英語・英文の翻訳の口コミ一覧

今回は戸籍謄本の翻訳（日本語⇨英語）を３枚お願いしました。 オーストラリアへのワーキングホリデーに行くため、提出が必要となっている書類だったので、5社から見積もりをいただき、1番返信が早く、見積もりも明確にくださったのでこちらに決めさせていただきました。 （ワーキングホリデーの提携会社に見積もりを依頼したところ、同じ金額で9日ほどかかる予定でした） 15：00ごろにお願いをし、支払いを済ませて23：00すぎには仕上げてくださいました。 基本料金と特急料金¥3000を合わせて ¥18000 〜¥19000ほどの支払いだったかとおもいます。 他社では特急料金を支払っても当日に仕上げてくれそうなところは少なく、2〜3営業日までに。といった書き方で不安もありましたのでこちらを選んで良かったです。 急いでいたわたしにはとても助かりました。 返信も丁寧で素早く、心地の良いお取引だったかと思います。 また、なにか必要な書類等があればこちらにお願いをしたいと思いました。 初めてのミツモア利用でしたが大満足です。 ありがとうございました！

2回目になります。今回は契約書など日本語から英訳の翻訳です。 リスポンスが早く、明朗会計で信用できる方だったので、今回もYCさんにお願いしました。 途中から書類の内容が変更したり、追加の文書もエクスプレスにて、その日に仕上げて頂き、本当に助かりました！ 元々の料金もとてもお安く、リピート割があったり、本当に有難い。 次も又機会があれば、必ずYCさんにお願いしたいと思っています。

丁寧、正確、迅速で対応いただいてありがとうございました。

今回はVISA取得のための書類の日本語から英文への翻訳を依頼しました。 当初の納品よりも早く納品していただいてとても助かりました！ やり取りもいつも迅速に丁寧にしていただけました！もし必要な時はまた利用させていただきます！

何時ぞや共々、翻訳文の不鮮明等の無理難題にも関わらず正確且つ迅速なる対応には感謝しております。 今後もお力添えをよろしくお願い致します。

とても丁寧な対応に加え、無理なお願いにも応えてくださいました。 また機会があればお願いいたします。 ありがとうございました。

今回は、韓国留学に必要な戸籍謄本の翻訳をお願いしました。翻訳のみの依頼でしたが、その後のアポスティーユのやり方など細かい質問にも丁寧にお答えいただき、とても助かりました。また機会があればお願いしたいと思います。

ありがとうございました。 ニュージーランドでのワークビザの申請でしたが日数も迫っており、焦っていましたところ、助かりました。

迅速かつ的確な翻訳をご対応いただき、誠にありがとうございました。 無事にこちらの希望通りの内容で確認を終えることができました。 また翻訳の機会がございましたら、ぜひ次回もお願いしたいと考えております。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

とても良かったです！

とても丁寧で、迅速に対応していただきました 助かりました ありがとうございました

予定よりも早く丁寧に仕上げてもらえて、とても助かりました。こちらの要望もきちんと汲み取って対応してくださり、安心してお任せできました。また、チャットでの問い合わせへの返信も早く、終始スムーズにやり取りできたのが印象的です。細かな気配りまで感じられる対応で、ぜひまたお願いしたいと思いました。

戸籍抄本の翻訳をお願いしました。料金もリーズナブルで予定の納期よりも早く仕上げて頂きました。ありがとうございました。クオリティの評価を星5にしたはずでしたが、確認したら4にして投稿していたので、訂正させて頂きます。すみませんでした。仕上がり、とても満足です。

急遽、戸籍謄本の翻訳が必要になり、翻訳を依頼いたしました。やりとりもとてもスムーズでスピーディーにご対応いただき、大変助かりました。また翻訳が必要になった場合は利用させていただきたいです。ありがとうございました。

対応が早く助かりました。

息子の留学で書類をお願いしました。とても綺麗に仕上げていただいてありがとうございました！

今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。 チャットでのやり取りがとてもスムーズで、連絡もこまめにしていただけたので、安心してお任せできました。 料金も明朗で丁寧に説明していただきましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。この方にお願いして本当に良かったと思っています。 今後また機会があれば、ぜひお願いしたいです。

丁寧な対応で良かったです。

パーフェクト出ございました👌👌👌

今回は、語学留学の学生ビザ申請に必要な、戸籍謄本の翻訳、翻訳証明書の作成を依頼しました。 依頼した翌日には留学エージェントに送ることができました。 他の業者さんよりお安いにもかかわらず、確認作業もこまめにしてくださり、日数もかからずに、あっという間に作成していただきました。 本当にありがとうございました！ また何かありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

返信が遅くなってしまい申し訳ありません。 今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。 ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業者の方にお願いしようと思いました。 チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの質問に対しても専門用語を使わずに分かりやすく説明してくださいました。 また、連絡もこまめにいただけたので安心してお任せできました。 料金についても明朗で丁寧に説明してくださいましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。 この方に頼んでよかったと思っています。 今後また機会があれば、ぜひお願いしたいです！

この度は英訳をお願いしましたが、無理なお願いにもかかわらず、迅速かつ丁寧にご対応いただき、本当にありがとうございました。料金も良心的で、チャットの返信も早く、終始安心してお任せすることができました。納品いただいた書類も無事に先方に受理され、大変助かりました。また機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。

再度の修正でも敏速に対応頂きありがとうございました。 また何かありましたらよろしくお願い致します。

英文の翻訳をお願いしましたがこちらの質問にも丁寧にお答えしていただき、また機会があればたのみたいです！

今回は、就労VISAの翻訳を依頼しました。いつも丁寧で早急な対応に感謝です。 また、ぜひお願いします。

迅速に対応頂きました。 ありがとう御座いました。

学生ビザに必要な戸籍謄本翻訳でお世話になりました。 リーズナブルかつスピーディーにご対応していただきとても助かりました。 また、必要な際はお願いしたいと思います。

予定より早く納品して頂けました 価格も良心的で助かりました

今回は英語の証明書をお願いしました。 チャットのやり取りもとても丁寧に対応して頂いて、仕上がりも大変満足しています。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。ありがとうごさいました。

２年ぐらいの付き合いとなっています。いつも通りに高品質で納期厳守。大変満足しています

全てにおいて迅速でこちらの要望にも的確に対応していただき本当にありがとうございました。また次回もお願いします。

迅速に誠実に納得いく価格で対応していただきました。 とても満足しています。ありがとうございました。

三度目の依頼でした、毎度丁寧かつスピーディーにご対応ありがとうございます。

こちらのニーズに的確に応えていただきました。質やスピードについても申し分なく、とても助かりました。ありがとうございました。

とても丁寧に対応していただきました。 ありがとうございました。

今回リピートで戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 以前と同様に返信がとても早く、納期もすごく早かったです。

この度はご丁寧な対応ありがとうございました。大変助かりました。

今回は英文の翻訳を依頼しました。見積りを依頼した中でも料金、納期についてのやり取りでレスポンスよく、明確であった為、依頼させていただきました。翻訳していただいた内容も注釈での捕捉説明やアドバイスもしていただき大変助かりました。また機会あればお願いしたいと思います。

今回は、戸籍抄本の翻訳をお願いしました。他国に対する知識があり、資料も送って下さいました。 他社さんでは引き受けてもらえませんでしたが、言通さんは快く引き受けて下さいました。承諾されなかった場合は返金しますとまでおっしゃって頂きとても安心しておまかせできました。サービスの良さに対し、料金も格安です。また利用したいと思います。

このたびはありがとうございました。 迅速な対応に感謝します。

今回は英語、英文の翻訳をお願いしました。 初めての手続きで分からないことばかりでしたので、ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、実績で決めました。 こちらの質問に対しても一つ一つわかりやすく、最後まで丁寧に対応していただきました。 今後も機会があればぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。

とにかくレスポンスが速い。

スムーズなやりとりでした

和訳を依頼しましたが、全体として専門職としての対応に不安を感じました。 特に気になったのは、アメリカの住所表記（ZIP+4）について基本的な理解が見られず、見当違いの確認があった点です。重要書類を扱う翻訳として、この点は非常に気になりました。 また、こちらが補足説明を行った後も、認識違いを明確に認めたり、安心できる形で説明や対応を行う姿勢が見られず、不信感が残りました。 さらに、対応の一貫性にも疑問を感じる場面がありました。サイト外でのやり取りは禁止との説明があった一方で、外部連絡の案内や、納品PDF内でメール連絡を促す記載があった点にも違和感がありました。 プロフィールを確認したうえで依頼しましたが、実際の対応との間にギャップを感じたのも正直な印象です。 重要書類の翻訳を依頼される方は、対応姿勢や確認力も含めて慎重に判断されることをおすすめします。 I requested a translation, but overall I was disappointed by the professionalism of the service. A basic misunderstanding of a U.S. address format was especially concerning, and the issue was not handled in a reassuring or accountable way after it was pointed out. I chose this provider based on the profile, but the actual service did not reflect the level of expertise presented. If you need translations for important or official documents, I would strongly recommend choosing carefully.

今回はフィリピン人の出生証明書の和訳をお願いしました。 納期の予定より１日早くお届けいただき大変助かりました。 細かな点で修正が必要かどうかご意見を伺ったのですが、１時間弱で対応してくださいました。 ありがとうございました。誠実な仕事ぶりに、また依頼したいと思いました。

英語の翻訳をお願いしました。ん迅速なご対応で、助かりました。ありがとうございました。

丁寧、迅速に対応していただきありがとうございました。 またなにがあればお願いしたいとおもいます。お世話になりました。

身分証明書の英訳をお願いしました。期限が短いお願いをしましたが、早く丁寧な対応していただき、ありがとうございました。

素早い対応ありがとうございました。納期に間に合い大変助かりました。

迅速に対応いただき誠にありがとうございました。またの機会がございましたら、是非宜しくお願いします