自己紹介（事業内容・提供するサービス）
やむら国際行政書士事務所です。
当事務所では、在留資格申請・更新・変更などの入管手続きに関する書類作成やご相談を中心に業務を行っています。
ミツモアでは、主に以下の業務に対応しています。
【短期滞在ビザの書類作成】
日本在住の日本人または外国人が身元保証人となる場合の、日本大使館・領事館に提出する書類の作成を行っています。必要に応じて、訪問目的や事情を説明する理由書の作成にも対応しています。
【英語・スペイン語の公文書翻訳】
出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書、独身証明書、アポスティーユ付き書類など、日本の行政手続きで必要となる公文書の翻訳に対応しています。翻訳は原文の内容や書式を踏まえ、できる限り原文の形式に沿って正確かつ忠実に作成しています。
翻訳文には、翻訳者名および行政書士印を付した翻訳証明をお付けいたします。
神奈川県・東京都を中心に、全国からのご依頼に対応しています。オンラインでのご相談や書類のやり取りにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。
これまでの実績
日本の行政手続きで必要となる外国語公文書の翻訳を行っており、出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書、独身証明書、アポスティーユ付き書類などの翻訳に対応しています。
また、短期滞在ビザの理由書の作成、日本大使館・領事館に提出する書類の作成サポートにも対応しています。
神奈川県内の行政書士事務所にて入管業務の実務に携わった経験があり、在留資格に関する質問書や理由書の作成についてのアドバイスなどのサポートも行っています。
アピールポイント
翻訳については、原文の内容や書式を踏まえ、正確かつ忠実な翻訳を心がけています。
また、短期滞在ビザの理由書や入管への理由書・質問書については、お客様からお伺いした事情や背景をもとに、内容が分かりやすく伝わるよう丁寧に作成いたします。
