英語・英文の翻訳
900万依頼突破!

東京都周辺に88人の英語翻訳家がいます

和英の翻訳、英和の翻訳は、プロの翻訳家におまかせ。英語の翻訳会社を探しましょう。

どの地域でお探しですか?

依頼数
1,900件以上
平均評価4.87

東京都の英語の翻訳会社(和英・英和)探しはミツモアで。

国際的なビジネスの展開には、英語の翻訳業務が重要な役割を果たします。

経験豊富で有能な翻訳家がそろった翻訳会社や翻訳サービスを活用して、ニーズに合った質の高い翻訳家を確保しましょう。

特許翻訳、医療翻訳、論文翻訳などは、それぞれの専門分野を得意とする翻訳者に依頼すれば、スムーズに業務がはかどります。

また、マーケットを海外に広げるために、ホームページ翻訳やアプリ翻訳など、新しい分野の需要が高まっています。

まずは、それぞれの翻訳料金の見積もりを、手軽に依頼してみましょう。

かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。

東京都のおすすめ英語翻訳家

英仏翻訳のラング

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

4,060円

K.F 様の口コミ

(60代 男性)

翻訳対応をお願いしました、とても迅速に丁寧な対応をして頂き、大変助かりました、また機会ありましたら是非お願いしたいと思います

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

株式会社パラ・アルタ

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

5,525円

岩永 様の口コミ

イギリス留学のためのビザ申請に向けて、通帳の異動明細の翻訳を依頼させていただきました。 丁寧なコミュニケーションと迅速な対応でスムーズに納品していただけました。 また翻訳が必要になった際は依頼指定と思います。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
11/12
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

株式会社日本ダイナミックグループ

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

4,900円

高村 様の口コミ

(40代 男性)

突然お願いしたにもかかわらず早期の対応頂きまた資料提出のみで、お任せしかりだったので助かりました。また、お願いしたいと思いました

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
14定休日
日
15定休日
月
火
水
木
金
土
21定休日
日
22定休日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

トランスマイ翻訳事務所

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

6,500円

中西 様の口コミ

安心して依頼出来ました。 謄本の表も同じようにレイアウトしてくれて、とてもクオリティが高いと思います。 御社に依頼して良かったです。 ありがとうございました。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

なないろバックオフィス

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

6,500円

黒﨑 様の口コミ

今回は戸籍謄本の翻訳(日本語⇨英語)を3枚お願いしました。 オーストラリアへのワーキングホリデーに行くため、提出が必要となっている書類だったので、5社から見積もりをいただき、1番返信が早く、見積もりも明確にくださったのでこちらに決めさせていただきました。 (ワーキングホリデーの提携会社に見積もりを依頼したところ、同じ金額で9日ほどかかる予定でした) 15:00ごろにお願いをし、支払いを済ませて23:00すぎには仕上げてくださいました。 基本料金と特急料金¥3000を合わせて ¥18000 〜¥19000ほどの支払いだったかとおもいます。 他社では特急料金を支払っても当日に仕上げてくれそうなところは少なく、2〜3営業日までに。といった書き方で不安もありましたのでこちらを選んで良かったです。 急いでいたわたしにはとても助かりました。 返信も丁寧で素早く、心地の良いお取引だったかと思います。 また、なにか必要な書類等があればこちらにお願いをしたいと思いました。 初めてのミツモア利用でしたが大満足です。 ありがとうございました!

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

カガ 様の口コミ

(50代 男性)

迅速な対応と良心的な価格でとても信頼できる会社です。どうもありがとうございました。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

モリ 様の口コミ

米国の証明書の和訳を2種類お願いしました。 迅速に対応して頂き、大変助かりました。 費用も他の翻訳専門サイトと比べて低く抑えられました。 何より士業の方ですので、結果も安心です。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
日
15定休日
月
火
水
木
金
土
日
22定休日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

依田 様の口コミ

(40代 男性)

早くにやってもらって助かりました。 本当に感謝しています。 次に同じようなことを頼む時はまたお願いします

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
14定休日
日
15定休日
月
火
水
木
金
土
21定休日
日
22定休日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

株式会社つなぐワークス

戸籍謄本の翻訳(日→英)+翻訳証明書の発行

4,000円

遠藤 様の口コミ

チラシ作成を依頼させていただきました。 大変丁寧かつ迅速な対応をしてくだいました。 また機会がありましたら依頼させていただきます。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
金
土
14定休日
日
15定休日
月
火
水
木
金
土
21定休日
日
22定休日
月
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

高山 様の口コミ

2026年8月下旬 / 土日

作業ありがとうございました。 また何かありましたら宜しくお願い致します。

空き状況から選ぶ

他の日程を見る
木
11/12定休日
金
13
土
日
15定休日
月
16
火
17
水
木
19定休日
金
土
日
22定休日
月
23
火
水

※空き状況は参考情報です。予約確定には業者確認が必要です。

東京都の英語・英文の翻訳を依頼した人の口コミ

東京都で利用できる英語翻訳家の口コミの平均点と累計数を表示しています。

総合評価平均

4.9(1,076件)

東京都

で利用できる英語翻訳家の口コミ

5.0

英語・英文の翻訳

黒﨑 様

5か月前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

今回は戸籍謄本の翻訳(日本語⇨英語)を3枚お願いしました。 オーストラリアへのワーキングホリデーに行くため、提出が必要となっている書類だったので、5社から見積もりをいただき、1番返信が早く、見積もりも明確にくださったのでこちらに決めさせていただきました。 (ワーキングホリデーの提携会社に見積もりを依頼したところ、同じ金額で9日ほどかかる予定でした) 15:00ごろにお願いをし、支払いを済ませて23:00すぎには仕上げてくださいました。 基本料金と特急料金¥3000を合わせて ¥18000 〜¥19000ほどの支払いだったかとおもいます。 他社では特急料金を支払っても当日に仕上げてくれそうなところは少なく、2〜3営業日までに。といった書き方で不安もありましたのでこちらを選んで良かったです。 急いでいたわたしにはとても助かりました。 返信も丁寧で素早く、心地の良いお取引だったかと思います。 また、なにか必要な書類等があればこちらにお願いをしたいと思いました。 初めてのミツモア利用でしたが大満足です。 ありがとうございました!

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

4

書類を頼む相場がわからないが、個人的に高く感じた

コミュニケーション

5

返信も素早く丁寧でした。

クオリティ

5

仕上げもスピーディで丁寧でした。

納期/スケジュール

5

本当に急いで仕上げてくださいました。 助かりました。

対応の柔軟さ

5

納品が早く、とてもたすかりました。

5.0

英語・英文の翻訳

市川 様・(60代 女性)

2か月前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

子供の成績証明書と卒業証明書の翻訳をお願いしました。チャットの返信や納期もとても早く、急いでいたので助かりました。また機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

温かい評価をいただき、誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。

5.0

英語・英文の翻訳

村本 様・(40代 男性)

2か月前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

証明書2通の翻訳をお願いしました。 迅速で丁寧な対応でとても良かったです。 また質問なども答えて頂き助かりました。 また機会が御座いましたら宜しくお願いします。

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

ありがとうございます! また翻訳の必要がございましたら、いつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!

5.0

英語・英文の翻訳

株式会社楊 楊 様・(60代 女性)

11日前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

今回英文を翻訳頼みました。とても良い先生で丁寧で良かった。何回直しても嫌な気持ちないのでほんとに感謝にしかありません。今後また頼みたいの先生です。星5つです。

依頼したプロ魚野洋樹

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

費用も他の所より安くてとても良い

コミュニケーション

5

何回直しても嫌な気持ち一切もないのでとてもいいです

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

対応もとても良いね。すぐやってくれるので助かりました。

5.0

英語・英文の翻訳

高村 様・(40代 男性)

5日前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

突然お願いしたにもかかわらず早期の対応頂きまた資料提出のみで、お任せしかりだったので助かりました。また、お願いしたいと思いました

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

4

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

数ある選択肢の中から弊社をお選びいただき、誠にありがとうございました。 温かい言葉をご投稿いただき、心より感謝申し上げます。 弊社では繰り返しご利用くださるお客様も多く、今回もご希望の期日までに無事書類をご確認いただけて安心いたしました。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

どの地域でお探しですか?

東京都の英語・英文の翻訳のよくある質問

直訳か意訳か、翻訳の品質レベルを相談・指定できますか?
回答数:2

当事務所では、公的機関への提出を前提とした翻訳を行っております。 入管や大使館、領事館、各国の行政機関では、審査担当者が原本と翻訳文を照らし合わせながら内容を確認します。そのため、当事務所では単なる意訳ではなく、原本に記載されている内容を正確に反映することを重視しております。 また、書式や項目名についても可能な限り原本に即した形で作成し、審査担当者が原本と対照しやすい翻訳文を作成いたします。 公的書類については提出先での審査を考慮し、原則として原本に忠実な翻訳をおすすめしております。

原則的に原文の意味や表現を自然かつ正確に翻訳しますが、ご要望に応じて訳文を変えることができます。

オオイシトオル
英語に書き直してもらう場合、米国英語・英国英語などのスタイルも指定できますか?
回答数:2

英語への翻訳については、米国英語・英国英語などのスタイルのご希望がございましたら、できる限り対応いたします。 まずは標準的な英語で翻訳を作成し、その後、ご希望に応じて表現や用語の調整を行います。 なお、公的機関への提出書類の場合は、読みやすさよりも原文に忠実であることが重要となるため、原則として提出先での使用を考慮した翻訳を作成しております。 修正のご希望がございましたら、お気軽にご相談ください。

英語はアメリカ英語が基本ですが、英語のスタイルを指定することも可能です。

オオイシトオル
急ぎ依頼したい場合、最短何日で納品可能でしょうか?
回答数:2

戸籍謄本、受理証明書の翻訳につきましては、内容や分量にもよりますが、最短で当日中の作成が可能です。 翻訳完成後は、お客様に内容をご確認いただき、ご承認をいただいてから発送いたします。 通常の納期は2~3営業日程度となっておりますが、お急ぎの場合は可能な限り対応いたしますので、ご依頼時にご相談ください。 なお、出生証明書や婚姻証明書、各種証明書など戸籍謄本以外の書類につきましては、内容やページ数によって作業時間が異なりますので、書類を確認のうえ納期をご案内いたします。

原文の文字・ワード数や分野によりますが、1日最大3000文字・ワードを翻訳できます。

オオイシトオル
翻訳後の修正・差し戻しは何回まで対応してもらえますか?
回答数:2

翻訳後の修正につきましては、回数に制限を設けておりません。 お客様のご希望による修正はもちろん、市役所・法務局・入国管理局・大使館・領事館などの提出先から補正や修正の指示があった場合も、追加料金なしで対応いたします。 また、補正後の書類の再発送が必要となった場合も、送料を含め無料で対応いたします。

1回のみ無料で修正できます。それ以上の修正を依頼する場合、変更内容や量に応じて追加料金が発生する場合があります。

オオイシトオル
法律・医療・技術など、専門分野の翻訳も対応できますか?
回答数:2

当事務所は、戸籍謄本、出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書などの証明書翻訳を専門としております。 行政書士として、公的機関への提出を前提とした正確な翻訳を提供しておりますので、各種証明書の翻訳は安心してお任せください。

法律・医療・技術の分野での翻訳経験があるため、すべて対応できます。

オオイシトオル

どの地域でお探しですか?

法人に人気のサービス

プロ登録バナー