株式会社戸谷翻訳事務所

株式会社戸谷翻訳事務所代表の戸谷と申します。翻訳業界で3年の経験を持ち、英語・英文、中国語（北京語）の翻訳を行っています。 年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様から安定的にお仕事をいただいております。 会社として、常にお客様の望む品質を第一に考えています。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを徹底して行うことで、最高品質の翻訳を実現しています。その上で、Just Right!やXbenchという校正ツールを駆使し、丁寧にチェックを行います。 ラストのブラッシュアップは、ターゲット言語の言語監修者が担当し、最終的な仕上げを行います。このように、一つ一つのプロセスにおいて妥協することなく最高品質の翻訳をご提供することが、私たち戸谷翻訳事務所の強みです。

年間対応文字数は300万文字以上です。大手ゲームパブリッシャーのIGG Japan様、大手翻訳会社のLionbridge様などから安定的にお仕事をいただいております。

翻訳会社として、お客様の望む品質を第一に考えております。ターゲット言語のネイティブ翻訳者による翻訳と、ソース言語の翻訳者によるネイティブチェックを行い、Just Right!やXbenchという校正ツールを使いチェックを行います。さらにターゲット言語の言語監修者によるブラッシュアップを施し、お客様へ納品させていただきます。