NGUYENについて 自己紹介(事業内容・提供するサービス) 日本人とベトナム人夫婦の二人三脚でベトナム語通訳サービスを提供しています。 自らの経験を活かし、婚姻に係る届出の翻訳(日⇔越)を得意としています。ビジネス文書の翻訳あたっては、日本語文章は日本人が日本語でベトナム人通訳者に説明することにより、外国人翻訳でありがちな間違えた日本語理解での翻訳を防ぎ、日本語でのニュアンスを失わないベトナム語として翻訳することを心がけています。その逆も同様です。日本人/ベトナム人単独の通訳ではできないきめ細かい翻訳サービスでご依頼者様のお役に立てるよう精一杯お手伝いさせて頂きます。これまでの実績婚姻届受理証明書(日→越)・Giấy chứng nhận đã thông báo kết hôn(越→日)・ビジネス文書(日⇔越)もっと読む閉じる
2件5.0ベトナム語の翻訳まつお 様4年前迅速な対応と、素晴らしい接客でした。 次回も必ずお願いします。依頼したプロNGUYEN4.0ベトナム語の翻訳佐藤 様5年前チャットの連絡が早く説明も分かりやすかったです。 次回も依頼をしたいと思います。依頼したプロNGUYEN