依頼者数
500万人以上
平均評価
依頼総額
1150億円以上
神奈川県周辺に64人の
英語翻訳家がいます
和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
2分で依頼
選択肢をクリックするだけ！たった2分で気軽に相談できます。
見積が届く
最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。
プロを選ぶ
チャットをして依頼するプロを決めましょう。
神奈川県の英語の翻訳会社（和英・英和）探しはミツモアで。
国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。
経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。
特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。
また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。
まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。
かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。
神奈川県のおすすめ英語翻訳家
プロフィールご覧いただきありがとうございます。20年以上の海外留学、海外勤務の経験を踏まえた、「現場で使える生きた翻訳」を強みとしています。また、留学支援も行っておりますので、各種証明書関連の翻訳対応も得意としております。
お仕事は迅速且つ丁寧、納期厳守、個人情報の厳格管理、責任をもってお受けいたします！顔が見えない中ではありますが、一つ一つの出会いを大切に、お客様にご安心・信頼いただけるサービスを心がけています。
ご予算、納期等、ささいな疑問や質問でも結構ですのでまずはお気軽にお問い合わせいただければと思います。
口コミ
匿名 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英文翻訳のお仕事を依頼させていただきました。丁寧にご対応いただき、また、とてもスピーディーな対応をされており、大変助かりました。また機会がございましたら、ご依頼させていただければと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Y.Y 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
初めて利用しましたが全てが迅速且つ丁寧な対応で助かりました。英語関連にて必要な時は必ずパーラさんに依頼させていただきたいと思います。ありがとうございました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
白 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
初めに依頼して、急ぎの旨を伝えたら、スピードにびっくりしました。本当に助かりました。今後も利用したいと思っております。ありがとう御座いました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
good
クオリティ
5
バッチリ、最高
納期/スケジュール
5
これ以上速い会社はないでしょう。
対応の柔軟さ
5
スピード素晴らしい。
★証明書翻訳を専門とする翻訳会社です★
はじめまして。
合同会社言通の安部と申します。
◆自己紹介
中国清華大学での留学中に、翻訳の世界に身を投じてから、早10年が経ちました。
これまで大手翻訳企業で多くのプロジェクトに携わってきましたが、次第に以下の点に疑問を感じるようになりました。
✓多重下請け構造により、時間もコストも無駄が大きいと感じたこと
✓翻訳の品質よりも、生産性を重視する傾向があったこと
✓翻訳のノウハウが会社に蓄積される仕組みがなく、翻訳者ごとに品質のばらつきが大きかったこと
その中で、お客様一人ひとりに寄り添い、より質の高い翻訳サービスを提供したいという思いから、自ら翻訳会社を設立いたしました。
翻訳書類は、お客様の人生を左右する大切な書類です。私たちは、ただ翻訳を行うだけでなく、お客様の想いを汲み取り、1文字1文字に心を込めて翻訳いたします。
--------------------------------------------------
口コミ
S.K 様
5.0
英語・英文の翻訳
19時間前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は戸籍の英訳をお願いしました。翻訳をお願いすることが初めてでしたので不安でしたが、料金設定も明確でわかりやすかったです。
はじめからスムーズに対応していただき終始安心してお願いすることができました。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
神谷 様
5.0
英語・英文の翻訳
3日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は日本語から英語に変換をお願いしました。急いでいたんですが金額設定もあり納得した金額でお願いしました。ところが思ったよりも速くて助かりました。親切で分かりやすく安心して依頼できました。本当に感謝しております。言葉だけで申し訳ないぐらい感謝しています。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
長谷川 様
5.0
英語・英文の翻訳
9日前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は、証明書の英語、英文翻訳をお願いしました。見積もり時の値段や、実績を見て、この人にお願いしました。急なお願いであったにも関わらず、終始とても丁寧な対応で、しかも、短い期間で納品してくださり、本当に感謝しています。次、またこのような機会があった際には、またお願いしたいと思っています。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは。英仏翻訳のラングです。
ラングでは個人の方の証明書等の翻訳から企業・団体の方のビジネス文書の翻訳まで、多様な翻訳を手がけています。
機械翻訳の活躍がめざましいこの頃ですが、AIだけでは「かゆいところに手が届かない」のも事実です。ラングではお客様のご要望に沿って必ずご満足いただける翻訳をお届けするように心がけています。
この機会にぜひラングの翻訳をお試しになってください。
ご相談にも丁寧に対応いたします。
Negotiation in English is available.
口コミ
岩井あゆみ 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳と翻訳証明書をお願いしました。出来上がりも1日でして頂き
本当に感謝しています
色々質問もさせて頂きましたが
直ぐにお返事を頂けてとてもスムーズに発行していただけました。
今後もこちらでお願いしたいと思います
ありがとうございました
項目別評価
費用
5
妥当なお値段だと思います
コミュニケーション
5
すごく丁寧に対応していただきました
クオリティ
5
しっかり作っていただけました
納期/スケジュール
5
依頼してから1日足らずで納品していただけて大満足です。他の会社は納品の速度で値段が違うところもあるので助かりました
対応の柔軟さ
5
レスポンスも早く、納品後も何かあれば修正もして頂けるみたいなので安心出来ました
プロからの返信
コメントをありがとうございます。 ご満足いただけて光栄です。 また機会がありましたら、ぜひご相談ください。
みゆき 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳をお願いしました。原本と一緒に間違えて別の書類も送ってしまったのですが、英訳に入る前に確認の連絡をいただき非常に助かりました。名前の読みが間違えていることをお伝えすると、そのあとすぐに訂正したものが届きました。
とても迅速な対応ありがとうございました。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
休日でも対応していただけて助かりました。
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントをありがとうございます。 個人でサービスを提供していますので、どうしても迅速な対応が難しい場合がありますが、なるべくお客様のご要望にお応えしてまいります。
野原 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
とても迅速に対応していただきました。
戸籍謄本を英訳していただかなければならないとのことで、ミツモアで検索したところ、こちらがヒットしました。口コミも良かったためお願いしました。とてもご丁寧に対応していただきました。ありがとうございます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご丁重なコメントをありがとうございます。 今後もお困りの時にさっと対応できるように心がけてまいります。
英語の産業翻訳者としては25年の第一線のキャリアがあり、絶対的信頼の翻訳品質を誇ります。
行政書士・翻訳士である都合上、法律・裁判関連の翻訳・通訳にも非常に強く、経験豊富である為、業界最高レベルの品質のサポートをお約束します。 石川県金沢市で事務所を運営していますが、日本全国対応可能です。
保有資格：
・実用英語検定 １級
・TOEIC 910点
・翻訳士（和英、科学技術分野）
・行政書士（石川県行政書士会所属）
・出入国在留管理局 申請取次者
口コミ
ソウ 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。
ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業者の方にお願いしようと思いました。
チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの質問に対しても専門用語を使わずに分かりやすく説明してくださいました。
また、連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。
料金も明朗で丁寧に説明してくださいましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。この方に頼んでよかったと思っています。
今後また機会があればぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
竹中 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回、銀行通帳の英訳とそれに伴う翻訳証明書をお願いしました。
納期が近く焦っていましたが、
迅速かつ丁寧な対応でスムーズに取引することができ
無事納期に間に合いました。
また機会があれば、ぜひお願いしたいです。
ありがとうございました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
株式会社テイクワン・インターナショナル・コーポレーション 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回初めてお願いしましたが、懇切丁寧ご対応などに感謝すると共に、出来上がった翻訳書類がとてもわかりやすく、綺麗に出来上がっていて、感謝申し上げます。
項目別評価
費用
4
他の方と比べると少し高かったです
コミュニケーション
5
リスポンスが早かったと思います。
クオリティ
5
とても綺麗にまた、適切に翻訳できていました。
納期/スケジュール
5
早くご対応いただきました。
対応の柔軟さ
5
とても助かりました。
こんにちは。井坂行政書士事務所です。英語、英文翻訳サービスを提供しています。
取り扱い文書は、通常文書、契約書や各種証明書などの翻訳(英訳、和訳)です。証明書の翻訳には、公的機関への提出のため必要な場合は、翻訳証明書も発行しています。
実績例:
ライセンス証明書(英→日)B株式会社様
出生証明書(日→英) 株式会社K様
戸籍謄本(日→英) T様
独身証明書(日→英)T様
証明書の翻訳では、翻訳完了後、レターパックで書類を発送いたします。証明書不要の翻訳(契約書など)では、メール添付でファイルをお送りします。
口コミ
山田 様
5.0
英語・英文の翻訳
23日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は英訳ありがとうございます。
とてもお手軽なお値段でやっていただき、満足です。
またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ありがとうございました。
樋田 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
早急に対応していただき、助かりました。お返事も早く、スムーズにすすみました。また、何かの際は、お願いしたいです。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ありがとうございました。
許 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
3日以内スムーズにお引取できました。
とても助かりました。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ありがとうございました。
行政書士すずらん事務所と申します。
在留資格関係の業務の経験を活かし、戸籍等の英訳を行っております。
こちらの業務は法律職としての立場から、事実証明に関する書類の作成として行っております。
（当職は翻訳関連の団体には所属しておりませんのでご承知おきください。）
実際の戸籍を忠実に翻訳するよう心がけております。
また、作業には１週間ほどいただいておりますが、迅速に業務完了できるよう対応しております。
お急ぎの案件にも柔軟に対応しておりますのでお気軽にご連絡ください。
口コミ
野口 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
対応もすごく早くてなんのトラブルもなく流れもスムーズで助かりました。
ありがとうございました🙇♀️
ちゃんと今日手元の頂きました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は当事務所の翻訳サービスをご利用いただきありがとうございました。 すぐに質問などに対応していただいたおかげで、スムーズに作業を完了させることができました。 本当にありがとうございました！
Dinh 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は公的文書の翻訳をお願いしました。
チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの要望にも出来る限り答えてくださいました。翻訳内容にもとても満足しています。連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。この方に頼んでよかったと思っています。
次回もぜひお願いしたいです！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
様々な種類の書類をご依頼いただきありがとうございました。 コミュニケーションをスムーズに取ることができたため、仕事を円滑にすすめることができました。誠にありがとうございました。 また機会がございましたらよろしくお願いします。
はじめまして。藤倉リーガルランゲージサービスの林修平と申します。日英・英日・独日の法律・契約書を中心に飜訳実績があります。主な実績例は以下の通りです。
・EU大型車両公式規定書（英日）
・通信事業会社の約款および規制文書（独日）
・米国系企業社員持分譲渡契約書（英日）
・ドイツ系眼鏡メーカー取り扱い説明書（独日）
・日系企業原告テキサス州地方裁判所嘆願書（英日）
・カリフォルニア州弁護士会嘆願書（英日）
・ネバダ州訴訟差し止め通知書（日英）
・ラグビーコーチ雇用契約書（日英）
・香港系企業販売店契約書（英日）
一般的な手紙文、ウェブサイト等の飜訳もお任せください。
口コミ
坂井 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
戸籍謄本の英訳をお願いしました。
変更箇所などがあった際にはすぐに対応してくださりチャットでのやりとりがスムーズでした。たくさん要望をしたのにもかかわらず全て快く対応していただけました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
すぐにチャットで返事がきてとてもスムーズ
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何かあればご相談いただければと思います。
り 様
5.0
英語・英文の翻訳
23日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回も早急な対応など本当にありがとうございました。
また，再度翻訳があればお願いさせていただきます！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
二度目のご利用ありがとうございました。またいつでもご相談ください。
田中 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
アメリカグリーンカード申請のために提出する 戸籍の翻訳をお願いしました。
終始とてもご丁寧にご連絡頂き 安心しました。
どうもありがとうございました
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
3
クオリティ
3
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございます。またいつでもご相談ください。
CO-Nexion株式会社証明書翻訳サービスは、お客様の大切な手続きのために証明書の翻訳に特化したサービスを提供させていただいております。
グループ内に行政書士事務所がありますので、特に官公庁向けに手続きをする際の日本語訳作成には特に高い評価を頂いております。
口コミ
WONG 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
I needed to apply for a refund of income tax arising from a foreign country that has a double taxation treaty with Japan. However, to proceed with the application at the foreign country's tax authority, I required the application from of the foreign country be stamped by the Japan tax authority. Under their regulations, the application form, which was written in English, needed to be translated into Japanese to receive the official stamp.
For this task, I turned to CO-Nexion証明書翻訳サービス for their kindly assistance. They provided a prompt and professional translation, enabling me to obtain the official stamp without any issues.
I am truly grateful for their help and would highly recommend their services to any foreigner needing assistance with translation tasks involving Japanese bureaucratic procedures.
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
上田 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
とても良いご対応で当方の要望通りに証明書翻訳をして頂きました。
手間の割には良心的な価格設定と思いました。
大変満足しています。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
バール ひろみ 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は、役所に提出する個人的な英文書類の日本語翻訳を依頼しました。ミツモアさんに見積もり✨依頼を出した際に、まず一番に名乗り出て頂いたこと。会社プロフィールと口コミが依頼しようといていた内容にあっていると思えたこと。その後のチャットでのやり取りが、丁寧に的確に回答をして頂いたことなどから、お願いを申し上げました。
実際の依頼内容のメールにてのやり取りも、不慣れな私の問にも何度も答えて頂いたことに感謝しております。最後の書類を送って頂くところまで、気配りを頂き、規定料金以上のお心遣いをして頂いております。私に、次の機会があるか分かりませんが、翻訳の依頼を考えておられる方は、お勧めをしたいと思います。
項目別評価
費用
5
定型では無い、契約書の翻訳文は文字数計算ですが、とても良心的でした。
コミュニケーション
5
プロの経験から、的確で丁寧なアドバイスを頂けました。
クオリティ
5
全く原文の書式と同じ形式で、翻訳文を作成して頂きました。
納期/スケジュール
5
こちらの要望通りでした。
対応の柔軟さ
5
最終作成の際に、提出先が「役所」ということで、翻訳証明書まで（追加料金無し）ご提示して頂きました。
【自己紹介】
大手企業で翻訳業務歴10年。TOEIC：925、日本語：ネイティブ。
獣医師・社会福祉士で、現在外資系（本社：欧州）の製薬会社で働いています。
※お急ぎの方は納期をご提示ください。可能な限り対応させていただきます。
※納品後の修正は何度でも無料で承っております。遠慮なくご連絡ください。
出来る限り、誠実に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡をお待ちしております。
口コミ
牧野 様
4.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
今回は輸入家電の英訳を依頼しました。すぐに個人法人5名から返信ありました。金額はほぼ同じだったので最初に返信来た大岡様に依頼しました。急ぎではなかったですがすぐに翻訳していただきありがとうございました。
項目別評価
費用
4
高くないです
コミュニケーション
4
丁寧な返信でした。
クオリティ
4
満足です
納期/スケジュール
5
当初の予定より早かったっす
対応の柔軟さ
5
T.A. 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は娘の留学のために必要な戸籍謄本の英訳をしていただきありがとうございました。チャットから作成まで、迅速に対応していただき終始信頼してお任せすることができました。本当にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
T.W 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
「迅速丁寧な対応」
を実感させていただきました！
英会話の先生も避けた書類を見事翻訳していただきました、ありがとうございました。海外の書類マナーやルールは検索してもなかなか欲しい答えが出てきません。多分、わかっている方は当たり前すぎて説明がほぼ無いのかもしれません。。。他の翻訳の方に依頼した事が無いのでわかりませんが、チャットのレスポンスも良く安心して相談できました、本当にありがとうございました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご利用いただき誠にありがとうございました。また、あたたかいコメントにつきましてもどうもありがとうございました。 今回、納品フォーマットの件でご要望に沿うことができず、大変申し訳ありませんでした。今後は柔軟な対応ができるよう、努力して参りたいと思います。 またのご利用、心よりお待ち申し上げております。
テネシー州中部で日系アメリカ人の家族の隣で育ったことが、私
にとって非常に大切な経験でした。このことがきっかけで、日本
の文化や言語についてできる限り学ぼうと決めました。
幼い頃から日本語に興味を持ちましたが、2008 年に大学に入った
うえで本格的に勉強を始めました。2010 年に短期留学プログラム
に参加し、日本の美術史、言語学、現代社会に関心が向きまし
た。2012年に卒業し、2013年に仕事の関係で日本に移住した後も
個人的に勉強を続け、和漢の古典詩、哲学、宗教学、マルチメディ
アに至るまで、さまざまな分野に手を広げました。
私は翻訳者として、マンガ、ゲーム、エンターテイメント、芸
術、音楽などエンターテイメント業界には翻訳者・カメラマン・チェッカーとして５年間の経験があります。その間にDJからアニソンシンガーソングライター、元宝塚芸能人まで世界有名なアーティストとコラボする経験させていただきました。
趣味として１０年以上詩吟アーティストとして経験あります。
口コミ
M 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回はご対応いただきありがとうございました。
ビザ発給に伴う書類の翻訳をお願いしました。
タイトなスケジュールの中で対応していただき、急用でしたが無事間に合わせることができました。要望にも快く対応していただきました。
金額も良心的でとてもありがたかったです。また機会があったらお願いしたいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Ami 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語、英文の翻訳をお願いしました。完成まで何度も丁寧に連絡をして下さり、期日通りに完成の原案が届きました。
修正も返信も早く、安心して依頼を任せられました。
また機会がありましたら、ぜひお願いしたいです。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
飯田 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
親身になって翻訳してもらいました。
料金も良心的で私はお願いして良かったです
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
AQプランナー合同会社と申します。
新潟市に事務所を構え、英日・日英の翻訳サービスを提供しております。
代表の佐藤は、法律事務所・会計事務所・大学院法学研究室での5年以上の翻訳経験があります。
ビジネス文書、法務資料、財務資料、学術論文などの分野の翻訳に強みがあります。
これらの分野以外の案件や、社内文書、メール、ホームページなどの小規模の案件にも対応いたしておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。
口コミ
ハルシャ 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
I am really great full the speedy and quality work that conducted. I can recommend to any one and if I need any other translation will reach out immediately.
Thank you very much
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございます。ご丁寧なコメントも、ありがとうございました。また機会あればよろしくお願い致します。
宝 畢力格図 様
5.0
英語・英文の翻訳
10か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
この業者に、今回は英語を日本語に翻訳することをお願いしました。
初めから、やりとりがもとてもスモーズに、説明もとてもわかりやすく、料金も明朗で丁寧に説明して下さいました。この方に頼んで良かったと思っております。今後もお願いしたいと思っております。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご利用ありがとうございました。 ご丁寧なメッセージを賜り、恐縮です。 またのご利用をお待ちいたしております。
胡 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
英語の翻译お願いしまして、早く届いてきました、値段以上非常に良かったです。ありがとうございました。機会あったらまたお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございました。 ご丁寧な口コミまでいただき恐縮です。 また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
初めまして、Horizonプロダクションの大石と申します。
英語の翻訳・通訳の仕事をしています。
商品パンフレットやウェブサイトなど、数多くの英訳・和訳を手がけています。
過去に外国人向けの宿泊施設を経営していた事もあり、ボランティアで観光案内もしていました。
語学以外にインバウンドビジネスの経験も豊富で様々なビジネスに手がけております。
資料やウェブサイトの和訳・英訳をご希望の方はぜひご相談下さい。
マニュアル（取扱説明書）や特許明細書などの技術翻訳は、国内の主要と言われる、ほとんどの電機・機械・化学メーカー様からのご依頼の実績があります。
他にも、WEBページ翻訳をはじめとして、契約書・MSDS（化学物質安全データシート）・会社案内・企画書・パンフレットなどのビジネス翻訳、論文などの学術翻訳といった、規模の大小に関わらず、多岐の分野にわたる英語翻訳・中国語翻訳・韓国語翻訳を手掛けてきました。
コミュニケーション力と早いレスポンスを最優先し、お客様の状況やご要望により、臨機応変に対応させていただきます。まずは、ご相談ください。
株式会社日本ダイナミックグループ
株式会社日本ダイナミックグループ
神奈川県のお仕事可
経験年数20年
翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
弊社には、翻訳通訳の専門業者であります。
対応言語は
英語（イギリス式）、英語（アメリカ式）、
日本語、中国語（繁体）、中国語（简体）
モングル語、そのほかとなっております。
経験豊富なネイティブ翻訳者通訳者が叶える納得の高品質、主要カスタマである大学、外資企業、大手企業との実績を元に、品質高い翻訳通訳サービスを提供しています。
口コミ
マフマフマフィン 様
4.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
やり取りの際、多々機械的な印象を受ける部分もありましたが、全体的にスムーズに進みました。納期はしっかり守られ、翻訳の質も満足のいくものでした。必要な仕事をきちんと仕上げてくださったので、安心してお願いできるサービスだと感じました。また機会があれば、ぜひ依頼したいと思います
項目別評価
費用
4
こちらが何度か訂正箇所を指摘しなければならず、その点が少し手間に感じました。そのため、星を1つ減らして評価させていただきます。
コミュニケーション
3
クオリティ
5
こちらが何度か訂正箇所を指摘しなければならず、その点が少し手間に感じました。そのため、星を1つ減らして評価させていただきます。
納期/スケジュール
5
依頼したお仕事自体はしっかりしており、また機会があればお願いしたいと思います。
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
今回の英訳の仕事は順調です、アポスティーユ付きの認証は無事完了しました。ただ、郵便物の遅れが多少あり、手間が掛かりました。 高い評価をいただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。
藤木 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
今回は英語、英文翻訳及び公証までお願いしました。こちらのトラブルで変更点が多かったのですが丁寧に対応していただきました。
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
大変評価をいただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。
株式会社戸谷翻訳事務所代表の戸谷と申します。翻訳業界で3年の経験を持ち、英語・英文、中国語（北京語）の翻訳を行っています。
年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様から安定的にお仕事をいただいております。
会社として、常にお客様の望む品質を第一に考えています。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを徹底して行うことで、最高品質の翻訳を実現しています。その上で、Just Right!やXbenchという校正ツールを駆使し、丁寧にチェックを行います。
ラストのブラッシュアップは、ターゲット言語の言語監修者が担当し、最終的な仕上げを行います。このように、一つ一つのプロセスにおいて妥協することなく最高品質の翻訳をご提供することが、私たち戸谷翻訳事務所の強みです。
口コミ
西川 様
5.0
英語・英文の翻訳
10か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
Twitterなどで情報発信されていらっしゃるようだし、ちゃんとしてる翻訳会社なんだろうと思い、発注してみました。
ネイティブチェックはもちろん、言語監修者のブラッシュアップがつくので、いわゆる翻訳調ではなく、とても綺麗な訳文になってました。頼んでよかったです。この度はありがとうございました。
項目別評価
費用
4
むしろお安く感じました。
コミュニケーション
5
とても相談しやすかったです。
クオリティ
5
とても高いと思います！
納期/スケジュール
5
私は１日早く納品していただきました。
対応の柔軟さ
5
微調整も快く対応してくださいました。
プロからの返信
西川様、このたびのお取引ではありがとうございました。また、口コミも大変励みになります。もしまたなにかお仕事がございましたらぜひご依頼くださいませ。今後ともよろしくお願いいたします。
IMAGINE 様
5.0
英語・英文の翻訳
7か月前
スムーズなご連絡、確認作業と終始安心してお取引できました。
翻訳も意味合いを理解していただいて作業していただけるのでまたお願いしようと思います。この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
小室ラムセス
小室ラムセス
神奈川県のお仕事可
経験年数20年
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
はじめまして、小室ラムセスと申します。日仏翻訳を専門とするフリーランスの翻訳者として、20年以上の経験を持ち、多様な分野での翻訳に携わってきました。これまでに、JICAやJETROなどの国際的なプロジェクトにも参加し、ビジネス文書、技術資料、国際開発関連の文書などを正確かつ迅速に翻訳してまいりました。
特に、専門的な知識が求められる分野において、分かりやすく伝えるための表現力を強みとしています。さらに、TRADOSなどの翻訳支援ツールを活用し、効率的かつ高品質な成果物を納品することを心がけています。
フランス語と日本語を母国語とし、ネイティブレベルの言語運用能力を持っています。長年の経験から培った確かな翻訳スキルで、お客様のご要望に応え、質の高い翻訳サービスを提供いたします。どうぞお気軽にお問い合わせください。
初めまして、行政書士事務所CO-Nexionの大野です。
当事務所は、各種ビザ申請、ホテル・旅館・民泊業営業許可に特に強い行政書士事務所になります。
あの申請はこちらの行政書士事務所、この申請はこちらの事務所など、完全に特化されている事務所さんを案件ごとに分けて依頼されて面倒だと感じたことはございませんか。
当事務所は他の完全特化型の行政書士事務所さんとは異なり、それ以外の各種営業許可、会社設立なども対応させていただいておりますので、ご相談ください。
口コミ
F.I 様
5.0
英語・英文の翻訳
10か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語の書類を日本語訳にして頂きました。
チャットでのやりとりはスムーズでこちらの質問に対しても丁寧に説明してくださいました。
書類の翻訳も迅速に対応して頂き本当ありがとうございました。
今後また機会があればお願いしたいです。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
^_^ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
韓国の大学に提出する日本語文の書類の翻訳、公証役場での公証、アポスティーユ取得までお手伝いして頂きました。今までたくさんの行政書士さんにお見積りをさせて頂きましたが、比べ物にならないぐらいお安く、また最初から最後までとてもスムーズで、親身になって相談に乗ってくださいました。こちらの要望に丁寧に対応して頂き、依頼をして本当に良かったと思っております。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
小谷 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
このたび大野さまに依頼させていただき、本当によかったと思っております。
私の場合、マレーシアに転職が決まったため
【戸籍謄本の英訳→翻訳証明→公証→法務局長の認証→日本国外務省の公印確認→マレーシア大使館の領事認証】をお願いいたしました。
地方からの書類の取り寄せや全スキャン、移住前の家具家電の処分等でお金も時間もかかり疲弊しておりました。
大野さまは都度手続きの進捗も教えてくださり本当に安心してお任せできましたし、なにより丁寧で書類に対して無知な私へのプチアドバイスもくださり本当に助かりました。
ほかの行政書士さんへの相見積もりもいくつか行いましたが、5〜6万円かかるところやハッキリしたお値段をなかなか表記してくれない方、かなりぶっきらぼうなお返事をされる方もいらっしゃるかと思います。（私はそうでした）
マレーシア大使館の認証はほかの国に比べて基本的に時間がかかるようですが、そんな中で私は安心してやりとりさせていただける大野さまへのご依頼を強くお薦めします。
これから依頼決定される方への参考になればとても嬉しいです。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
大使館のスケジュール的に難しい場合でも、その進捗を都度しっかり教えていただけます。
対応の柔軟さ
5
皆さん、こんにちは！
発音からの英会話を始めよう、担当のShin Yamauchiです。
徳島県内の高校卒業と同時に上京し都内某所の外国語専門学校へ進学。米国留学科を１年で修了。
約１０年の会社員勤務を経て、カナダへ渡航。オンタリオ州ハミルトンに滞在。
【これまでの経験】
・カナダ滞在時現地人向けの日本語チューター
・都内某所外国人旅行者向けアンティーク・土産店舗での販売員
・オンラインにて日本語学習初心者向けの日本語チューター
・カタカナ発音からイギリス英語発音への矯正オンライン学習動画の販売
口コミ
とくめいで 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。
お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。
欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。
今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
佐藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
重要な英文メールの翻訳文を早目に納品して頂き助かりました。また、重要メールが来た時は発注させて頂きたいと思います。
WEUS Connect株式会社
WEUS Connect株式会社
神奈川県のお仕事可
経験年数5年
総合評価
このプロへの評価はまだありません。英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
はじめまして、六本木と申します。
海外在住歴10年以上の経験者が翻訳いたします。5年以上英語をメインとする米国社に勤務し、実用的な英語の活用実績を有しております。
日本語から英語への翻訳サービスを提供するために、あらゆるバックグラウンドの人々に自然でわかりやすい翻訳を提供する準備いたします。英語のネイティブ スピーカーが使用する自然なイントネーションや用語についても豊富な知識を持っているため、お客様の希望するトーンを実現できます。
はじめまして。
多言語翻訳の株式会社パラ・アルタです。翻訳業を営んで27年になります。
弊社のモットーは
１．より安く
２．より早く
３．より正確に
ご満足のいただける翻訳にお応えします。翻訳分野は医療医薬、機械、製造、観光、ビジネス、文芸、
法律、各種証明書などで、翻訳証明（無料）も行います。
翻訳をお受けする際に、ご依頼の趣旨を十分意伺いご希望に沿った翻訳仕上げに注力し、
出来上がりと納品に至るまで最後まで誠実に翻訳物をお納め致します。
また、納品後の手直しは無料で行いますのでご安心いただけます。
口コミ
河出 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
今回は英文の翻訳をお願いしました。ミツモアの相見積もりで見て，この業者の方お願いしました。業者は丁寧に対応してくれた，良かったと思います。ありがとうございます。
プロからの返信
ご評価をありがとうございます。 またの機会がありましたら どうぞよろしくお願いいたします。
有限会社TMJ JAPAN
有限会社TMJ JAPAN
神奈川県のお仕事可
経験年数18年
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
法人企業様向けに、翻訳・通訳サービスを提供する有限会社TMJ JAPANと申します。
弊社は「お客様がそのまま使用いただける成果物」の提供を重要視し、主要顧客である大手コンサルティングファームとの取引実績を元に、精度の高い高品質な翻訳・通訳サービスを提供しています。
特に直訳ではなく「意訳」要素が強く求められる、提案書・企画書、提言書や外部向けレポート、Webサイトやマーケティング関連、動画字幕やトレーニング資料などの翻訳に強みがあります。
【翻訳サービスの特徴】
1. ネイティブ翻訳者による対応で上位品質を確保
2. 最短即日納品、夜間の翻訳受付にも対応！
3. 実務経験豊富な翻訳者、その上で納得の価格
こんにちは、アートと申します。英語の翻訳業務をさせて頂いております。私はカナダへの留学経験があるため、本場の英語力を活かした翻訳ができると自負しております。
私個人としては日本と海外の橋渡しのようなお仕事ができればと思いお仕事をさせて頂いております。
お客様によりお気軽にご利用頂けるよう、値段は比較的良心的な設定にしております。
全力でお仕事させて頂きますので、お客様のお力になれれば幸いです。
細かいご要望などがあれば遠慮なくおっしゃって下さい。
口コミ
三上伸子 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は英文書類の翻訳をお願いしました。
初めての依頼でしたが、料金も手頃で翻訳もとても正確でした。
この業者に頼んで正解でした。
また機会があれば、この方に頼むと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございます！ ご満足いただけて良かったです。 またお困り事がございましたら、なんなりとご相談ください。
西 様
5.0
18日前
取り付け・取り外ししたエアコンの種類壁掛けエアコン
取り付け・取り外ししたエアコンの機種コロナ(CORONA)製エアコン
エアコン撤去3台を頼みました。
室外機1箇所が2階屋根置きでしたがスムーズに作業して頂きました。穴埋めも綺麗に収めて頂きありがとうございました。
対応も丁寧でとても満足しております。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
知識の豊富さ
5
施工の質
5
説明のわかりやすさ
5
高木 様
5.0
1か月前
取り付け・取り外ししたエアコンの種類壁掛けエアコン
取り付け・取り外ししたエアコンの機種その他メーカーのエアコン
作業も丁寧で、話し方や物腰も柔らかく親しみやすく、疑問や質問にも親切に対応して頂きました。
また何かあった際にはお願いしようと思います。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
4
知識の豊富さ
4
施工の質
4
説明のわかりやすさ
5
こんにちは、CDBコミュニケーションズと申します。
私どもは、高品質で迅速な英語と日本語の翻訳サービスを提供しています。豊富な経験と専門知識を持つ翻訳者が、文脈を考慮し、正確な翻訳を提供します。締め切りに迫るプロジェクトでも、丁寧な対応と効率的な作業をお約束します。ビジネス文書、ウェブサイト、広告キャンペーンなど、あらゆる種類の文書に対応しています。信頼できるパートナーとして、お客様のニーズに合わせた柔軟なサービスを提供します。
Hello, We are "CDB Communications". We provide high-quality and timely English-Japanese translation services. Our experienced and knowledgeable translators deliver accurate translations tailored to your specific context. We are committed to providing prompt and efficient service, even for urgent projects. Our services cover a wide range of materials, including business documents, websites, and advertising campaigns. As your trusted partner. Thank you.
口コミ
松山 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英文の翻訳をお願いしました。地元の翻訳業者で見積もりを取りましたが、A4判18枚ということもあり、とても高額だったためこちらのサイトで見積もりし、CDBコミュニケーションズさんにお願いしました。チャットでの取引は初めてでしたが、問題なく納品されました。またの機会があればぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。 またの機会がございましたら よろしくお願い致します。
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
今回は退職証明の翻訳と翻訳証明書の2点をお願いいたしました。
私事ながら、緊急で必要のため急いで担当してくださる方を探しておりましたところ、深夜帯であるのにも関わらず特急で仕上げていただけました。
メッセージでの応対においても、とても丁寧にしていただいて感謝の念が尽きません。
今後も、何か必要なことがあればこちらでお願いしたいと思いました。
今回はお世話になりまして、本当に感謝しております。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。ご満足頂けた様子で、私も嬉しく思います。今後も宜しくお願い致します。
山本 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
何度も丁寧に対応して頂きました！！
ありがとうございました！
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございます 少し費用が高額になりました 経費削減に努めてまいります 今後とも宜しくお願いします
はじめまして、Big King Companyです。
民宿清掃、ハウスクリーニング、定期清掃、清掃に関する業務全般を行っています。
困ったことがあれば是非ご相談ください。
誠心誠意対応させていただきます。
口コミ
やっちゃん 様
5.0
9か月前
家の間取り4k以上
クリーニングを依頼した場所複数場所・家全体
空室クリーニング以外に依頼した内容空室クリーニング以外は依頼していない
引越し後の4LDKの家をクリーニングしていただきましたが、とても丁寧なお仕事をしていただきました。
長年使っていた風呂の天井のカビをすべて取り去っていただきました。
曇っていたキッチンのステンレスもピカピカに磨き上げられていました。
家の中に残っていた不要物もすべて引き取ってくださり、サービス精神満点です。
どうもありがとうございました！
項目別評価
料金に対する納得感
5
元々安いのですが、しっかり仕上げていただき、パフォーマンスも十分です。
電話・チャット対応
5
外国の方でしたが、日本語は全く問題なし。
清掃員の清潔さ
5
こざっぱりとした格好でした。
清掃時のコミュニケーション
5
明るく元気があり、気持ちのよい対応でした。
清掃の仕上がり
5
細かいところまで清掃してくれていました。
プロからの返信
お褒めの言葉をいただき、誠にありがとうございます。これからもご期待にお応えできるよう努めてまいります。
合同会社GLOBAL IT TECHLONOGY
合同会社GLOBAL IT TECHLONOGY
神奈川県のお仕事可
経験年数10年
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
合同会社GLOBAL IT TECHLONOGYの代表、遠井と申します。私たちはホームページ制作のプロフェッショナルとして、企業サイトからお店のサイト作成、多言語対応サイトまで幅広いサービスを提供しています。
専門性と共に、クリエイティブなアイデアと技術力を持ち合わせた100名のチーム員の力を通じ、私たちはお客様の一瞬で必要な情報を得られるよう効果的なデザイン・制作を行っております。
私たちは、これまでに多数のホームページ制作、システム開発といった取り組みで、お客様の様々な要望やお悩みを解消してきました。また、システム導入に不慣れな方々に対しても親切に対応いたします。
私たちのサービス選びの決め手となる事柄といえば、私たちのアフターフォローの万全さとスピーディーで柔軟な対応力です。もちろん、それらはどこよりも低価格で提供しています。
私たち合同会社GLOBAL IT TECHLONOGYでは、お客様が求めるサイトを具現化し、ビジネスに必要な情報提供とサポートを実現いたします。遠井、私個人を含む50名のスタッフが、皆様からのご相談をお待ち申し上げております。
ワールドアイ株式会社（東京都千代田区）の木戸と申します。
どのような分野・素材でも、お引き受けできますので、お気軽にご相談ください。
日本語と外国語、双方向の翻訳を取り扱っています。
■営業品目（翻訳言語）
【欧米言語】英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語
【アジア言語】中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・ベトナム語・マレー語・クメール語・ミャンマー語・インドネシア語・タガログ語
【中東言語】アラビア語・ヘブライ語
■翻訳分野
一般分野・ビジネス・貿易・技術・機械・工業・IT・コンテンツ・システム・政治・経済・金融・会計・法務・法律・契約・医療・化学、他
口コミ
ハットリ 様
5.0
2年前
ドイツ語の専門書を翻訳してもらいました。依頼から見積もり、翻訳までスムーズで大変助かりました。請求書等の発行もすぐに対応してくれたので、次もこの方に依頼したいと思います。
プロからの返信
この度は、当方へご依頼頂き、有り難うございました。 またの機会にも、お気軽にご相談くださいませ。
Miii 様
5.0
3年前
大学書類の翻訳を依頼しました。見積から仕事完了までスムーズに終わりました！韓国語の翻訳も丁寧にされていて満足です！ありがとうございました。
プロからの返信
この度は、誠に有り難うございました。 無事、ご入学を果たされることを祈念しております。
こんにちは、中川宣隆と申します。
日・英翻訳において、様々な業績がございます。
英語の経歴については下記の通りとなります。
▼海外経験
✓カルフォルニア生まれてから、ボストン、東京を転々
▼バイト経験
✓2017年4月 国際基督教大学 教養学部卒業 多数の翻訳バイト経験
①家庭教師（2014~2017）
②通訳会社の派遣通訳者として主に真相報道バンキシャの翻訳・通訳を担当（2015~現在）
③日経新聞が2017年に開催したSUGOI JAPAN AWARDの翻訳チームリーダを担当(2016)
翻訳者の募集・監督を実施
▼社会人経験（2018~2022）
✓日本の衛星を有する機関に対して国際的な活動のコンサル・支援を実施。
海外フォーラムにおける方針の提案・当日の展示物や討論会に説明員・翻訳者として参加
✓現在はフリーランスとして、現地の人が共感できる翻訳で皆様のお力になりたいと思っております。
どうぞご検討よろしくお願いいたします。
こんにちは！関東エリアを中心に活動しているインター代行サービスと申します。
主に不用品回収、家具の運搬（引っ越し）お手伝い、ゴミ屋敷清掃をメインに行っております。１点・２点だけと言った小さな依頼から１軒まるごとの片付けまで、キレイ、さっぱりにしましょう！
強みは、迅速で丁寧な対応を心掛けております。
何よりもスピード重視で当日はもちろん、夜間の対応も可能ですのでお気軽にお問い合わせくださいませ。
便利屋クラはん
便利屋クラはん
神奈川県のお仕事可
経験年数1年
総合評価
このプロへの評価はまだありません。こんにちは！便利屋くらはんです。
引越、エアコン、電気工事、なんでも屋です。
電球の交換から買物代行、ハウスクリーニング、草刈り、、などなどどんなご相談でも。
ご連絡をお待ちしております。
私共は、お客様の目的に合わせたトーンや表現、文体で翻訳の仕上がりをお届けすることをモットーとしております。
たとえば、マニュアルや説明書であれば、誤解のないわかりやすい表現でユーザを導くことが大切ですし、カタログやプレゼンテーションツールであれば、アピール力も求められます。読み手を意識しながら、文体のやわらかさと硬さの調節も必要でしょう。
弊社は、広告・マーケティング分野で27年の実績があり、主に外資系企業のパンフレット、営業ツール、プレゼンテーション資料、Webページ、動画などについて、制作業務を行ってきました。その中には翻訳、ローカライズ、日本市場向け新規制作など様々な案件が含まれます。
こうした実績と特性を活かしながら、単なる置き換えにとどまらない翻訳サービスを提供します。具体的には、ご依頼の状況や目的、業種や分野の特性などもヒアリングをした上で、「きちんと伝わる」あるいは「読み手を動かす」翻訳原稿を作成します。
また、単なる翻訳にとどまらず、英文資料をもとにした新規コンテンツの構成やコピーライティングも可能です。お客様のご要望をお気軽にご相談ください。
■主な対応ドキュメント、対応メディア
・カタログ・パンフレット
・広告
・提案書
・レポート
・ビジネス資料
・プレゼンテーションツール
・Webコンテンツ
・PR ・記事
・動画
■主な対応分野
・IT
・製造
・流通・物流・小売
・サービス
・コンサルティング
・環境
・科学
・教育
・芸術・文化
・経済
・経営
・観光
・エンターテインメント
・CSR
・SDGs
など
■主な納品形態
・Word
・PowerPoint
・Excel
・PDF
・WordPress更新
・HTML
・動画ファイル
・スクリプトファイル
など
※調整等の作業について、追加で料金が発生する場合があります。
神奈川県の英語・英文の翻訳を依頼した人の口コミ
神奈川県で利用できる英語翻訳家の口コミの平均点と累計数を表示しています。
総合評価平均
4.9(802件)
神奈川県で利用できる英語翻訳家の口コミ
神谷 様
5.0
英語・英文の翻訳
3日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は日本語から英語に変換をお願いしました。急いでいたんですが金額設定もあり納得した金額でお願いしました。ところが思ったよりも速くて助かりました。親切で分かりやすく安心して依頼できました。本当に感謝しております。言葉だけで申し訳ないぐらい感謝しています。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
依頼したプロ合同会社言通
笹尾 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
迅速、丁寧なご対応して頂きとても感謝しております。
安心して、お任せできました。
また、機会があれば是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！
依頼したプロ合同会社言通
小林 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
２４時間以内（実際は６時間で完了）に迅速に対応いただき大変助かりました。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
迅速に対応いただきとても感謝します
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！
依頼したプロ合同会社言通
杉浦 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は公文書の英訳をお願いしました。
どこよりも安価で、作業も迅速にご対応頂き感謝しています。
また機会があれば利用させて頂きます。
ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。また何かあればご相談ください。
依頼したプロさくらリーガルランゲージサービス
星野 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回もお忙しい中、急な翻訳にも対応有り難うございます
また急なお願いする事が在ると思いますので、その際には宜しくお願いします。
有り難うございました
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！
依頼したプロ合同会社言通
