自己紹介（事業内容・提供するサービス） 【ミツモア店OPENセール6/30まで20％OFF】つなぐワークスと申します。山梨県を拠点に、チラシ、HP制作、翻訳、ウェブ集客・AI活用サポート等のサービスを展開しています。全国対応可能です。 また、英語音声の文字おこしサービスも提供しており、会議録や講演録などの音声データを正確にテキスト化いたします。さらに、日本語音声の文字おこしにも対応しているため、多言語にわたる文字化作業をワンストップでお任せいただけます。 翻訳においては、単なる言葉の置き換えではなく、文脈や意図を正確に伝えることを重視しております。ビジネス文書から学術論文まで、幅広い分野の翻訳実績があり、お客様の目的に応じた適切な表現でお届けいたします。 言語に関するお困りごとがございましたら、お気軽にご相談ください。これまでの実績外資系大手テクノロジー企業のマーケティングに20年以上在籍し、ウェブサイト制作・管理、ブランド戦略、オンライン・オフライン広告、製品販促戦略、イベント・セミナー・ウェビナー企画・運営、パートナー協業などを担当し、ウェブサイト、チラシ、広告用バナー、ノベルティなど様々な販促物の制作や資料翻訳等に携わってきました。アピールポイント私の強みは ● ヒアリングを大切にすること。お客様のお悩みや目標をしっかり伺い、目的に合ったデザインをご提案します。 ● 高品質、低コスト・短納期でのご提供を目指し、最新ツールを取り入れた創意工夫に取り組んでいます。 ● チラシ、SNS、ホームページ等を連動させた集客サポートが得意です。 ● 「何を載せたらいいかわからない」「予算をかけずにプロっぽいHPやチラシを作りたい」という方もお気軽にご相談ください。
【群馬県】上野村神流町南牧村下仁田町甘楽町富岡市藤岡市安中市高崎市玉村町長野原町榛東村伊勢崎市吉岡町嬬恋村東吾妻町前橋市大泉町太田市千代田町渋川市邑楽町草津町明和町館林市高山村中之条町桐生市板倉町昭和村みどり市沼田市川場村みなかみ町片品村【富山県】立山町富山市上市町黒部市魚津市朝日町滑川市舟橋村入善町南砺市射水市砺波市高岡市小矢部市氷見市【大阪府】島本町枚方市交野市高槻市四條畷市寝屋川市大東市茨木市門真市摂津市東大阪市守口市柏原市八尾市豊能町吹田市箕面市太子町藤井寺市羽曳野市能勢町河南町豊中市池田市千早赤阪村大阪市堺市岸和田市泉大津市貝塚市泉佐野市富田林市河内長野市松原市和泉市高石市泉南市大阪狭山市阪南市忠岡町熊取町田尻町岬町【石川県】白山市金沢市津幡町小松市野々市市能美市かほく市川北町宝達志水町内灘町中能登町加賀市羽咋市七尾市志賀町能登町穴水町珠洲市輪島市【東京都】奥多摩町檜原村日の出町あきる野市青梅市八王子市羽村市福生市瑞穂町昭島市武蔵村山市町田市日野市立川市東大和市多摩市国立市国分寺市小平市府中市東村山市稲城市小金井市東久留米市清瀬市西東京市調布市三鷹市武蔵野市狛江市練馬区杉並区世田谷区中野区板橋区目黒区渋谷区新宿区豊島区北区品川区港区大田区文京区千代田区中央区荒川区台東区足立区江東区墨田区葛飾区江戸川区【福島県】檜枝岐村南会津町只見町昭和村下郷町矢祭町金山町西郷村棚倉町塙町三島町白河市柳津町会津美里町泉崎村天栄村浅川町鮫川村中島村矢吹町会津若松市石川町鏡石町会津坂下町古殿町須賀川市玉川村西会津町湯川村平田村磐梯町郡山市いわき市喜多方市小野町猪苗代町北塩原村三春町本宮市大玉村田村市川内村二本松市広野町楢葉町葛尾村富岡町川俣町大熊町福島市浪江町双葉町飯舘村伊達市桑折町相馬市南相馬市国見町新地町【千葉県】浦安市野田市市川市流山市松戸市富津市鎌ケ谷市船橋市柏市鋸南町習志野市木更津市袖ケ浦市白井市我孫子市君津市館山市八千代市南房総市千葉市市原市四街道市印西市佐倉市鴨川市栄町長柄町酒々井町長南町大多喜町八街市茂原市睦沢町富里市大網白里市東金市成田市勝浦市長生村白子町いすみ市一宮町芝山町山武市神崎町九十九里町御宿町多古町横芝光町香取市匝瑳市旭市東庄町銚子市【岐阜県】中津川市恵那市東白川村白川町下呂市瑞浪市八百津町土岐市七宗町御嵩町高山市川辺町多治見市可児市飛騨市美濃加茂市富加町坂祝町郡上市美濃市関市各務原市岐阜市岐南町山県市白川村笠松町北方町羽島市瑞穂市安八町大野町本巣市神戸町輪之内町池田町海津市養老町大垣市垂井町揖斐川町関ケ原町【福井県】大野市勝山市池田町永平寺町鯖江市坂井市南越前町福井市越前市あわら市敦賀市越前町美浜町若狭町小浜市おおい町高浜町【長野県】川上村富士見町南牧村南相木村原村北相木村大鹿村小海町伊那市佐久穂町中川村駒ヶ根市諏訪市豊丘村箕輪町松川町飯島町佐久市喬木村宮田村飯田市南箕輪村下諏訪町高森町立科町岡谷市茅野市辰野町長和町塩尻市泰阜村御代田町軽井沢町小諸市下條村東御市上松町木祖村天龍村朝日村大桑村阿南町阿智村山形村上田市南木曽町木曽町青木村松本市売木村平谷村坂城町筑北村根羽村安曇野市王滝村麻績村千曲市生坂村池田町須坂市松川村高山村長野市大町市小布施町山ノ内町小川村中野市飯綱町白馬村木島平村信濃町栄村飯山市野沢温泉村小谷村【奈良県】御杖村曽爾村山添村宇陀市東吉野村天理市奈良市桜井市大和郡山市川上村生駒市田原本町川西町吉野町安堵町三宅町斑鳩町明日香村橿原市河合町広陵町平群町高取町上牧町王寺町大和高田市三郷町大淀町黒滝村上北山村香芝市葛城市下市町御所市天川村下北山村五條市野迫川村十津川村【山梨県】甲府市昭和町甲斐市中央市笛吹市韮崎市市川三郷町山梨市南アルプス市甲州市富士川町富士河口湖町北杜市西桂町鳴沢村身延町早川町大月市富士吉田市丹波山村小菅村忍野村都留市山中湖村上野原市道志村南部町【埼玉県】秩父市小鹿野町横瀬町皆野町飯能市東秩父村長瀞町越生町神川町ときがわ町毛呂山町入間市日高市小川町寄居町鳩山町美里町本庄市狭山市鶴ヶ島市嵐山町坂戸市所沢市上里町滑川町深谷市川越市東松山市三芳町ふじみ野市川島町新座市熊谷市吉見町富士見市志木市朝霞市北本市鴻巣市和光市桶川市行田市上尾市戸田市さいたま市伊奈町蕨市蓮田市羽生市白岡市川口市久喜市加須市宮代町草加市越谷市杉戸町春日部市幸手市八潮市松伏町三郷市吉川市【静岡県】富士宮市小山町静岡市富士市御殿場市裾野市長泉町三島市川根本町沼津市清水町函南町伊豆の国市熱海市伊豆市藤枝市島田市伊東市焼津市西伊豆町東伊豆町吉田町森町松崎町河津町浜松市掛川市牧之原市下田市菊川市南伊豆町袋井市御前崎市磐田市湖西市【新潟県】湯沢町津南町妙高市十日町市糸魚川市南魚沼市上越市魚沼市小千谷市柏崎市刈羽村長岡市出雲崎町見附市三条市燕市加茂市弥彦村五泉市田上町阿賀町新潟市阿賀野市新発田市聖籠町佐渡市胎内市関川村村上市粟島浦村【栃木県】足利市佐野市野木町栃木市小山市鹿沼市壬生町下野市上三川町真岡市宇都宮市日光市益子町芳賀町高根沢町市貝町塩谷町茂木町さくら市矢板市那須烏山市那珂川町大田原市那須塩原市那須町【愛知県】豊根村東栄町設楽町新城市豊田市瀬戸市豊川市岡崎市豊橋市犬山市長久手市春日井市尾張旭市みよし市日進市小牧市東郷町扶桑町蒲郡市大口町幸田町知立市豊山町豊明市安城市刈谷市江南市名古屋市岩倉市北名古屋市大府市清須市高浜市西尾市一宮市東浦町大治町碧南市東海市あま市田原市稲沢市阿久比町半田市蟹江町知多市津島市飛島村愛西市武豊町弥富市常滑市美浜町南知多町【茨城県】五霞町境町古河市坂東市守谷市八千代町常総市結城市つくばみらい市取手市下妻市筑西市つくば市利根町龍ケ崎市牛久市阿見町土浦市桜川市河内町かすみがうら市美浦村石岡市稲敷市笠間市小美玉市行方市城里町茨城町潮来市鉾田市水戸市鹿嶋市常陸大宮市大洗町那珂市神栖市ひたちなか市東海村大子町常陸太田市日立市高萩市北茨城市【三重県】木曽岬町桑名市川越町朝日町東員町いなべ市四日市市菰野町鳥羽市鈴鹿市伊勢市明和町亀山市志摩市玉城町度会町津市多気町南伊勢町伊賀市松阪市大紀町名張市大台町紀北町尾鷲市熊野市御浜町紀宝町【京都府】南山城村和束町笠置町宇治田原町宇治市京都市井手町木津川市城陽市久御山町向日市京田辺市精華町八幡市長岡京市大山崎町南丹市亀岡市京丹波町綾部市舞鶴市福知山市宮津市京丹後市伊根町与謝野町【山形県】飯豊町米沢市小国町川西町高畠町山形市鶴岡市酒田市新庄市寒河江市上山市村山市長井市天童市東根市尾花沢市南陽市山辺町中山町河北町西川町朝日町大江町大石田町金山町最上町舟形町真室川町大蔵村鮭川村戸沢村白鷹町三川町庄内町遊佐町【神奈川県】山北町松田町南足柄市開成町清川村相模原市箱根町大井町秦野市愛川町中井町小田原市厚木市伊勢原市湯河原町二宮町平塚市真鶴町大磯町座間市海老名市寒川町綾瀬市大和市茅ヶ崎市藤沢市鎌倉市横浜市川崎市逗子市葉山町横須賀市三浦市【滋賀県】米原市多賀町長浜市甲良町愛荘町東近江市彦根市豊郷町日野町近江八幡市竜王町甲賀市湖南市高島市野洲市栗東市守山市大津市草津市【東京都（島しょ部）】大島町利島村新島村神津島村三宅村御蔵島村八丈町青ヶ島村小笠原村
Q直訳か意訳か、翻訳の品質レベルを相談・指定できますか？Aはい、可能です。用途に応じて直訳寄り・自然な意訳寄りなど、希望の品質レベルを事前にご相談いただけます。Q英語に書き直してもらう場合、米国英語・英国英語などのスタイルも指定できますか？Aはい、米国英語・英国英語などの表記スタイルをご指定いただけます。文書に適した自然な英文に整えます。Q急ぎ依頼したい場合、最短何日で納品可能でしょうか？A分量や内容にもよりますが、短い文書であれば最短即日〜翌日一次納品もご相談可能です。Q翻訳後の修正・差し戻しは何回まで対応してもらえますか？A通常は1回まで無料で修正対応いたします。大幅な原文変更や追加翻訳は、別途お見積もりとなります。Q法律・医療・技術など、専門分野の翻訳も対応できますか？A専門分野はIT系に限定しております。Web、アプリ、ソフトウェア、AI関連などの翻訳を中心に承ります。
