自己紹介（事業内容・提供するサービス）
はじめまして。やむら国際行政書士事務所です。
戸籍謄本、戸籍届出受理証明書、出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書、独身証明書、アポスティーユ付き書類など、各種公文書のスペイン語翻訳を承っております。
翻訳は原文に忠実に作成し、必要に応じてスペイン語ネイティブまたはスペイン語圏4年制大学卒業者によるチェックを行っています。
日本語からスペイン語への翻訳は、公認翻訳士・認定翻訳士による翻訳が不要な案件、または提出先が日本で作成した翻訳を受理する案件に対応しております。ご心配な場合は、お気軽にご相談ください。
料金は1ページ4,400円（税込）です。原則PDFで納品し、ご希望の場合はレターパックプラス（送料600円）で郵送いたします。
原則として翻訳文には翻訳者情報を記載して納品いたしますが、ご不要な場合はお知らせください。記載なしで納品いたします。
翻訳のほか、公証役場での認証や外務省アポスティーユ取得代行についてもご相談いただけます。
全国対応・オンライン相談可能ですので、お気軽にお問い合わせください。
これまでの実績
独立前は、神奈川県内の行政書士事務所に勤務し、入管業務および翻訳業務に従事しておりました。その経験を活かし、公文書の翻訳や各種申請書類の作成を正確かつ丁寧に行います。スペイン語⇔日本語に加え、スペイン語から英語への翻訳にも対応しております。
アピールポイント
メキシコに1年間留学した経験があります。戸籍届出受理証明書など日本の公文書をはじめ、スペイン語圏で発行された出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書など、各種公文書の翻訳に対応しています。必要に応じて、スペイン語ネイティブまたはスペイン語圏4年制大学卒業者によるチェックを行い、正確な翻訳をご提供しています。
