イタリア語の翻訳

エムティラボ株式会社では、英語・中国語・韓国語・タイ語などの外国語の翻訳・HP/パンフレット作成の業務を行っております。 インバウンド観光関連・IT・医学などで実績が多数あります。 お客様のニーズに合わせて、ご予算、希望納期にあったサービスを提供することが可能です。 繰り返しの多い部分などは訳文のバラツキを防ぐため、翻訳メモリソフトを使用しておりますので、品質に安心してご利用いただけます。

北田様

弊社のサービスですが、基本的に業種は絞っていません。 工務店や飲食店のクライアントが多いのですが、フィットネスジムや格闘技ジム、 セレクトショップ、キャンプ場やバーベキュー場を運営する企業など多義にわたります。 【基本のコンセプト】 日々忙しいオーナーのリソースとしてそのビジネスに合う 宣伝方法やツールをリサーチ、提案、導入して顧客、潜在顧客を増やすお手伝いです。 広報的な業務にほとんど関わるので新規のお店の立ち上げのサポートも得意としております。 ＜＜飲食店の場合＞＞ 先々の戦略やSNSの運用、季節のメニューなど日々忙しい中で着手できず、 新規顧客の獲得が出来ていないお店がほとんどなので、 お店のターゲット、強みからブランディング、戦略の立案をします。 その後年間を通してお客様が頻繁に訪れたくなるような仕掛けをします。 また新規顧客が来店しやすい様な仕掛けをします。 ◇サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、ドローン撮影・タイムラプス撮影・広告掲出、運用 ホームページ・ランディングページ製作・運用 SNS立上げ運用 、フォロワー獲得サポート SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画（年に1度のお客様を年4回に！） フード・ドリンクメニュー開発サポート ECサイト立ち上げサポート インバウンド対策（メニュー多言語化・外国人旅行者が利用するTRIPADVISOR,YELPへの掲載、多言語対応マニュアル製作、ビーガンメニュー・ハラール食材手配サポート） 求人のサポート ◇工務店様の場合 中小規模の工務店を対象としています。 日々忙しい中でお客様や現場優先の中、SNSや新しいWEBツール、新しい建材の情報を得ることも出来ず、せっかくカメラマンに撮影してもらった写真がパソコンの中に眠っていることが多いです。 その工務店の強い所、弱い所からターゲッティング、ブランディングします。 デザイナーがいる工務店でしたら拡散すれば良いだけですが、デザイン力が無い工務店の場合はデザイナーや設計事務所との連携や家具メーカーなど外部の魅力を取り入れることによって新たなラインを作り、拡散していきます。 ・サポート業務内容 写真、動画、360°撮影、 ドローン撮影・タイムラプス撮影 広告掲出、運用 ホームページ・ランディング製作・運用 SNS立上げ運用、フォロワー獲得サポート （FB・Instagramはもちろん。ピンタレスト・HOMIFY・HOUZZ・ROOM CLIP など間口を広げることが重要です。） SEO対策 Googleアナリティクス・Googleマイビジネス分析、最適化 季節ごとのメニュー・イベント企画（年に1度のお客様を年4回に！） 家具メーカー・アウトドアセレクトショップとのコラボサポート 格闘技の試合のポスターやPV動画製作、賞状や選手や会員様の写真を販売する仕組みやECサイトの立ち上げ、 まだオフレコなのですが、アウトドアの面白いプロジェクトや新しいアウトドアのギアの開発のお手伝いなども しています。

広報担当　広瀬様

弊社は創業して28年が経過し、主に世界50ヶ国以上の言語への翻訳と和訳を行っています。また、世界の言語の入力・編集・組版と印刷に対応できる組織が構築されています。さらに、多言語Web制作・管理、サーバレンタルなど必要な時に、必要なものが、必要なだけ揃えることが出来る会社です。

鈴木将司様

ワールドアイ株式会社（東京都千代田区）の木戸と申します。 どのような分野・素材でも、お引き受けできますので、お気軽にご相談ください。 日本語と外国語、双方向の翻訳を取り扱っています。 ■営業品目（翻訳言語） 【欧米言語】英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語 【アジア言語】中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・ベトナム語・マレー語・クメール語・ミャンマー語・インドネシア語・タガログ語 【中東言語】アラビア語・ヘブライ語 ■翻訳分野 一般分野・ビジネス・貿易・技術・機械・工業・IT・コンテンツ・システム・政治・経済・金融・会計・法務・法律・契約・医療・化学、他

はじめまして。 弊社は翻訳業を営んで22年になります。 翻訳言語は34言語で、英語（日本語⇔英語翻訳）、中国語（簡体字、繁体字、台湾語、広東語）、韓国語 モンゴル語、ロシア語、タイ語、マレー語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、ウルドー語、ヒンズー語、アラビア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ノルウエー語、スエーデン語 等々です。英語ですと得意分野は「特許、電子、半導体、IT、商品カタログ、商品カタログ、MSDS,化学、食品、 契約書、ビジネス一般、金融、学術論文、紀行歴史」です。翻訳単価は他社対比かなり割安です。通訳は英語、モンゴル語、韓国語、フランス語が対応できます。 翻訳のモットーは １．品質がいいこと。２．翻訳単価が安いこと。３．納期が早いこと。

こんにちは。 もっつぁふぃあーと代表のもとやまあすみと申します。 現在イタリアと日本を拠点に、歌手、オーガナイザー、声楽講師、企業向けボイストレーナー、イタリア語講師として幅広く活動しております。 ７年弱のイタリアで生活をしてまいりましたが、日本でも歌手活動やオペラ普及活動に力を入れるため2019年夏、拠点を都内に移しました。 仕事の関係上イタリアと日本を行ったり来たりの生活ではありますが、日本でのクラシック／オペラの普及、改善に特に力を入れて活動しています。 ❤︎演奏会、オペラ、イベントで生の演奏 ❤︎イベント企画 ❤︎声楽レッスン(個人・少人数グループ) ❤︎企業様向けボイストレーナー ❤︎イタリア語レッスン(個人・少人数グループ) ❤︎イタリア語通訳・翻訳 ❤︎イタリア留学サポート

株式会社InterBiz(InterBiz.inc) 代表取締役 三好 伸和 [業務内容] ・YAKUSURU事業 （翻訳 ・ 通訳 ・ 多言語化サイト制作） ・翻訳Webサービス「trans-it」 ・グローバルマーケティング事業 [設立日] 2016年4月5日 [資本金] 6,000,000 円 [Vision] 世界を代表するグローバルカンパニーを創る [Mission] 「多言語」という強みを生かし、「日本から世界へ」、「世界から日本へ」をテーマに事業を展開する [YAKUSURU事業] 多言語化における 「コスト削減」 「納期の短縮」 「クオリティの担保」 へこだわり、幅広いサポートを実現。 株式会社 InterBiz では、 翻訳サービス「YAKUSURU」を主軸に、翻訳 ・ 通訳 ・ 多言語サイト制作等の分野にもサービスを展開しております。 社内には常に多くの翻訳者が在駐し、大型案件やスピード案件に対応できる体制を取り入れております。 サービス開始から1年間での実績は300 件以上と、 多くのクライアント様にご利用いただいております。YAKUSURUは多言語を軸に、グローバルに事業を展開するクライアント様をサポートいたします。無料お見積もりをご希望の方は、下記お問い合わせフォームもしくは、左記「詳細ページ」よりお問い合わせください。 [trans-it] 翻訳webサービス trans-it「翻訳をより身近に」 trans-itは、24時間365日いつでも翻訳のお見積もりからご発注までが行えるサービスです。 インターネットや翻訳会社として培ってきたノウハウを活かして、翻訳を発注するまでの長いプロセスを簡素化し、企業様のビジネスシーンに合わせた翻訳をご提供します。 対応言語数は53ヶ国語、文字単価5円～というリーズナブルな価格、利用目的に合わせて3種類のプラン（スタンダード、ビジネス、お問い合わせ）から簡単にご発注頂けます。

JOHOでは25ヶ国の言語の翻訳サービスを提供しています。 機器の取扱説明書や研究論文など、一般文書から専門文書まで、あらゆる分野の翻訳が可能です。 企業様の発展を翻訳の分野でサポート致しております。お見積は無料ですので、ぜひお気軽にお声がけください。

こんにちは。私は合同会社ディアマンティの代表の浅井です。大阪で9年東京で4年ヴィネリア・ピンコパリーノというイタリアワイン専門バーをしながら、ワイン・食材・レストラン業の通訳にも携わっております。イタリア語の通訳や個人イタリア旅行のコーディネート、語学教室を営んで20年程になります。皆様とイタリアの架け橋や新たなチャレンジのきっかけづくりにお役に立てる事を願っております。

こんにちは。広島県呉市で翻訳業を営んでいる梶山伸久です。 2001年4月の開業以来、おかげさまで多くのお客様より、多種多様な文書・文献の翻訳を承っております。イタリア語を専門としています。 得意分野は法律・経済・社会・ビジネス・芸術・建築などです。 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語も読めるので、多言語が入り交じっている学術的な文章などにも対応することができます。 料金は安心の出来高後払いです。

特徴１：Eメールでの細やかなコミュニケーション まずは、見積りの提案をさせていただきますが、ご希望をしっかりと把握してメールでご提案します。メールならではのレスポンスの早さで、ご納得いただけるまで何度でも、お客さまのご希望に合わせた提案をさせていただきます。 特徴２：専門分野に強い翻訳会社 お客さまはそれぞれの専門領域で、ビジネス、研究を進められ、それを通しての独自の知識を蓄積されておられます。翻訳者もそんな各分野の情報を十分に理解して、サービス提供ができるのが理想です。 イーアールエフは翻訳者はプロの専業翻訳者による確かな作業で、お客様に貢献いたします。 特徴３：優先度を選べる翻訳サービス 【品質】【価格】【納期】から「ふたつ選べる翻訳サービス」の提供を通じて、お客様のご要望に柔軟に対応いたします。翻訳料金が最低5円～最高35円までと幅があることでも、弊社のサービスの柔軟性がお分かりいただけることと存じます。

Accentの翻訳とは 多様化するニーズに応え、多言語への同時翻訳展開も可能です。 世界中に広がるAccent Groupのネットワークを生かし、各国の豊富なネイティブスタッフによる、世界各地の稀少言語、および方言を含む、幅広い言語に対応しております。