Y.C行政書士事務所 | 韓国語・ハングルの翻訳

Y.C行政書士事務所

事業者確認済

Y.C行政書士事務所

4.8

74件

実績72件

空き状況から選ぶ

2026年11月
日月火水木金土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

※空き状況は参考情報です。予約確定にはプロの確認が必要です。

※以降の予定を希望の場合は、プロにお問い合わせください。

あなたの幸せをProduce。。

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

こんにちは。Y.C行政書士事務所行政書士の千葉です。 判読難解なハングル文字を翻訳いたします。私自身ハングル検定準二級の資格を有しており、韓国文化に大変興味を持っております。  日本語→韓国語、韓国語→日本語双方の翻訳が可能です。  ⚪︎判読難な韓国語も翻訳します。 最近は韓国の行政文書もコンピュータ化が進み、翻訳しやすくなりました。 しかしまだ、30〜40年前の文献は手書きで書かれており、判読が難しいのが実情です。 実際そのような判読難な昔の文書が翻訳できず、当所に依頼してくださる お客様も多いです。しかし当所ではそのような、翻訳アプリを使っても判読できないような韓国語書類の翻訳も、随時承っております。 遺産相続等の手続きで、行政文書の韓国語→日本語翻訳が必要になった時、是非躊躇せず当所にご依頼ください。 ◎ご希望に応じて、漢字ハングルへの変換も請け負っております。お気軽にご申告ください。 ※漢字ハングルとは?  日本語をハングル語に変換する際、主にひらがなハングルと漢字ハングルの2通りあります。「福島」という字を例にしましょう。  ①ひらがなハングル:ひらがなを変換するため、福島は、「후쿠시마」となります。  ②漢字ハングル:漢字を変換するため、福島は、「복도」となります。 このように、ひらがなを変換するのと漢字を変換するのでは、全く異なってきます。 近年では①がメインですが、韓国人が読むには、②の方が分かりやすいです。どちらにも対応可能です。 ●海外への発送にも対応 日本以外に在住されている方、 書類の海外への郵送(EMS)にも対応しております。 お気軽にお問い合わせください。 ※相応の郵送料金をご負担頂きます。 社会的に信頼度の高い行政書士にお任せください。  ご連絡お待ちしております。

これまでの実績

判読難解な、戦前の文書の解読は、翻訳アプリを使用しても判読できません。当所はそんな難解な文書でも翻訳します。戸籍簿を翻訳して、自身の家系を調べたい在日コリアンの方、是非ご依頼ください。ハングル検定準2級所持。 ●公証認証手数料upのお知らせ 残念なニュースです。2025年10月より、公証役場で支払う公証認証手数料がupします。 外国文の翻訳・公証:11500円→12500円 1000円Up ○根拠の告示 koshonin.gr.jp ↑日本公証人連合会ホームページ こちらをclick 世間は値上げラッシュで、皆様にとって苦しい状況下の中で、さらに公証認証手数料まで値上げされ、 大変ご苦労をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アピールポイント

日本語→韓国語の翻訳は、原則漢字ハングルを用います。(漢字ハングルとは・・上記自己紹介文①②を参照。)単に、①日本語のひらがなをハングルに訳すのではなく、現地の方にも分かりやすくするため、②漢字ハングルを用いて翻訳を行います。

写真と動画

写真2件と動画1件

1 / 3

韓国語・ハングルの翻訳の口コミ

4.8

(74件)

5

4

3

2

0件

1

0件


項目別評価

コミュニケーションクオリティ費用納期/スケジュール対応の柔軟さ12345

74件

4.0

韓国語・ハングルの翻訳

坂元 様

2か月前

お疲れ様でした。 戸籍謄本の翻訳を韓国語でお願いしました。 家族が多く量も沢山でしたが最後まで丁寧に、連絡を取りながら進めてくださったので、安心してお願い出来たと思います。

依頼したプロY.C行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる

プロからの返信

韓国にいらっしゃって、連絡が大変な中、親切に対応なさってくれて感謝しております。 よろしければまたご依頼ください。 ありがとうございました。

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

I 様

3か月前

今回は戸籍謄本の韓国語への翻訳からアポスティーユまでお願いしました。 前回もお願いしたのですが、今回もとても丁寧に対応してくださり助かりました。 また機会があればお願いしたいです。

依頼したプロY.C行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる

プロからの返信

2度に渡り、翻訳+公証認証、アポスティーユのご依頼をして頂き、感謝しております。 韓国留学とても楽しみですね。 またのご依頼お待ちしております。 ありがとうございました。

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

や 様(40代 男性)

3か月前

ありがとうございました。 迅速でいい感じに仕上げていただき本当に助かりました。 また依頼する機会もあるので、その時もまたよろしくお願いします。

依頼したプロY.C行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる

プロからの返信

書類一式のご依頼ありがとうございました。 私の韓国語が先方にうまく伝われば本望です。 またご依頼ください。 お待ちしております。

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

具 様(60代 女性)

5か月前

もう何度もご依頼しており、今回は日本語からハングルへの翻訳をお願いしました。 いつも丁寧に対応下さり、今回も無理を言って納期を速めて頂きました。今後も必要があればお願いしたいと思っています。

依頼したプロY.C行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

4度もご依頼頂き、誠に感謝しております。 ありがとうございました。 無事帰化申請が下りて、良かったですね。 私もお手伝いできたことを誇りに思います。 はい、また何かありましたら、ご連絡ください。

5.0

韓国語・ハングルの翻訳

m 様(20代 女性)

6か月前

2回目の利用です。 急ぎで翻訳のお願いをしました。 次の日の朝までに仕上げて下さりとても感謝しております。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします🙇‍♀️

依頼したプロY.C行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

書類が失効する間際で、ギリギリで間に合って本当に良かったと思っております。 またいつでもご依頼ください。

成約実績

累計成約件数

72件

ミツモア利用開始年月

2021年01月

成約日依頼エリア成約金額
NEW2026/09/13
鹿児島県鹿児島市22,040円
2026/08/05
千葉県千葉市緑区29,269円
2026/07/27
大阪府大阪市平野区18,900円
2026/05/12
宮城県大崎市10,260円
2026/05/09
静岡県浜松市中央区11,400円
2026/03/27
静岡県浜松市中央区9,400円
2026/03/03
宮城県大崎市23,256円
2026/03/03
千葉県千葉市中央区54,281円
2026/02/15
山形県南陽市13,400円
2026/02/02
福岡県福岡市西区5,538円

対応エリア

【大分県】

姫島村/国東市/豊後高田市/杵築市/日出町/宇佐市/大分市/津久見市/別府市/臼杵市/中津市/由布市/玖珠町/九重町/佐伯市/豊後大野市/竹田市/日田市

【鳥取県】

日南町/日野町/南部町/伯耆町/江府町/米子市/境港市/日吉津村/大山町/琴浦町/倉吉市/北栄町/三朝町/湯梨浜町/智頭町/鳥取市/八頭町/若桜町/岩美町

【大阪府】

岬町/阪南市/田尻町/泉南市/泉佐野市/熊取町/貝塚市/忠岡町/岸和田市/泉大津市/高石市/和泉市/池田市/能勢町/堺市/豊中市/大阪市/箕面市/豊能町/大阪狭山市/吹田市/松原市/河内長野市/茨木市/富田林市/摂津市/守口市/藤井寺市/羽曳野市/門真市/八尾市/東大阪市/千早赤阪村/河南町/柏原市/寝屋川市/太子町/大東市/高槻市

【島根県】

吉賀町/益田市/邑南町/浜田市/津和野町/江津市/川本町/美郷町/飯南町/大田市/奥出雲町/雲南市/出雲市/安来市/松江市/知夫村/西ノ島町/海士町/隠岐の島町

【山口県】

和木町/岩国市/周防大島町/柳井市/周南市/田布施町/平生町/光市/下松市/上関町/阿武町/山口市/防府市/萩市/美祢市/宇部市/長門市/山陽小野田市/下関市

【熊本県】

小国町/産山村/南小国町/阿蘇市/高森町/菊池市/南阿蘇村/山鹿市/大津町/西原村/合志市/和水町/菊陽町/山都町/南関町/益城町/玉東町/御船町/熊本市/玉名市/荒尾市/嘉島町/甲佐町/長洲町/美里町/宇土市/宇城市/氷川町/水上村/八代市/五木村/湯前町/多良木町/相良村/山江村/あさぎり町/上天草市/錦町/球磨村/人吉市/芦北町/津奈木町

【福岡県】

吉富町/苅田町/上毛町/行橋市/豊前市/北九州市/築上町/みやこ町/香春町/赤村/大任町/福智町/水巻町/中間市/直方市/芦屋町/田川市/添田町/糸田町/遠賀町/川崎町/鞍手町/小竹町/岡垣町/嘉麻市/東峰村/宮若市/飯塚市/桂川町/朝倉市/福津市/古賀市/うきは市/篠栗町/久山町/宗像市/須恵町/筑前町/宇美町/新宮町/粕屋町/太宰府市/大刀洗町/筑紫野市/志免町/小郡市/大野城市/春日市/八女市/福岡市/久留米市/那珂川市/広川町/筑後市/大木町/みやま市/糸島市/大川市/柳川市/大牟田市

【岡山県】

笠岡市/井原市/里庄町/浅口市/矢掛町/高梁市/新見市/総社市/倉敷市/早島町/吉備中央町/新庄村/玉野市/真庭市/岡山市/久米南町/美咲町/赤磐市/瀬戸内市/鏡野町/和気町/津山市/勝央町/備前市/奈義町/美作市/西粟倉村

【愛媛県】

松山市/今治市/松前町/上島町/東温市/伊予市/砥部町/西条市/大洲市/内子町/久万高原町/新居浜市/八幡浜市/伊方町/西予市/四国中央市/鬼北町/松野町/宇和島市/愛南町

【長崎県】

壱岐市/島原市/波佐見町/雲仙市/松浦市/東彼杵町/大村市/南島原市/諫早市/川棚町/対馬市/佐々町/長与町/平戸市/時津町

【奈良県】

野迫川村

【佐賀県】

基山町/鳥栖市/みやき町/上峰町/吉野ヶ里町/神埼市/佐賀市/小城市/江北町/多久市/大町町/白石町/唐津市/玄海町/武雄市/鹿島市/太良町/伊万里市/嬉野市/有田町

【和歌山県】

有田市/和歌山市/由良町/美浜町/日高町/湯浅町/海南市/広川町/御坊市/岩出市/印南町/紀の川市/有田川町/日高川町/紀美野町/みなべ町/かつらぎ町/上富田町/九度山町/橋本市/高野町/白浜町/田辺市

【香川県】

観音寺市/多度津町/三豊市/丸亀市/善通寺市/宇多津町/琴平町/坂出市/まんのう町/綾川町/直島町/高松市/三木町/土庄町/さぬき市/小豆島町/東かがわ市

【徳島県】

三好市/東みよし町/つるぎ町/美馬市/阿波市/吉野川市/神山町/那賀町/上板町/上勝町/石井町/板野町/海陽町/佐那河内村/藍住町/徳島市/鳴門市/北島町/勝浦町/牟岐町/松茂町/小松島市/美波町/阿南市

【高知県】

仁淀川町/大川村/いの町/越知町/土佐町/檮原町/津野町/本山町/佐川町/日高村/高知市/土佐市/中土佐町/須崎市/大豊町/四万十町/南国市/四万十市/香美市/香南市/黒潮町/芸西村/宿毛市/安芸市/三原村/大月町/馬路村/安田町/土佐清水市/田野町/北川村/奈半利町/室戸市/東洋町

【宮崎県】

延岡市/日之影町/高千穂町/門川町/五ヶ瀬町/諸塚村/美郷町/日向市/椎葉村/都農町/川南町/木城町/高鍋町/西都市/西米良村/新富町/国富町/綾町/小林市/宮崎市/えびの市

【広島県】

広島市/府中町/坂町/海田町/熊野町/江田島市/廿日市市/大竹市/安芸太田町/呉市/東広島市/北広島町/安芸高田市/竹原市/大崎上島町/三原市/世羅町/三次市/尾道市/府中市/庄原市/福山市/神石高原町

【京都府】

福知山市/与謝野町/京丹後市/宮津市/京丹波町/綾部市/亀岡市/舞鶴市/伊根町

【兵庫県】

赤穂市/上郡町/佐用町/相生市/たつの市/太子町/姫路市/宍粟市/南あわじ市/高砂市/福崎町/洲本市/市川町/播磨町/加古川市/新温泉町/淡路市/神河町/加西市/養父市/稲美町/明石市/香美町/小野市/朝来市/多可町/加東市/西脇市/三木市/豊岡市/神戸市/丹波市/三田市/芦屋市/西宮市/丹波篠山市/宝塚市/猪名川町/尼崎市/伊丹市/川西市

対応可能な支払い方法

クレジットカード

基本情報

経験年数7年

営業時間

全日

13:00〜18:00

資格・免許

行政書士 18340612

探偵業 73220019

対応サービス