依頼者数
500万人以上
平均評価
依頼総額
1150億円以上
宮城県周辺に16人の
英語翻訳家がいます
和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
2分で依頼
選択肢をクリックするだけ！たった2分で気軽に相談できます。
見積が届く
最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。
プロを選ぶ
チャットをして依頼するプロを決めましょう。
宮城県の英語の翻訳会社（和英・英和）探しはミツモアで。
国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。
経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。
特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。
また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。
まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。
かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。
宮城県のおすすめ英語翻訳家
プロフィールご覧いただきありがとうございます。20年以上の海外留学、海外勤務の経験を踏まえた、「現場で使える生きた翻訳」を強みとしています。また、留学支援も行っておりますので、各種証明書関連の翻訳対応も得意としております。
お仕事は迅速且つ丁寧、納期厳守、個人情報の厳格管理、責任をもってお受けいたします！顔が見えない中ではありますが、一つ一つの出会いを大切に、お客様にご安心・信頼いただけるサービスを心がけています。
ご予算、納期等、ささいな疑問や質問でも結構ですのでまずはお気軽にお問い合わせいただければと思います。
口コミ
匿名 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英文翻訳のお仕事を依頼させていただきました。丁寧にご対応いただき、また、とてもスピーディーな対応をされており、大変助かりました。また機会がございましたら、ご依頼させていただければと思います。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
Y.Y 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
初めて利用しましたが全てが迅速且つ丁寧な対応で助かりました。英語関連にて必要な時は必ずパーラさんに依頼させていただきたいと思います。ありがとうございました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
桃宇 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本と中学生の娘の通知表の英訳をお願いしました。
翌日には仕上がり、PDFデータで納品頂けました。
特に通知表に関しては海外の学校への提出になるのでわからないこともありましたが、アドバイスも頂きながら、やりとりもスピード感を持ってやって頂き、
想像以上に何一つ不安なくお願いすることができました。ありがとうございました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
こんにちは。井坂行政書士事務所です。英語、英文翻訳サービスを提供しています。
取り扱い文書は、通常文書、契約書や各種証明書などの翻訳(英訳、和訳)です。証明書の翻訳には、公的機関への提出のため必要な場合は、翻訳証明書も発行しています。
実績例:
ライセンス証明書(英→日)B株式会社様
出生証明書(日→英) 株式会社K様
戸籍謄本(日→英) T様
独身証明書(日→英)T様
証明書の翻訳では、翻訳完了後、レターパックで書類を発送いたします。証明書不要の翻訳(契約書など)では、メール添付でファイルをお送りします。
口コミ
鈴木 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
前回に引き続き、追加で英訳と公的証書をお願いしました。前回同様、迅速かつ丁寧に仕上げていただきました。また同様の機会があったら、またこちらにお願いすると思います。
項目別評価
費用
5
他社様の見積もりと同様なので妥当な金額だと思います
コミュニケーション
5
返信が早く不安になる事はなかったです
クオリティ
5
原本に忠実であったと思います
納期/スケジュール
5
依頼から受け取りまで早かったです
対応の柔軟さ
5
急ぎでというこちらの都合に合わせていただけました
プロからの返信
ありがとうございました。
加藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は住民票、戸籍謄本を英翻訳を依頼しました。
迅速に対応して頂き仕事も早く、発送もとても早くて驚きました。
また機会があったら次回もお願いしようと思っております。
本当にありがとうございました。
項目別評価
費用
4
妥当の値段だと思います。
コミュニケーション
4
やりとりは少ないですが的確です。
クオリティ
5
一度こちらにドラフトがくるので対応しやすい
納期/スケジュール
5
確認、仕事が早い
対応の柔軟さ
5
的確
プロからの返信
ありがとうございました。
杉山 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
とても丁寧にわかりやすく教えていただき、英訳なども大変満足のいく仕上がりとなりました。
ありがとうございました。
また機会がありましたら利用させていただきます。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ありがとうございました。
★証明書翻訳を専門とする翻訳会社です★
はじめまして。
合同会社言通の安部と申します。
◆自己紹介
中国清華大学での留学中に、翻訳の世界に身を投じてから、早10年が経ちました。
これまで大手翻訳企業で多くのプロジェクトに携わってきましたが、次第に以下の点に疑問を感じるようになりました。
✓多重下請け構造により、時間もコストも無駄が大きいと感じたこと
✓翻訳の品質よりも、生産性を重視する傾向があったこと
✓翻訳のノウハウが会社に蓄積される仕組みがなく、翻訳者ごとに品質のばらつきが大きかったこと
その中で、お客様一人ひとりに寄り添い、より質の高い翻訳サービスを提供したいという思いから、自ら翻訳会社を設立いたしました。
翻訳書類は、お客様の人生を左右する大切な書類です。私たちは、ただ翻訳を行うだけでなく、お客様の想いを汲み取り、1文字1文字に心を込めて翻訳いたします。
--------------------------------------------------
口コミ
ヤング早苗 様
5.0
英語・英文の翻訳
16日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
細かい事は苦手ですが，pdfを拝見し、郵送してくるのをとても楽しみにさせていただきます。色々と私自身勉強になるところがかなりある事がわかりましたし、こんな私でもお願いできて感激しています。普段遣いはあまりしませんので、初めは迷いましたが，スムーズに事が進みそちら様の慣れている仕事上は大変に感謝しています。料金も思っていたより明朗解析で助かりました。いつか、ビサ関係や他の事もお伺いする事があるかも知れずその時に色々と助けて頂きたいなどと勝手に思っています私でした。では、失礼致します。#私共のホテルには現在、各国のアジア系の外国人が多数仕事をしています。まぁ、彼らもエ-ジェントを通して色々としてこなければいけない事もありますが，仮に彼らが間違いを犯さない様に外交関係の私共にわからないことがありましたらお尋ねする事はできますでしょうか？まぁ、その時にならないとわかりませんが、失礼致しました。ありがとうございます。😃
項目別評価
費用
5
明朗解析でした
コミュニケーション
5
中々細かい所に気がつくのですね。
クオリティ
4
かなり上と思います。
納期/スケジュール
5
ハイ、私の方が遅いくらいで助かります。
対応の柔軟さ
5
とても優しい話の流れした
ウレシャン 様
5.0
英語・英文の翻訳
24日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
“丁寧なご対応に感謝いたします”
非常に丁寧な対応で、最後まで快適な対応でした。
チャットのレスポンスが早く、安心して依頼することが出来ました。また依頼することがあれば次も是非お願いしたいです。
今後ともよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
塚田 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回、戸籍謄本の翻訳をお願いしました。
急遽、翻訳での提出が必要になり、納期まで日数が少ない中で、チャットのやり取りもとてもスムーズで、こちらの質問に対してもレスポンスが早く丁寧にご対応いただきました。
料金も良心的ですが、サービスは料金それ以上だと感じます。
まめに連絡もしていただいたので、とても安心してお任せすることができました。
今後、また機会があればぜひお願いしたいです。
項目別評価
費用
5
良心的です
コミュニケーション
5
安心できます
クオリティ
5
大満足です
納期/スケジュール
5
相談してご対応いただけます
対応の柔軟さ
5
まめでとてもスムーズです
AQプランナー合同会社と申します。
新潟市に事務所を構え、英日・日英の翻訳サービスを提供しております。
代表の佐藤は、法律事務所・会計事務所・大学院法学研究室での5年以上の翻訳経験があります。
ビジネス文書、法務資料、財務資料、学術論文などの分野の翻訳に強みがあります。
これらの分野以外の案件や、社内文書、メール、ホームページなどの小規模の案件にも対応いたしておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。
口コミ
ハルシャ 様
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象ビジネス文書の翻訳
I am really great full the speedy and quality work that conducted. I can recommend to any one and if I need any other translation will reach out immediately.
Thank you very much
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございます。ご丁寧なコメントも、ありがとうございました。また機会あればよろしくお願い致します。
宝 畢力格図 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
この業者に、今回は英語を日本語に翻訳することをお願いしました。
初めから、やりとりがもとてもスモーズに、説明もとてもわかりやすく、料金も明朗で丁寧に説明して下さいました。この方に頼んで良かったと思っております。今後もお願いしたいと思っております。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご利用ありがとうございました。 ご丁寧なメッセージを賜り、恐縮です。 またのご利用をお待ちいたしております。
胡 様
5.0
英語・英文の翻訳
6か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
英語の翻译お願いしまして、早く届いてきました、値段以上非常に良かったです。ありがとうございました。機会あったらまたお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はありがとうございました。 ご丁寧な口コミまでいただき恐縮です。 また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
「A」JAPAN
「A」JAPAN
宮城県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。英語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語音声の文字おこし
日本語から英語への翻訳
「A」 JAPAN(カッコエージャパン) 代表の犬石諒平(イヌイシリョウヘイ)です。
提供サービスは以下のように多様に対応可能です！
＜動画制作関係＞
・動画の企画構成
・動画撮影、写真撮影
・動画編集
・動画制作講師（企業研修、セミナー等）
＜LIVE配信（生中継）関係＞
・セミナーの配信
・学会配信
・株主総会配信
・スポーツの試合配信（実況も付けられます！パラスポーツもお任せください！）
・各種発表会配信（ダンス、武道、ボディビルド）
・その他、ライブコマース等の商品販売のサポートも可能
＜その他、コンサルティング等＞
・動画の活用コンサルティング
・動画×〇〇！ タイアップ商品設計
・英語字幕付け
・動画音声の文字起こし
・DVD等のジャケットデザイン、焼き増し等
皆さん、こんにちは！
発音からの英会話を始めよう、担当のShin Yamauchiです。
徳島県内の高校卒業と同時に上京し都内某所の外国語専門学校へ進学。米国留学科を１年で修了。
約１０年の会社員勤務を経て、カナダへ渡航。オンタリオ州ハミルトンに滞在。
【これまでの経験】
・カナダ滞在時現地人向けの日本語チューター
・都内某所外国人旅行者向けアンティーク・土産店舗での販売員
・オンラインにて日本語学習初心者向けの日本語チューター
・カタカナ発音からイギリス英語発音への矯正オンライン学習動画の販売
口コミ
とくめいで 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。
お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。
欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。
今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
佐藤 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
重要な英文メールの翻訳文を早目に納品して頂き助かりました。また、重要メールが来た時は発注させて頂きたいと思います。
はじめまして。藤倉リーガルランゲージサービスの林修平と申します。日英・英日・独日の法律・契約書を中心に飜訳実績があります。主な実績例は以下の通りです。
・EU大型車両公式規定書（英日）
・通信事業会社の約款および規制文書（独日）
・米国系企業社員持分譲渡契約書（英日）
・ドイツ系眼鏡メーカー取り扱い説明書（独日）
・日系企業原告テキサス州地方裁判所嘆願書（英日）
・カリフォルニア州弁護士会嘆願書（英日）
・ネバダ州訴訟差し止め通知書（日英）
・ラグビーコーチ雇用契約書（日英）
・香港系企業販売店契約書（英日）
一般的な手紙文、ウェブサイト等の飜訳もお任せください。
口コミ
坂井 様
5.0
英語・英文の翻訳
13日前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
戸籍謄本の英訳をお願いしました。
変更箇所などがあった際にはすぐに対応してくださりチャットでのやりとりがスムーズでした。たくさん要望をしたのにもかかわらず全て快く対応していただけました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
すぐにチャットで返事がきてとてもスムーズ
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何かあればご相談いただければと思います。
ラミー 様
5.0
英語・英文の翻訳
21時間前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は英語から日本語の翻訳を依頼させていただきました。
特殊な依頼でしたが納得のいく仕上がりにしてくださりました。
ありがとうございます。
項目別評価
費用
4
コミュニケーション
5
クオリティ
4
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
コメントありがとうございます。また何なりとご相談下さいませ。
【自己紹介】
大手企業で翻訳業務歴10年。TOEIC：925、日本語：ネイティブ。
獣医師・社会福祉士で、現在外資系（本社：欧州）の製薬会社で働いています。
※お急ぎの方は納期をご提示ください。可能な限り対応させていただきます。
※納品後の修正は何度でも無料で承っております。遠慮なくご連絡ください。
出来る限り、誠実に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡をお待ちしております。
口コミ
牧野 様
4.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容英語から日本語への翻訳
翻訳の対象一般文書の翻訳
今回は輸入家電の英訳を依頼しました。すぐに個人法人5名から返信ありました。金額はほぼ同じだったので最初に返信来た大岡様に依頼しました。急ぎではなかったですがすぐに翻訳していただきありがとうございました。
項目別評価
費用
4
高くないです
コミュニケーション
4
丁寧な返信でした。
クオリティ
4
満足です
納期/スケジュール
5
当初の予定より早かったっす
対応の柔軟さ
5
T.A. 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
この度は娘の留学のために必要な戸籍謄本の英訳をしていただきありがとうございました。チャットから作成まで、迅速に対応していただき終始信頼してお任せすることができました。本当にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
TOHO「住まいのおたすけ隊」では、あらゆる電気に関するお困りやネット（Wi-Fi環境）のご家庭内での設置・整備を行います。
社員30名ほどの会社ですが、公共工事なども行っており、そこで培った技術をご家庭の電気工事へ生かし、技術面・安全面にこだわった工事を行います。工事は自社社員、契約社員による工事となりますので、安全面に加え、接客面での教育も徹底しております。
対応工事は、照明器具交換、エアコン設置、アンテナ工事、各種スイッチ類・コンセント類の工事、給湯器交換、換気扇交換、インターホン工事などを行います。
インターネット関連では、ご家庭内のWi-Fiの環境を整えたり、Wi-Fi環境を利用しての動画配信サービスの設定、各種IoT器具の設置など行います。
住まいの電気やネットのお困りに対処いたします。
料金はすべて事前に見積もり後、お客様が納得いただいてからサービス開始となります。
見積もり段階での費用や中途の解約による費用などは一切発生いたしませんのでご安心ください。
サービスエリアは仙台市、名取市、岩沼市を対応しております。
口コミ
橋本 様
5.0
4か月前
依頼した内容照明器具の交換・設置
作業を依頼した場所居室・リビング
購入した照明4箇所分の取り付けをお願いいたしました。入居から退出まで礼儀作法もしっかりと、また作業中も丁寧にこちらにも確認いただきながら進められていました。最後は掃除まで対応くださり今までそのお手間をかけてくださる業者さんに出会ったことがなく、ありがたかったです。
今回お願いして本当に良かったし、助かりました。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
知識の豊富さ
5
施工の質
5
説明のわかりやすさ
5
菊池 様
5.0
4か月前
取り付け・取り外ししたエアコンの種類壁掛けエアコン
取り付け・取り外ししたエアコンの機種ダイキン「うるさらシリーズ」
エアコンの取り付けにあたり、マンション組合の許可が必要で、際しては書類の作成が必要でしたが、親身にご対応頂きました。有り難うございました。
項目別評価
費用に対する納得感
5
電話・チャット対応
5
知識の豊富さ
5
施工の質
5
説明のわかりやすさ
5
こんにちは、アートと申します。英語の翻訳業務をさせて頂いております。私はカナダへの留学経験があるため、本場の英語力を活かした翻訳ができると自負しております。
私個人としては日本と海外の橋渡しのようなお仕事ができればと思いお仕事をさせて頂いております。
お客様によりお気軽にご利用頂けるよう、値段は比較的良心的な設定にしております。
全力でお仕事させて頂きますので、お客様のお力になれれば幸いです。
細かいご要望などがあれば遠慮なくおっしゃって下さい。
口コミ
三上伸子 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は英文書類の翻訳をお願いしました。
初めての依頼でしたが、料金も手頃で翻訳もとても正確でした。
この業者に頼んで正解でした。
また機会があれば、この方に頼むと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございます！ ご満足いただけて良かったです。 またお困り事がございましたら、なんなりとご相談ください。
すぎ 様
5.0
2か月前
依頼内容家電・照明の設置
プロを選ぶにあたってのポイント人柄
事前に依頼していた内容と多少違うお仕事をして頂く形になってしまったのですが、快く対応してくださいました。次回依頼する場合は気をつけます、こちらの確認不足で申し訳ありません、またご縁がありましたら宜しくお願いします。
項目別評価
料金に対する納得感
5
相応だったと思います
電話・チャット対応
5
レスポンスが早く助かりました
仕事の速さ
5
手際が良かったです
仕事の丁寧さ
5
特に不満ありません。
作業員のコミュニケーション
5
感じのいい方でした。
fujiwara 様
5.0
1か月前
組み立てを依頼した家具その1ベッド・ソファ
組み立てを依頼した家具その2テーブル・イス
適切な価格、スキル、マナーで家具組立、古い家具の廃棄をテキパキやって頂きました。
希望作業日がピンポイントで決まっていましたが、なんとか調整して頂いて助かりました。
項目別評価
料金に対する納得感
4
電話・チャット対応
4
仕事の手際
5
仕事の丁寧さ
5
作業員のコミュニケーション
4
こんにちは。私は通訳案内士の加安（かあん）好子と申します。
2015年から新潟県内外で全国通訳案内士として海外からのお客様をご案内し、毎回大変ご好評頂いております。
毎年取扱い件数が増え、4年目では観光ピークの4月のみで7件。閑散期には通訳、翻訳のお仕事もさせていただいております。
留学経験はございませんが、独学、叩き上げスタイルで一歩ずつ地味に頑張っています。
取得資格は 実用英語検定1級 全国通訳案内士免許 総合旅程管理主任者 です。全て50歳過ぎに取りました。
特にご苦労された方のお力になりたいと願っております。
口コミ
ヨシダ 様
5.0
英語・英文の翻訳
5年前
予定していたよりも早くお仕事を終わらせていただきました。
メールの返信なども早く、やりとりに全くストレスを感じませんでした。
依頼して正解でした。
ありがとうございました。
プロからの返信
ありがとうございました。翻訳に入り込むに従い、作品の深さに心を動かされました。とても幸せな時間を過ごさせて頂きました。
日ミャンマー橋渡
日ミャンマー橋渡
宮城県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
こんにちは。
ミャンマー生まれ、日本在住。
ミャンマー技術大学卒業後日本に入国して、技術的な業務と同時にミャンマー語通訳、翻訳を幅広く経験し、外国人材生活サポートや学生紹介、人材紹介なども請け負っております。
是非ミャンマーのことならご相談していただければ全力で対応させていただきます。
私の強みは
ミャンマーの業務紹介。
教育サポート。
日本語検定一級資格習得。
ミャンマー人材のコミュニティ。
エンジニアへの教育も含めて対応可能です。
一度、当チャットよりご連絡をお待ちしております。
濱本小百合
濱本小百合
宮城県のお仕事可
総合評価
このプロへの評価はまだありません。翻訳証明書発行
英語音声の文字おこし
日本語音声の文字おこし
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
SNS投稿やポスターの作成を専門に行っています。
お客様の伝えたいメッセージを伝えたい人に確実に届けるため、0.1秒で目を引く魅力的なデザインで、効果的なマーケティングを支援します。
お気軽にご相談ください。
中国生まれ。
5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。
人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。
日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの？」とよく驚かれる。
普段は弁護士通訳や漫画翻訳に携わっています。
現在翻訳中の漫画：吉田貴司著『やれたかも委員会』
※ポートフォリオを是非ご覧ください。
口コミ
夏見 様
5.0
英語・英文の翻訳
5年前
英訳依頼当初からすごく丁寧な対応で仕上がった英訳書類も一つ一つレイアウトまで素敵なものでした。
何度かやり取りをし私が納得いくまでしっかり対応していただきました。対応も返信が早く安心してお願いすることができました。
また英訳書類が必要になったらバイリンガル翻訳事務所さんに依頼させていただきます！
本当にありがとうございました。
依頼した背景は、今回依頼をお願いしたのはビザに必要な書類でしっかりとした英訳書類が必要だったからです。
いくつかの翻訳会社に連絡を取りましたが、1番早く返信をいただき、さらに細かい、料金面やどのような書類が必要かまでしっかり話を聞いて下さり対応してくださったからです。費用もたくさんの書類をお願いする必要があったため1つあたりの費用をできるだけ抑えたかったのですが、快く引き受けて下さりました。
選んだ決め手は、良心的な価格の設定と素早い対応をしてくださったからです。他にも色々な翻訳会社をネットで探し連絡を取りましたが、1番丁寧な対応と良心的な価格でお願いすることができました。土日の連絡もすぐに返信をいただきました。電話でも詳しい内容についてお話することができ、より安心してお願いすることができました。
うめきち 様
5.0
英語・英文の翻訳
4年前
仕事で使う、ちょっとした英文契約書のようなものを翻訳していただきました。
見積もり打合せ段階から、実際に担当してくれる方より連絡をいただき、
私の意図を確認してくれて、欲しい結果を提供してもらうことが出来ました。
個人的に5年越しで抱えている(寝かせている）、英文の宿題もお願いしたいと思いました。
ST 様
5.0
英語・英文の翻訳
5年前
フラッシュモブで使用する台本の日英訳を依頼しました。こちらの要望通り、ユーモアでポップな文体に仕上げてくださりました。フラッシュモブも無事大成功し、非常に感謝しております。また機会があれば、よろしくお願いします^ ^
こんにちは 魚野洋樹と申します。私は学生時代、通訳や翻訳、また旅行に関する分野を専攻していました。 取得資格としては、英検1級、観光英検2級、TOEIC960点、総合旅行業務取扱管理者 などです。正確に、そして迅速に翻訳や通訳をして、皆様に任せてよかった！と言っていただけるサービスを提供していきたいと思います。
口コミ
粟森達郎 様
5.0
英語・英文の翻訳
5年前
レポート作成の際に、正しい文法や単語を使っているかどうかの公正と、翻訳した時に日本語として成立するかの確認をしていただきました。非常に丁寧で仕上がりが早く、大満足です
morita 様
5.0
英語・英文の翻訳
5年前
こちらのご相談に柔軟に対応してくださいました。
期日もしっかり守っていただき、大変助かりました。
新郊パイプ工業㈱ 様
4.0
英語・英文の翻訳
5年前
多大な資料（４５枚ほど）を実質４日で翻訳していただきました。海外登記関連資料なので即座な対応で大変助かりました。ありがとうございました。
初めまして、aRJの鈴木と申します。ドローンを活用して空撮PR動画を制作しております。撮影するだけではなく、お客様のご要望に応じてホームページ・SNS用に編集カットを行います。
近年SNS（インスタグラム等）による集客が重要とされてきています。私たちの提供するサービスは短時間で顧客の興味を引く「短く、インパクトがある」映像編集に特化しております。
迫力ある空撮と地上カメラの映像を合わせホームページ・SNS対応映像まで、お客様のニーズに合わせた最高品質な動画撮影を実現します。
【撮影機材】
＜空撮用＞
DJI Air 3 (24mm広角カメラ・70mm中望遠カメラ、4K/60fps HDR動画撮影)
＜動画・ 静止画用＞
SONY α7S III （4K/30p,HD/60p）
FE 20-70mm F4 Gレンズ
Sony FE 50mm F1.4 GM
Sony FE 14mm F1.8 GM
GoPro HERO11 (5.3K 広角)
Insta360 X3 (360度動画撮影時)
＊国土交通省にドローン飛行全国包括申請許可取得済
（DID（人口集中地区）/人また物件から30m以内/夜間/目視外の飛行許可）
＊ドローン保険（対人、対物損害補償）加入済み
口コミ
広野 様
5.0
10か月前
撮影した物件一軒家
写真の用途HP・Web・SNS用
先日は急な撮影依頼にもかかわらず対応して頂きありがとうございました。
今回は不動産物件のドローン撮影と普通のカメラ両方で撮影して頂きました。
ただ撮影するだけではなく魅力的な編集もしてくだり大変満足しております。
顧客の皆様からもとても評判が良いので、またお願いしたいと思います。
項目別評価
写真の上手さ
5
費用のわかりやすさ・納得感
5
人柄の良さ
5
構図の提案力・要望への対応力
5
納品期日の遵守
5
レスポンスの良さ
5
宮城県の英語・英文の翻訳を依頼した人の口コミ
宮城県で利用できる英語翻訳家の口コミの平均点と累計数を表示しています。
総合評価平均
4.9(395件)
宮城県で利用できる英語翻訳家の口コミ
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
ありがとうございました。
ご丁寧な対応、素早い仕事、そしてこの料金、大変満足してます。
お世話になりました。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
4
対応の柔軟さ
5
プロからの返信
ご満足頂けて、光栄です。 またのご利用お待ちしております。 ありがとうございました。
依頼したプロY.C行政書士事務所
あおい 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は翻訳を依頼しました。丁寧な説明やアドバイスなどととても親切で良かったです！対応を迅速で出来上がりもとても良かったです。また機会があったらお願いしたいと思いました！
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
依頼したプロ合同会社言通
安倍 様
5.0
英語・英文の翻訳
2か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
出生証明書の英訳をお願いしました
対応も速やかでした
一部修正の必要なところもありましたが適切に対応していただきました
項目別評価
費用
3
コミュニケーション
4
クオリティ
4
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
4
プロからの返信
ありがとうございました。
依頼したプロ井坂行政書士事務所
若松 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の翻訳及び翻訳証明書の発行をお願いしました。
迅速かつ丁寧な対応をしていただきました。
お値段もリーズナブルでしたし、安心して利用させていただきました。
項目別評価
費用
1
コミュニケーション
1
クオリティ
1
納期/スケジュール
1
対応の柔軟さ
1
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。 オーストラリアでの新たな生活が無事成就することを祈念します。 またのご依頼お待ちしております。
依頼したプロY.C行政書士事務所
高橋 様
5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
依頼した内容日本語から英語への翻訳
翻訳の対象証明書の翻訳
今回は戸籍謄本と免許証の英訳をお願いしました。
はじめての利用で不明な点も丁寧に教えていただき助かりました。
短期間で納品していただき、感謝しています。
納品の確認がうまくできない時も、すぐに連絡をしてくれたり、メール等での送付を知らせてくれたら、本当にありがとうございました。
また何かあれば、お願いしたいと思います。
項目別評価
費用
5
コミュニケーション
5
クオリティ
5
納期/スケジュール
5
対応の柔軟さ
5
依頼したプロパーラマネジメント株式会社
