翻訳の口コミ一覧(12ページ目)

二回目の依頼です。毎回期待以上の効率で高品質な仕事をやって頂いたので、大変頼もしいです。

迅速丁寧な対応でした。有難う御座いました。

今回はパンフレットの英文への翻訳をお願いしました。 迅速な対応と分かりやすい形でのデータ納品で助かりました。 また機会があればお願いしたいです。

今回は、 韓国語・翻訳のお願いをしました。 チャットのやりとりが、 とてもスムーズで(*^^*) こちらの質問に対しても 分かりやすく説明して下さいましたので、良かったです。 お客様の依頼がお忙しい中、 早急にして下さり、 対応が早く、助かりました。 また、 連絡もこまめにして頂いたので 安心してお任せできました。 料金も明朗で、 丁寧に説明して下さいました。 サービスの質が高いと感じました。 この方に頼んで良かったと、 思いました。 今後また機会があれば、 ぜひ、またお願いしたいと思います。 今回は、ありがとうございました。

健康診断書の英訳をして頂きました。迅速で安く、訳も満足できました。言葉も丁寧でした。

内容、納期、価格が納得出来ました。 また依頼しようと思います。ありがとございます。

今回、契約書と明細表2ヶ月分の翻訳をお願いいたしました。 元の内容から急な内容変更にもご対応いただき、ありがとうございます。 詳細内容確認で返信いただく際もとても早く、金額、仕上がり期間、全て大満足です。 ありがとうございました。

英語の歯医者の領収書の日本語訳をお願いしました。 連絡のお返事もすぐ、遅くとも半日以内に送ってくださったので、ありがたかったです。料金も良心的に提示して下さいました。 デザインを全く同じで日本語訳というわけでは無かったために星4つにしました。

今回は公文書の英訳をお願いしました。スムーズなやり取りでとても助かりました。お値段もリーズナブルでした。

今回、新調する名刺に入れるキャッチコピーの翻訳をお願いいたしました。 ご提示いただきました金額より本来であれば高くなるであろうお願いだった（らしい）にも関わらず、ほぼ変わらない金額で受けてくださりました。 また、ご対応も非常に迅速で、単語の改行位置などもベストな場所を教えてくださったり、とても丁寧で安心できて嬉しかったです。 また何かあったときに、是非ともお願いしたい心強いプロの方です。 心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

I recently used the translation service and found that the response time was impressively fast. Additionally, the staff member I spoke with was pleasant and accommodating. While I did encounter some peculiar phrasing in the translated text, the staff promptly offered to recheck and make updates as needed. Overall, my experience with this service was positive and I appreciate their dedication to ensuring customer satisfaction.

スムーズなやりとりでした

和訳を依頼しましたが、全体として専門職としての対応に不安を感じました。 特に気になったのは、アメリカの住所表記（ZIP+4）について基本的な理解が見られず、見当違いの確認があった点です。重要書類を扱う翻訳として、この点は非常に気になりました。 また、こちらが補足説明を行った後も、認識違いを明確に認めたり、安心できる形で説明や対応を行う姿勢が見られず、不信感が残りました。 さらに、対応の一貫性にも疑問を感じる場面がありました。サイト外でのやり取りは禁止との説明があった一方で、外部連絡の案内や、納品PDF内でメール連絡を促す記載があった点にも違和感がありました。 プロフィールを確認したうえで依頼しましたが、実際の対応との間にギャップを感じたのも正直な印象です。 重要書類の翻訳を依頼される方は、対応姿勢や確認力も含めて慎重に判断されることをおすすめします。 I requested a translation, but overall I was disappointed by the professionalism of the service. A basic misunderstanding of a U.S. address format was especially concerning, and the issue was not handled in a reassuring or accountable way after it was pointed out. I chose this provider based on the profile, but the actual service did not reflect the level of expertise presented. If you need translations for important or official documents, I would strongly recommend choosing carefully.

今回はタイ語への翻訳を依頼しました。私の勘違いまで指摘してくれて、細かい所まで見てくれているようです。また機会があればお世話になりたいです。

翻訳者の山根様は、とても素晴らしい翻訳者です。親切丁寧で、安心してお任せ出来ます。何回もお願いしています。頼んで良かったと心から思えます。

今回は英文へ翻訳依頼をしました。 やはり行政書士と言う信頼がありました。 対応も早く、料金も見積もり通りで、早い対応をしていただき、ありがとうございました。 また、何かありましたらお願いしたいと思います。 ありがとうございました。

迅速にご対応頂いてありがとうございました。 安心してお任せすることができました！

今回は日本語の中文訳を依頼しました。初めての翻訳依頼で不安はありましたが、いつも親切に相談にのってくださるので、安心して依頼することができました。今後も依頼先として検討していきたいと思います。

とても良い仕事でした。今後もまた一緒に仕事ができればと思っています。

今回は韓国語の翻訳をお願いしました。 安価でとてもスピーディーな対応でした。ありがとうございました。

丁寧な対応ありがとうございました。返信も早くて、また他のチャンスあれば、頼みたいです。

限られた納期の中でご対応頂き、ありがとうございました。 細かなニュアンスも丁寧に訳して頂けました。

戸籍抄本の英訳をお願いしました。日数がなかった事、土日も対応してくれる事 金額で選びました。 日数や対応は満足に値しますが、仕上がりは正直満足いく物ではありませんでした。なので星３つです

今回は韓国語の翻訳をお願いしました。対応が早くて丁寧ですごく助かりました。ありがとうございます。

戸籍謄本の翻訳とその証明書をお願いしました。短期間で完遂いただき、助かりました。 有り難うございます

今回はハングルから日本語の翻訳の依頼をお願いしました！料金も良心的でメールのやり取りもとてもスムーズでした！ ありがとうございました！

リピでお願いしました。 快く受けてもらいましたが、文面で説明したのが理解が噛み合わなかったのかイライラされたのがわかりました。 今までこれでよろしいですか？ から、最終的に確認では、 これでいいですか？という発言でした。 なんだかめんどくさい言い方に聞こえました。 とても大切な書類なのに、日本語から英訳のスペルも間違えていました。 スペル間違いはご本人の簡単なミスです。それに対しても何も返答はなく。 最初はとても信用感を持てましたが、口コミもすぐには出来ない位の気持ちで残念です。 無事に届きましたが、お支払いが発生するので正直に書かせていただきました。

まずは、ともかくやることが早く、満足しました。

ポルトガル語の翻訳をお願いしました。 丁寧かつ迅速に対応いただきありがとうございました！値段も凄く助かりました。

迅速な対応で大変助かりました。有り難う御座いました。

今回は日本語の証明書を中国語に翻訳を依頼しました。 数回の確認しただけで、その日に出来上がり、仕事の早さに驚きました。次もまた依頼しようと思ってます。

こんなに素早くそして丁寧にかつ、素晴らしいものを納品して頂き、心から感謝しております。夜遅くの連絡でもすぐにお返事をして頂き、とても助かりましたが、お身体にはご自愛下さいませ。ありがとうございました。

スムーズに作業をして頂いたので良かったです。

迅速な対応ありがとうございました！

戸籍謄本の翻訳をお願いしました。丁寧な対応でした。

早い対応で良かったです 金額も優しく助かりました

とても対応も速くスムーズにできました

ご丁寧かつ迅速にご対応いただきました。 大変助かりました！

今回は韓国語の正式文書を日本語へ翻訳して頂きました。最後まで迅速丁寧な対応をして頂き感謝しております。また依頼する事があればお願いしたいと思います。

2度目の利用となります 前回と同様 全てにおいて早い対応をしていただきとても助かりました！ありがとうございます

「迅速丁寧な対応」 を実感させていただきました！ 英会話の先生も避けた書類を見事翻訳していただきました、ありがとうございました。海外の書類マナーやルールは検索してもなかなか欲しい答えが出てきません。多分、わかっている方は当たり前すぎて説明がほぼ無いのかもしれません。。。他の翻訳の方に依頼した事が無いのでわかりませんが、チャットのレスポンスも良く安心して相談できました、本当にありがとうございました！

今回、英文の翻訳をお願いしました。 お値段も満足で、依頼してからすぐに対応してくださり仕事の早さにも大満足です。 次もまた是非お願いしたいと思います。ありがとうございました。

とても迅速にご対応頂き、大変助かりました(^^)

今回婚姻にともない、ポルトガル語の翻訳をお願いしました。見積もりから内容の相談まで、とても迅速にかつ丁寧に対応いただきました。 翻訳中の連絡を含め、安心できる対応に感謝しています。価格も良心的で、またお願いしたいと思っています。

戸籍謄本の韓国語訳と公証認証をお願いしました。 大変手際よくお仕事を進めていただき、コミュニケーションも円滑でした。 書類の仕上がりもきれいですし、お値段も良心的だと思います。 どうもありがとうございました。

今回 英語の翻訳を依頼しました。 チャットでのやり取りもスムーズで、連絡もこまめにして頂きとても安心出来ました。 料金もリーズナブルで出来上がりにも満足しています。ありがとうございました。

2度お世話になりました。 いつも迅速なご対応に感謝しております。

とても話しやすいし、しっかり仕事してくれました

千葉先生いつもお世話になります。

今回は英語、英文翻訳及び公証までお願いしました。こちらのトラブルで変更点が多かったのですが丁寧に対応していただきました。