愛知県日進市栄
株式会社戸谷翻訳事務所

株式会社戸谷翻訳事務所

5.0

(口コミ2件)
事業者確認済

株式会社戸谷翻訳事務所について

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

株式会社戸谷翻訳事務所代表の戸谷と申します。翻訳業界で3年の経験を持ち、英語・英文、中国語(北京語)の翻訳を行っています。 年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様から安定的にお仕事をいただいております。 会社として、常にお客様の望む品質を第一に考えています。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを徹底して行うことで、最高品質の翻訳を実現しています。その上で、Just Right!やXbenchという校正ツールを駆使し、丁寧にチェックを行います。 ラストのブラッシュアップは、ターゲット言語の言語監修者が担当し、最終的な仕上げを行います。このように、一つ一つのプロセスにおいて妥協することなく最高品質の翻訳をご提供することが、私たち戸谷翻訳事務所の強みです。

これまでの実績

年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様などから安定的にお仕事をいただいております。

アピールポイント

翻訳会社として、お客様の望む品質を第一に考えております。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを行い、Just Right!やXbenchという校正ツールを使いチェックを行います。さらにターゲット言語の言語監修者によるブラッシュアップを施し、お客様へ納品させていただきます。

基本情報

経験年数3
従業員3

営業時間

全日 0時〜24時

株式会社戸谷翻訳事務所の口コミ

5.0

2件のレビュー
5
100.0%
4
0.0%
3
0.0%
2
0.0%
1
0.0%
2
IMAGINE

5.0
英語・英文の翻訳
7日前
スムーズなご連絡、確認作業と終始安心してお取引できました。 翻訳も意味合いを理解していただいて作業していただけるのでまたお願いしようと思います。この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
依頼したプロ株式会社戸谷翻訳事務所
西川

5.0
英語・英文の翻訳
3か月前
質問アイコン依頼した内容
日本語から英語への翻訳
質問アイコン翻訳の対象
一般文書の翻訳
Twitterなどで情報発信されていらっしゃるようだし、ちゃんとしてる翻訳会社なんだろうと思い、発注してみました。 ネイティブチェックはもちろん、言語監修者のブラッシュアップがつくので、いわゆる翻訳調ではなく、とても綺麗な訳文になってました。頼んでよかったです。この度はありがとうございました。

項目別評価

費用

4

むしろお安く感じました。

コミュニケーション

5

とても相談しやすかったです。

クオリティ

5

とても高いと思います!

納期/スケジュール

5

私は1日早く納品していただきました。

対応の柔軟さ

5

微調整も快く対応してくださいました。

プロからの返信

西川様、このたびのお取引ではありがとうございました。また、口コミも大変励みになります。もしまたなにかお仕事がございましたらぜひご依頼くださいませ。今後ともよろしくお願いいたします。

依頼したプロ株式会社戸谷翻訳事務所

株式会社戸谷翻訳事務所の写真と動画

写真1件と動画0件

株式会社戸谷翻訳事務所

株式会社戸谷翻訳事務所の対応サービス

サービスを選択