ミツモア
背景画像

新潟の英語・英文の翻訳
新潟の英語・英文の翻訳

和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。
どの地域でお探しですか?
依頼者数
200万人以上
平均評価 4.83

依頼総額
750億円以上
2分で依頼

選択肢をクリックするだけ!たった2分で気軽に相談できます。

最大5件
見積が届く

最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。

プロを選ぶ

チャットをして依頼するプロを決めましょう。

英語翻訳家登録数、日本最大級!

新潟県の英語の翻訳会社(和英・英和)探しはミツモアで。

国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。

経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。

特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。

また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。

まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。

かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。

英語・英文の翻訳の相場

8,500

標準相場

5,500

リーズナブル

15,400

プレミアム

ミツモアでの見積もり価格の分布です。

価格を左右する要素:

  1. 翻訳言語(英和翻訳なのか和英翻訳なのか、または他の言語から英語なのかで価格が変わります)
  2. 文章の専門性(ITや法務、医療や科学など、専門用語の知識が必要な場合は価格が高くなります)
  3. 翻訳量(日本語からの場合は文字数、英語からの場合は単語数で計算します)
どの地域でお探しですか?

新潟のおすすめ英語・英文の翻訳ランキングトップ7

バイリンガル翻訳事務所

バイリンガル翻訳事務所

栃木県宇都宮市簗瀬町

(口コミ27件)
中国生まれ。 5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。 人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。 日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの?」とよく驚かれる。 普段は弁護士通訳や漫画翻訳に携わっています。 現在翻訳中の漫画:吉田貴司著『やれたかも委員会』 ※ポートフォリオを是非ご覧ください。

プロへの口コミ

夏見
英訳依頼当初からすごく丁寧な対応で仕上がった英訳書類も一つ一つレイアウトまで素敵なものでした。 何度かやり取りをし私が納得いくまでしっかり対応していただきました。対応も返信が早く安心してお願いすることができました。 また英訳書類が必要になったらバイリンガル翻訳事務所さんに依頼させていただきます! 本当にありがとうございました。 依頼した背景は、今回依頼をお願いしたのはビザに必要な書類でしっかりとした英訳書類が必要だったからです。 いくつかの翻訳会社に連絡を取りましたが、1番早く返信をいただき、さらに細かい、料金面やどのような書類が必要かまでしっかり話を聞いて下さり対応してくださったからです。費用もたくさんの書類をお願いする必要があったため1つあたりの費用をできるだけ抑えたかったのですが、快く引き受けて下さりました。 選んだ決め手は、良心的な価格の設定と素早い対応をしてくださったからです。他にも色々な翻訳会社をネットで探し連絡を取りましたが、1番丁寧な対応と良心的な価格でお願いすることができました。土日の連絡もすぐに返信をいただきました。電話でも詳しい内容についてお話することができ、より安心してお願いすることができました。
行政書士大森国際法務事務所

行政書士大森国際法務事務所

石川県金沢市増泉

(口コミ40件)
英語の産業翻訳者としては25年の第一線のキャリアがあり、絶対的信頼の翻訳品質を誇ります。 行政書士・翻訳士である都合上、法律・裁判関連の翻訳・通訳にも非常に強く、経験豊富である為、業界最高レベルの品質のサポートをお約束します。 石川県金沢市で事務所を運営していますが、日本全国対応可能です。 保有資格: ・実用英語検定 1級 ・TOEIC 910点 ・翻訳士(和英、科学技術分野) ・行政書士(石川県行政書士会所属) ・出入国在留管理局 申請取次者

プロへの口コミ

ODA
大変丁寧にご対応をしていただきました。こちらの都合でお仕事のスケジュールも変わってしまったのですが、快く応じていただき、翻訳したテキストも大変わかりやすいデータで納品していただいたので、スムーズに作業を進めることができました。 こちらでは気づけないニュアンスなど、細やかな気配りもとてもありがたかったです。 また機会がございましたらぜひお願いしたいとおもいます。 本当にありがとうございました。
合同会社デルタ

合同会社デルタ

長野県千曲市屋代

(口コミ85件)
こんにちは。合同会社デルタの担当小西と申します。翻訳の仕事はまだま駆け出しですが、カナダに住んでいましたので英語力には自信がございます。英語力に磨きをかけるとともに、いろいろな事柄に興味を持ち勉強することで、より良い翻訳ができると考えております。迅速丁寧かつ正確な仕事を心掛けてまいります。弊社社長の丸山以下社員全員のサポートを受けながら良い翻訳をする所存です。ぜひ一度ご用命くださるようお願い申し上げます。

プロへの口コミ

今回初めて利用しました。 ネットに不慣れな世代のため、正直不安もありました。 足場のない高所の防鳥ネットの取り外しという難しい件を依頼。 細かくメールで打ち合わせをしていく中で、急遽エアコンの取り付けもお願いしましたが、快諾してくださいました。 業務的ではなく、親身に相談に乗っていただけたので安心できました。 当日はお二人で見え、テキパキと作業してくださいました。そして新たな防鳥ネットを張る中での私の拘りにもお付き合いくださり助かりました。 もちろんエアコンの取り付けも、納得のいく説明の上でしっかりと完了。 「柄の悪い業者」を心配していましが、真逆のデルタさん!信頼できます。 本当にありがとうございます。 これだけの作業をしていただいたのに、お安くて大満足です。 出会えて良かったです。 何かあったらまたお願いしたいと思います!
伊藤吉哲

伊藤吉哲

新潟県燕市高木

(口コミ2件)
こんにちは、私は伊藤吉哲は新潟県在住のプロダクトデザイナーです。 CADでの3次元モデリング、3Dプリンター等での試作が主な仕事ですが、ワードプレス、ショッピファイを使ったEコーマスサイトの作成も可能です。 写真、ビデオ、ロゴ等のイラスト、チラシ編集も可能ですので、頭に描いた品物を形にし、インターネットで販売をするまでの総合的なサポートが可能です。 英語も話せますので、バイリンガルサイトの構成。必要に応じて国内外への製造業者への外注などのお手伝等幅広く対応出来ると思います。

プロへの口コミ

吉田
階段上にベビーゲートの設置、ベランダ用のソファー組み立てをして頂きました。どちらも説明書が英語と絵のみの説明書だったのですが、みていて気持ちいいくらいの速さでソファーが出来上がり家族で早速ベランダでくつろいでます。ベビーゲートは家の構造上とても設置が大変だったと思いますが、何度も位置を確認して下さったり、足りない部品も買いに行って下さったりと、とても安全に丁寧に取り付けして頂きました。また何かあればぜひお願いしたいです。本当にありがとうございました。
日ミャンマー橋渡

日ミャンマー橋渡

埼玉県北葛飾郡杉戸町北蓮沼
こんにちは。 ミャンマー生まれ、日本在住。 ミャンマー技術大学卒業後日本に入国して、技術的な業務と同時にミャンマー語通訳、翻訳を幅広く経験し、外国人材生活サポートや学生紹介、人材紹介なども請け負っております。 是非ミャンマーのことならご相談していただければ全力で対応させていただきます。 私の強みは ミャンマーの業務紹介。 教育サポート。 日本語検定一級資格習得。 ミャンマー人材のコミュニティ。 エンジニアへの教育も含めて対応可能です。 一度、当チャットよりご連絡をお待ちしております。
株式会社サボラク

株式会社サボラク

長野県長野市篠ノ井岡田

(口コミ9件)
こんにちは、アートと申します。英語の翻訳業務をさせて頂いております。私はカナダへの留学経験があるため、本場の英語力を活かした翻訳ができると自負しております。 私個人としては日本と海外の橋渡しのようなお仕事ができればと思いお仕事をさせて頂いております。 お客様によりお気軽にご利用頂けるよう、値段は比較的良心的な設定にしております。 全力でお仕事させて頂きますので、お客様のお力になれれば幸いです。 細かいご要望などがあれば遠慮なくおっしゃって下さい。

プロへの口コミ

素人で庭をどのように整地してガーデニング出来るかわからず来ていただきましたが、とても丁寧にアドバイスいただき参考になりました。二人ではとても無理だったのですが猛暑の中綺麗に整備してくれました。気さくでとても誠実で信頼のおける方だったのでまた何か困ったらお願いしたいと思います。
はじめまして。 東京で動画制作会社をしております株式会社クリエイターズパークの代表をしております 竹山広泰と申します。 弊社では、撮影や編集、アニメーションから漫画制作まで 50名以上のフリーランスをチーム化し クライアントごとに最適なチームを組みご提案をさせていただいております。 <弊社の強み> ◆動画に限らずSNS運用による集客や採用支援、HP制作やLP制作など クリエイターの数だけ解決のリソースがございます ◆一社一担当制を敷いているため、私がヒアリングから納品まで一貫してご対応いたします ◆修正回数に制限なく、ご納得いくまで修正対応させていただきます 弊社は大手企業の対応よりも、初めて動画をお作りになる方に多くご支持をいただいております。 業界特有の専門用語などは使わずに わかりやすく、イメージしやすいようにクライアントの皆様に寄り添って 制作をしております。 まず何をしていけばよいか分からない という方は イメージを膨らませる という点で 一度お話しさせていただけましたら幸いです!

実際の依頼例

英語・英文の翻訳を探しています
H様

翻訳タイプ
日本語→英語
翻訳作業
全文翻訳
編集・校正
文章タイプ
一般(Webサイト・カタログ・パンフレット・ブログ等)
フォーマット
エクセル
文書の量
(日→英)文字数を記入(7000文字)
例文
例文を貼付け
納期
8月31日 木曜日
プロの方へのメッセージ
インテリア雑貨の紹介兼販売HPの翻訳となります。商品の魅力が伝わるように直訳のみならずセンスのある意訳を希望します。

5人の英語翻訳家から見積もりが来ました

平均価格
56,500円
英語翻訳家A
はじめまして、Aと申します。 翻訳のご相談をいただき、誠にありがとうございます。 以下、概算でのお見積りとなります。 〇〇円×7000文字=〇〇円(税別) 8/21(月)午前中までにご発注いただけましたら、 8/31(木)15時までに納品可能です。 実際の原稿をいただけましたら、 より正確なお見積りをさせていただきます。 ご不明点ございましたら、ご連絡いただけますと幸いです。 ご検討の程よろしくお願い致します。
英語翻訳家B
H 様 このたびはお見積りのご依頼をいただき誠にありがとうございます。 本案件のお見積りは、1文字=〇〇円換算として、提示価格の通りとなります(税込)。 弊社は、いわゆる大量生産的な翻訳ではなく、お客様のニーズに寄り添えるよう懇切丁寧なコミュニケーションを通して、質の高い翻訳を提供するよう心がけております。 特別なご希望や詳細なご指示などにもきめ細やかに対応いたしますので、どんなに細かいことでも何なりとご相談ください。 お見積りに関してご質問等ございましたらご連絡ください。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
英語翻訳家C
はじめまして。 Cと申します。 弊社は翻訳会社になりまして、御社様がお求めになるような商品ページの翻訳実績もございます。 お見積もりの詳細は下記になります。 内容:インテリア雑貨の紹介兼販売HP 言語:日本語→英語 文字単価:○○円/文字 ボリューム:7,000文字(概算) 納期:受注確定後 6営業日 納品形式: エクセル ご不明な点やご要望がございましたら 何なりとお申し付けください。 何卒、宜しくお願い致します。
英語翻訳家D
Dと申します。 お見積いたします。 〇〇円(+税) === ■今回のお仕事について 【仕事内容】日本語→英語翻訳 【納期】発注後平均3〜5営業日程度 【ご発注金額】相談後決定 はじめに、多数の応募者の中から採用(選別)するのには非常に労力がかかります。 (当方も当初依頼する側だったので痛感しております) またお仕事を頼まれる際の、 ・どんな人(人物、人間性)なのかわからない ・きちんと仕事・自社を理解してくれているかわからない ・期日を守ってくれるかわからない ・柔軟に修正対応してくれるかわからない といった不安を事前に解消していただくために 「事前のお打ち合わせ(電話やSkype、メールやメッセージのやりとり等)」も ご要望に応じて対応させて頂きます。 採用のご参考にしていただくために、 ・サービス内容 ・経歴 ・実績 あと、細やかな特典もご用意し、下記に記載しておりますので ご一読頂けましたら幸いです。 === ■ 弊社でご提供している主な商品 1. 1分で伝わるプレゼン・営業提案資料の制作 2. 講演・セミナー・記念式典資料の制作 3. 商品・サービス紹介動画の制作 4. Web掲載用短編・長編動画の制作 5. 記念写真・動画撮影と編集 6. 翻訳 7. Web販促・店頭販促アドバイザー === ■ 弊社サービスご利用後のお客様の変化 1:1分でクライアントの信頼を勝ち取ることができるようになった 2:決済を取れる確率が飛躍的に向上するようになった 3:人前で話すことが得意でなくても、スライドの通り話すだけで相手を納得させることができた 4:新規の顧客に対する営業/プレゼンに自身を持って臨むことができるようになった 5:デザインセンスを一切必要とせず、魅力あるプレゼン/営業資料を手に入れることができた 6:コンペに強い、他社と比較して圧倒的に差別化/洗練された資料で勝負することができた 7:周りから信頼される会社/人物としてのブランドを確立することができるようになった === ■ 弊社のサービスご利用時の特典 特典1:資料作成のご依頼時・・・5枚「無料」でプレゼント 特典2:動画作成のご依頼時・・・30秒「無料」でプレゼント 特典3:資料内アイコン・・・厳選オリジナル約300種類の中から利用 特典4:修正回数・・・「無制限」「無料」※初回送付より1週間以内 その他ご要望等ございましたら、お伝え頂けますと幸いです。 どうぞよろしくお願いします。
英語翻訳家E
はじめまして。Eと申します。過去に雑貨の紹介文を書かせていただいたことがあります。 今回の案件は〇〇円でいかがでしょうか。 よろしくお願い致します。
どの地域でお探しですか?