自己紹介（事業内容・提供するサービス）行政書士すずらん事務所と申します。 在留資格関係の業務の経験を活かし、戸籍等の英訳を行っております。 こちらの業務は法律職としての立場から、事実証明に関する書類の作成として行っております。 （当職は翻訳関連の団体には所属しておりませんのでご承知おきください。） 実際の戸籍を忠実に翻訳するよう心がけております。 また、作業には１週間ほどいただいておりますが、迅速に業務完了できるよう対応しております。 お急ぎの案件にも柔軟に対応しておりますのでお気軽にご連絡ください。 これまでの実績今まで色々な種類の書類を翻訳（英訳）しました。 戸籍謄本 住民票 婚姻届受理証明書 出生届 賃金台帳 銀行取引明細 年金記録 運転免許証 健康保険証 介護保険負担割合証 表彰状 退職証明 申請理由書 翻訳証明をつけてお渡し出来ます！ 上記以外の書類にも対応可能な場合がございますので、お問い合わせください。 お客様とのコミュニケーションを大切にし、スムーズに作業させていただきます。 是非よろしくお願いします！ ♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱ ♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱アピールポイント●行政書士として、入管に提出する書類を作成しています。 ●翻訳業務の実績は多数ございます。 ●国家資格者として翻訳証明書を発行しています。 ※翻訳証明書は、法律家としての立場で、「原文に相違なく忠実に翻訳した」旨の宣誓を行うものです。 署名捺印することによって責任を負いますのでそのための費用ということになります。 翻訳証明は、翻訳文の末尾か別紙で発行しており、レイアウトによって変えております。 ※注意事項 枚数の数え方が弊所が想定してる数え方と異なる場合があります。 ２枚をホチキスで留めてある戸籍謄本は、【１種類２枚】になります。 枚数や種類が増える場合は、金額に違いが出てしまうことがございますので、メッセージで事業者決定前にお問合せいただくようお願いいたします。
36件石田 様（50代 男性）5.0英語・英文の翻訳6日前依頼した内容日本語から英語への翻訳翻訳の対象証明書の翻訳迅速に対応頂きました。 ありがとう御座いました。項目別評価費用4コミュニケーション5クオリティ5納期/スケジュール5対応の柔軟さ5依頼したプロ行政書士すずらん事務所上田 様5.0英語・英文の翻訳26日前このたびはありがとうございました。 迅速な対応に感謝します。依頼したプロ行政書士すずらん事務所TAC 様5.0英語・英文の翻訳1か月前今回、急遽日本語訳の戸籍謄本が必要となり、検索で距離の近かったすずらん事務所様へお願いをしました。 メッセージのやり取りから翻訳作業、郵送まで本当に迅速な対応で非常に助かりました。 今後も機会がありましたら、お願いしたいと思います。 この度はありがとうございました。依頼したプロ行政書士すずらん事務所シン 様5.0英語・英文の翻訳3か月前依頼した内容英語から日本語への翻訳翻訳の対象証明書の翻訳ご丁寧にまた迅速にご対応頂き、誠に有難う御座います。また利用する機会があると思いますのでその時はよろしくお願いします。項目別評価費用5コミュニケーション5クオリティ5納期/スケジュール5対応の柔軟さ5依頼したプロ行政書士すずらん事務所中嶋 様4.0英語・英文の翻訳3か月前納品までスムーズにしてもらいました。 2枚なるのでという事で 追加の料金が 発生という事でしたが、比較ページに 最初から書いてあればさらに良かったと思います。プロからの返信この度はご利用いただきありがとうございます。 システム上で枚数を選択する箇所があるかと思うのですが、分かりづらかったようで、申し訳ございません。スムーズな取引ができるよう努めてまいりますので、また機会がございましたらよろしくお願いいたします依頼したプロ行政書士すずらん事務所口コミをもっと見る
【群馬県】上野村神流町南牧村藤岡市甘楽町下仁田町富岡市千代田町玉村町大泉町明和町高崎市邑楽町安中市伊勢崎市太田市館林市板倉町榛東村吉岡町前橋市長野原町桐生市渋川市東吾妻町みどり市嬬恋村高山村昭和村草津町中之条町沼田市川場村みなかみ町片品村【富山県】立山町富山市上市町黒部市魚津市朝日町滑川市舟橋村入善町南砺市砺波市射水市高岡市小矢部市氷見市【大阪府】枚方市交野市大阪市堺市岸和田市豊中市池田市吹田市泉大津市高槻市貝塚市守口市茨木市八尾市泉佐野市富田林市寝屋川市河内長野市松原市大東市和泉市箕面市柏原市羽曳野市門真市摂津市高石市藤井寺市東大阪市泉南市四條畷市大阪狭山市阪南市島本町豊能町能勢町忠岡町熊取町田尻町岬町太子町河南町千早赤阪村【石川県】白山市金沢市小松市野々市市能美市津幡町川北町加賀市かほく市内灘町宝達志水町中能登町羽咋市七尾市志賀町能登町穴水町珠洲市輪島市【東京都】檜原村町田市八王子市あきる野市日の出町多摩市日野市奥多摩町昭島市福生市稲城市立川市羽村市青梅市国立市府中市瑞穂町武蔵村山市国分寺市東大和市小平市小金井市狛江市調布市三鷹市東村山市武蔵野市東久留米市世田谷区西東京市清瀬市杉並区目黒区大田区渋谷区中野区練馬区品川区港区新宿区板橋区豊島区千代田区中央区文京区江東区北区台東区荒川区墨田区足立区江戸川区葛飾区【福島県】檜枝岐村南会津町矢祭町只見町塙町棚倉町昭和村西郷村下郷町白河市鮫川村浅川町泉崎村金山町中島村天栄村矢吹町石川町三島町古殿町会津美里町柳津町鏡石町玉川村須賀川市会津若松市平田村いわき市会津坂下町湯川村小野町郡山市西会津町磐梯町三春町猪苗代町広野町本宮市喜多方市川内村田村市大玉村北塩原村楢葉町二本松市富岡町葛尾村福島市相馬市南相馬市伊達市桑折町国見町川俣町大熊町双葉町浪江町新地町飯舘村【千葉県】富津市鋸南町館山市南房総市君津市木更津市浦安市袖ケ浦市市川市鴨川市松戸市市原市習志野市船橋市鎌ケ谷市流山市大多喜町千葉市長柄町柏市野田市白井市八千代市長南町四街道市勝浦市我孫子市睦沢町佐倉市茂原市いすみ市印西市御宿町長生村一宮町八街市大網白里市酒々井町白子町栄町東金市富里市九十九里町山武市成田市芝山町横芝光町多古町神崎町匝瑳市香取市旭市東庄町銚子市【岐阜県】中津川市恵那市東白川村瑞浪市白川町土岐市八百津町下呂市御嵩町多治見市七宗町川辺町可児市美濃加茂市坂祝町富加町高山市美濃市各務原市関市郡上市飛騨市岐南町岐阜市笠松町山県市羽島市北方町瑞穂市安八町輪之内町大野町海津市神戸町本巣市養老町白川村池田町大垣市垂井町関ケ原町揖斐川町【福井県】大野市勝山市池田町永平寺町南越前町鯖江市越前市福井市坂井市敦賀市あわら市越前町美浜町若狭町小浜市おおい町高浜町【長野県】川上村大鹿村南牧村南相木村富士見町飯田市喬木村豊丘村北相木村中川村泰阜村原村松川町伊那市小海町天龍村高森町駒ヶ根市佐久穂町飯島町下條村阿南町宮田村売木村箕輪町諏訪市佐久市阿智村南箕輪村平谷村下諏訪町根羽村立科町辰野町茅野市岡谷市塩尻市長和町南木曽町大桑村軽井沢町上松町御代田町小諸市東御市木祖村木曽町朝日村山形村上田市松本市青木村王滝村坂城町筑北村安曇野市麻績村千曲市生坂村池田町須坂市高山村松川村山ノ内町小布施町長野市大町市小川村中野市飯綱町木島平村栄村信濃町白馬村飯山市野沢温泉村小谷村【奈良県】御杖村曽爾村山添村宇陀市東吉野村川上村天理市桜井市奈良市吉野町上北山村大和郡山市田原本町明日香村川西町三宅町橿原市安堵町黒滝村生駒市高取町斑鳩町大和高田市五條市御所市香芝市葛城市平群町三郷町上牧町王寺町広陵町河合町大淀町下市町天川村野迫川村十津川村下北山村【山梨県】山中湖村忍野村富士吉田市鳴沢村道志村都留市西桂町富士河口湖町南部町身延町上野原市大月市笛吹市市川三郷町中央市小菅村昭和町甲州市甲府市富士川町早川町丹波山村山梨市甲斐市南アルプス市韮崎市北杜市【埼玉県】入間市飯能市所沢市日高市秩父市狭山市横瀬町新座市毛呂山町三芳町越生町小鹿野町ふじみ野市朝霞市鶴ヶ島市和光市川越市ときがわ町富士見市志木市坂戸市鳩山町東秩父村戸田市皆野町小川町蕨市川島町嵐山町長瀞町東松山市川口市さいたま市滑川町上尾市寄居町桶川市吉見町北本市神川町草加市伊奈町美里町八潮市蓮田市鴻巣市三郷市本庄市深谷市越谷市白岡市熊谷市行田市吉川市松伏町宮代町春日部市上里町久喜市杉戸町加須市羽生市幸手市【静岡県】裾野市御殿場市小山町長泉町三島市函南町清水町沼津市富士市熱海市伊豆の国市富士宮市伊豆市伊東市東伊豆町西伊豆町静岡市河津町松崎町下田市南伊豆町藤枝市焼津市川根本町島田市吉田町牧之原市菊川市森町御前崎市掛川市袋井市浜松市磐田市湖西市【新潟県】湯沢町津南町妙高市南魚沼市十日町市糸魚川市魚沼市上越市小千谷市柏崎市刈羽村長岡市見附市出雲崎町三条市加茂市五泉市燕市弥彦村阿賀町田上町阿賀野市新潟市新発田市村上市佐渡市胎内市聖籠町関川村粟島浦村【栃木県】野木町足利市栃木市佐野市小山市下野市壬生町上三川町真岡市鹿沼市益子町宇都宮市芳賀町市貝町茂木町高根沢町日光市さくら市那須烏山市塩谷町矢板市那珂川町大田原市那須塩原市那須町【愛知県】豊根村東栄町設楽町新城市豊田市豊橋市豊川市岡崎市蒲郡市瀬戸市幸田町みよし市長久手市日進市東郷町尾張旭市安城市田原市知立市春日井市刈谷市西尾市豊明市犬山市小牧市高浜市碧南市大府市豊山町東浦町扶桑町大口町名古屋市東海市北名古屋市半田市阿久比町江南市岩倉市清須市武豊町知多市大治町南知多町あま市美浜町一宮市常滑市飛島村蟹江町稲沢市津島市弥富市愛西市【茨城県】五霞町守谷市境町坂東市取手市古河市常総市つくばみらい市利根町八千代町龍ケ崎市つくば市牛久市結城市下妻市河内町阿見町土浦市筑西市稲敷市美浦村かすみがうら市桜川市石岡市行方市潮来市小美玉市笠間市鹿嶋市神栖市鉾田市茨城町城里町水戸市大洗町那珂市ひたちなか市常陸大宮市東海村常陸太田市日立市大子町高萩市北茨城市【三重県】木曽岬町鳥羽市川越町桑名市朝日町東員町四日市市伊勢市志摩市いなべ市鈴鹿市菰野町明和町玉城町度会町亀山市多気町南伊勢町津市松阪市大紀町伊賀市大台町名張市紀北町尾鷲市熊野市御浜町紀宝町【京都府】南山城村和束町笠置町宇治田原町宇治市木津川市井手町城陽市京都市久御山町京田辺市精華町向日市八幡市大山崎町長岡京市福知山市舞鶴市綾部市宮津市亀岡市京丹後市南丹市京丹波町伊根町与謝野町【神奈川県】箱根町南足柄市湯河原町開成町小田原市山北町真鶴町大井町松田町中井町二宮町秦野市大磯町平塚市伊勢原市清川村厚木市寒川町茅ヶ崎市愛川町相模原市海老名市藤沢市綾瀬市座間市大和市鎌倉市逗子市葉山町三浦市横須賀市横浜市川崎市【滋賀県】多賀町米原市東近江市甲良町愛荘町日野町豊郷町彦根市長浜市甲賀市竜王町近江八幡市湖南市野洲市栗東市守山市高島市草津市大津市【東京都（島しょ部）】大島町利島村新島村神津島村三宅村御蔵島村八丈町青ヶ島村小笠原村
Q直訳か意訳か、翻訳の品質レベルを相談・指定できますか？A弊所では公的文書の翻訳が主であり、原文に正確な内容が求められるため、直訳的な翻訳が多いです。 私文書その他の文書であれば、意訳も可能です。ご相談ください。Q英語に書き直してもらう場合、米国英語・英国英語などのスタイルも指定できますか？A申し訳ありませんが、スタイルの指定はできません。翻訳内容で気になる箇所がございましたら個別に対応させていただきます。Q急ぎ依頼したい場合、最短何日で納品可能でしょうか？A（※例として戸籍謄本1通の場合）基本的には急ぎの場合、PDFで３日以内、郵送で５日以内で納品可能です。その場合特急料金がかかります。 当方が出張中や他の予定が詰まっている場合はお請けできない場合もございます。ご了承ください。Q翻訳後の修正・差し戻しは何回まで対応してもらえますか？A正しい翻訳文が完成するまで何回でも対応いたしますので、ご連絡ください。Q法律・医療・技術など、専門分野の翻訳も対応できますか？A対応可能です。 これまで、婚姻証明書などの証明書関係 、雇用契約書や医師の診断書、通信票など様々な書類に対応させていただきました。
