グローバルコミュニケーションクラウドサービス株式会社代表の上村です。大学・大学院の専門英語担当教員として10年以上勤めた後、オンライン学習支援スタートアップとして起業しました。私の強みは、長年にわたる科学技術英語の研究・教育実践経験と起業後パートナーのビジネススクールと共同開発してきたビジネス英語オンライン学習教材の専門知識です。英語翻訳の実績としては、工業英検２級・３級過去問の和訳・英訳解答例、英文ビジネスEメールの本文、各種契約文書（見積、発注確認、物品受領確認、インボイス）の英訳・和訳などがあります。なお、このたび弊社では従来の学術専門文書翻訳に加え、各種証明書類の日英・英日翻訳を手がけることになりました。すでに、多数のお問合せならびに発注のご依頼を賜っております。ご成約後、最速翌日納品可能です。是非弊社にご依頼いただきますよう、お願い申しあげます。
これまでの実績
グローバル人材育成教育学会(JAGCE)公式ウェブサイト管理運営（学会設立時より2016年度まで）
同学会誌電子版（PDF)制作代行（同上）
日本語ジェンダー学会(SGSJ)公式ウェブサイト管理運営(2017年より現在まで継続）
同学会誌電子版ウェブ公開作業代行（同上）
モバイル学習向けオンライン教材開発と配信（UBIQ-10)
アピールポイント
専門的な文書の英語翻訳だけではなく、各種証明書（開業届け、戸籍抄本、住民票、成績証明書など）英語版の作成も承ります。納期は最速ご成約の翌日納品可能です。
