ありがとうございました。

プロからの返信

こちらこそ誠にありがとうございました。タイミング的に良かったので、スムーズに作業が出来ました。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。どうもありがとうございました。

プロからの返信

この度どうもありがとうございました。また分からないことございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。どうもありがとうございました。

プロからの返信

ありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。

プロからの返信

こちらこそ、ありがとうございました。 またのご依頼、お待ちしております。

プロからの返信

この度はご利用いただきありがとうございます。 納期の件では急な予定変更にも関わらず延ばしていただき感謝しております。 社内では同じようなことがないよう厳重に注意をしました。 ご迷惑をおかけしましたこと重ねてお詫び申し上げます。 何卒宜しくお願い致します。

プロからの返信

無事に留学が成功するといいですね。 韓国は極度に寒いですので、お身体にはお気をつけて… ありがとうございました。

プロからの返信

お客様に寄り添う姿勢を今後とも大切にできればと思います。フィードバックありがとうございます！

プロからの返信

毎度ありがとうございます。お客様のご協力でスムーズに、迅速に作業が出来ました。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。誠にありがとうございました。

プロからの返信

こちらこそ、ご利用いただきありがとうございました。 またお役に立てそうな機会がありましたら、お気軽にご相談ください。

プロからの返信

こちらこそ、お役に立てて良かったです。また、よろしくお願い致します。

プロからの返信

鈴木様、先日は御依頼いただきありがとうございました。 口コミを拝見し、確認したところ、６月１１日に仕事申込（依頼）をいただき、翌１２日には申込みを受諾しており、承諾が遅れた事実はございませんでした。また、質問等返信が必要な事項に対してはすぐに返信しています。 翻訳証明については、末尾に付した方が別紙にするより分かりやすいというメリットがあるため末尾に付しています。末尾に付すという点については、事前に鈴木様にもご説明し、納品前の文書を確認していただいた上で納品しております。 サインについては個人が自由に決めて良いもので、他者が意見する性質のものではないと考えております。 翻訳文に関しては特に訂正もなく、クオリティに問題はなかったと認識しています。 納期／スケジュールに関しては、納期がある場合には見積り時点で申し出るべきかと思いますが、鈴木様からは仕事着手後に連絡があり、郵送期間を含めると通常処理速度での作業では間に合わないことが判明したため、休日対応・特急対応を行い、納期に間に合うよう特別の配慮をし、柔軟に対応いたしました（追跡郵便で納期前に配達完了していることは確認済み）。 以上のとおり誠心誠意仕事を行ってまいりましたが、鈴木様にその思いが届いておらず、非常に残念に思いました。

プロからの返信

またのご利用、お待ちしております。 ありがとうございました。

プロからの返信

興味深い内容をお手伝いさせていただき、光栄でした。今後とも宜しくお願いします致します。

プロからの返信

M様、この度は当方にご依頼いただきましてありがとうございました。今後も必要なことが出てまいりましたら、ご連絡いただければと思います。お待ちしております。

プロからの返信

この度はご依頼いただきありがとうございます。 迅速に対応することを心がけておりますので、その点をご評価いただき嬉しく思います。 今後も丁寧・迅速なサービスを提供できるよう尽力いたします！

プロからの返信

上品とご評価いただき、光栄です。とても刺激的で楽しいご依頼内容でした。またのご依頼お待ちしております。

プロからの返信

ありがとうございます。ご希望に添えていない箇所がありましたらいつでも修正依頼をお待ちしております。

プロからの返信

この程は有難うございました。 またの機会がありましたら宜しくお願い致します。

プロからの返信

毎回のご注文ありがとうございます(*^▽^*)ご期待に応えられる事ができて、良かったです。

プロからの返信

口コミを残していただき、ありがとうございます！ お役に立てたようで、よかったです。 また翻訳等でお困りの際は、ぜひお声がけください！ この度は、ご利用ありがとうございました。

プロからの返信

こちらこそ、依頼者様のご要望にすぐ対応できてよかったです。

プロからの返信

この度は、特急で当日中に納品できて何よりでした。今後またの機会がありましたらよろしくお願い致します。

プロからの返信

はい、こちらこそ、よろしくお願いします。 またのご依頼お待ちしております。

プロからの返信

高評価ありがとうございました。 またいつでもご連絡ください。

プロからの返信

高い評価をいただき、ありがとうございます。 こちらもよい経験をさせていただきました。