Aim & Leap Consulting

事業者確認済

実績129

空き状況から選ぶ

2026年4月

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25

定休日

26

定休日

※空き状況は参考情報です。予約確定にはプロの確認が必要です。 ※以降の予定を希望の場合は、プロにお問い合わせください。

【どんな案件も対応可能】日英・英日の翻訳なら一般から専門性高のものまで

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

こんにちは、森本 愛と申します。 10年間アメリカに在住し、帰国後も15年強外資系の人事部にて勤務し上司は常にシンガポール人でした。 会社では、日本人社員向けに翻訳をする作業も多く、一般文書からビジネス文書や、化学・科学・医学といった専門性の高い内容も翻訳できます。 英語の契約書にも精通していますので、法務関連の書類も対応できます。告訴状などの翻訳も手掛けたことがあります。 また、戸籍謄本や婚姻証明書など様々な国の公的書類の翻訳も多数取り扱い経験があります。 一番の得意分野は、マインドセット関係の社内研修資料の翻訳です。 急な案件にも柔軟に対応しておりますので、どうぞお悩みをご相談ください。

これまでの実績

・外資系人事の採用(新卒・中途)に関する記事執筆 ・社内研修資料(PPT)作成 ・社内研修資料の英訳、和訳 ・社内コミュニケーションの作成 ・社長タウンホールPPT作成 ・小学生から大人までの英会話レッスン ・英文契約書の作成 ・診断書の翻訳 ・英文履歴書の代筆(翻訳)

アピールポイント

人事部門やマネジメント手法の知識があるので、ソフトスキル系の研修資料の翻訳は自信があります。 また、某駅前英会話スクールで2年間、小学生から大人までの英会話レッスンの実績があります。

サービス内容・特徴

翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳

料金

戸籍・身分・経歴・その他の翻訳料金料金
翻訳料金5,000円/種類
納税・給与・所得等の翻訳料金料金
翻訳料金5,000円/種類
通帳の翻訳料金料金
翻訳料金1,000円/見開き
各種証明書の翻訳料金:2枚目以降料金
戸籍・身分・経歴・その他5,000円/枚
納税・給与・所得等5,000円/枚
翻訳証明書発行の料金料金
発行料金1,100円

英語・英文の翻訳の口コミ

4.8



(96件)

5

4

3

2

0件

1

項目別評価

費用コミュニケーションクオリティ納期/スケジュール対応の柔軟さ12345

96

米田




5.0

英語・英文の翻訳

2日前

今回は英語の証明書をお願いしました。 チャットのやり取りもとても丁寧に対応して頂いて、仕上がりも大変満足しています。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。ありがとうごさいました。

依頼したプロAim & Leap Consulting

Mrs.(40代 女性)




1.0

英語・英文の翻訳

26日前

依頼した内容

英語から日本語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

和訳を依頼しましたが、全体として専門職としての対応に不安を感じました。 特に気になったのは、アメリカの住所表記(ZIP+4)について基本的な理解が見られず、見当違いの確認があった点です。重要書類を扱う翻訳として、この点は非常に気になりました。 また、こちらが補足説明を行った後も、認識違いを明確に認めたり、安心できる形で説明や対応を行う姿勢が見られず、不信感が残りました。 さらに、対応の一貫性にも疑問を感じる場面がありました。サイト外でのやり取りは禁止との説明があった一方で、外部連絡の案内や、納品PDF内でメール連絡を促す記載があった点にも違和感がありました。 プロフィールを確認したうえで依頼しましたが、実際の対応との間にギャップを感じたのも正直な印象です。 重要書類の翻訳を依頼される方は、対応姿勢や確認力も含めて慎重に判断されることをおすすめします。 I requested a translation, but overall I was disappointed by the professionalism of the service. A basic misunderstanding of a U.S. address format was especially concerning, and the issue was not handled in a reassuring or accountable way after it was pointed out. I chose this provider based on the profile, but the actual service did not reflect the level of expertise presented. If you need translations for important or official documents, I would strongly recommend choosing carefully.

項目別評価
費用


1

サービス内容に対して、費用に見合う価値を感じませんでした。

コミュニケーション


1

やり取り自体はできましたが、質問への返答や確認の仕方に不安を感じる場面が多く、安心して任せられるコミュニケーションではありませんでした。

クオリティ


1

重要書類の翻訳として、基本的な確認力や理解力に不安を感じました。

納期/スケジュール


1

希望納期の確認がないまま予定日が提示され、結果として安心して受け取れる納品には感じられませんでした。

対応の柔軟さ


1

補足説明や修正依頼に対して、柔軟かつ前向きな対応とは感じませんでした。

プロからの返信

この度はご依頼いただきありがとうございました。また、当方の対応で不信感を抱かれたということで、大変申し訳ございませんでした。フィードバック感謝いたします。時差があるため、ZIPがZIPなのか帰属されている組織のID番号なのかのご確認チャットにご返信がなかったため、後程修正させていただく予定で一旦お送りした次第です。納品ボタンを押してしまったのかは今は確認できませんが、もし納品ボタンを押してしまっていても差し戻し対応を受ける所存でしたので、コミュニケーション不足でして失礼いたしました。プロとしての改善点のご指摘を真摯に受け止めて今後の対応に当たらせていきたいと思います。フィードバック有難うございました。

依頼したプロAim & Leap Consulting

ハヤカワ




5.0

英語・英文の翻訳

1か月前

身分証明書の英訳をお願いしました。期限が短いお願いをしましたが、早く丁寧な対応していただき、ありがとうございました。

プロからの返信

コメントありがとうございます。ご要望にお応えできて良かったです。この度はご依頼いただきありがとうございました。

依頼したプロAim & Leap Consulting

ありがとうございます




5.0

英語・英文の翻訳

6か月前

ありがとうございます。後ほどゆっくり拝読いたします。

プロからの返信

ありがとうございます。ご希望に添えていない箇所がありましたらいつでも修正依頼をお待ちしております。

依頼したプロAim & Leap Consulting

TSAO




5.0

英語・英文の翻訳

7か月前

AI is prompt, friendly, thoughtful and takes initiatives beyond the call of duty. Highly recommended! 👍💯🌟

プロからの返信

Thank you so much for your rating and comments:-) I will try my best to support my customers' needs and would like to be proactively. Regards, Ai

依頼したプロAim & Leap Consulting

成約実績

累計成約件数

129

ミツモア利用開始年月

2018年11月

成約日依頼エリア成約金額
NEW2026/04/03
兵庫県神戸市東灘区5,000円
NEW2026/03/19
沖縄県那覇市11,100円
NEW2026/03/18
広島県東広島市11,100円
NEW2026/03/12
大阪府箕面市5,000円
2025/12/12
大阪府東大阪市5,000円
2025/09/11
京都府京都市上京区25,000円
2025/08/26
大阪府大阪市北区3,000円
2025/03/14
滋賀県草津市10,000円
2025/03/03
京都府京都市中京区5,000円
2025/01/24
滋賀県彦根市6,100円

対応エリア

大阪府

  • 島本町
  • 枚方市
  • 高槻市
  • 交野市
  • 茨木市
  • 寝屋川市
  • 四條畷市
  • 摂津市
  • 豊能町
  • 大東市
  • 門真市
  • 箕面市
  • 守口市
  • 吹田市
  • 能勢町
  • 東大阪市
  • 池田市
  • 豊中市
  • 八尾市
  • 大阪市

奈良県

  • 生駒市
  • 奈良市
  • 山添村
  • 大和郡山市
  • 平群町
  • 斑鳩町
  • 天理市
  • 安堵町
  • 川西町
  • 三郷町
  • 三宅町
  • 王寺町
  • 河合町
  • 田原本町
  • 上牧町

京都府

  • 京都市
  • 宇治市
  • 久御山町
  • 宇治田原町
  • 向日市
  • 城陽市
  • 長岡京市
  • 大山崎町
  • 八幡市
  • 井手町
  • 和束町
  • 京田辺市
  • 笠置町
  • 木津川市
  • 精華町
  • 南山城村
  • 亀岡市
  • 南丹市

三重県

  • 伊賀市
  • 名張市
  • 亀山市

兵庫県

  • 川西市
  • 猪名川町
  • 伊丹市

滋賀県

  • 草津市
  • 大津市
  • 栗東市
  • 守山市
  • 野洲市
  • 湖南市
  • 竜王町
  • 近江八幡市
  • 甲賀市
  • 日野町
  • 東近江市
  • 豊郷町
  • 愛荘町
  • 甲良町
  • 彦根市
  • 高島市
  • 多賀町

対応可能な支払い方法

クレジットカード

基本情報

経験年数15

従業員1

営業時間

月 - 金

10:00〜14:00

日, 土

定休日

対応サービス

英語・英文の翻訳のおすすめ記事