自己紹介(事業内容・提供するサービス)
こんにちは。李 慧(リケイ)申します。
通訳経歴は三年ほどあります。
過去、大手の広告会社の通訳として働いた経験があり、
現在は東京在住で、日本の通訳エージェント
サイマルアカデミー東京に通っています。
普段の時間は自由なので、
翻訳や通訳の業務をいつでも受けることができます。
お気軽にお問い合わせください。
業務の強みは
アテンド、観光通訳、ビジネス表敬など。
これまでの実績
1.「ユニクロ」(迅銷中国商貿有限公司)チラシやパンフレット、販促ポスターなどに関する設計・マーケティング分野のビジネス商談に参加、役人らの打ち合わせ会議時、逐次通訳。(社内通訳)
2.「株式会社 電通」(武漢支社)自動車関連の広告設計、撮影分野のビジネス打ち合わせの逐次通訳。
3.アテンド、観光ガイド。
北海道からの日中ビジネス訪問団のアテンド通訳。主に、観光アテンド、歓迎会アテンド通訳。
上海赤十字会癌患者支援クラブのコミュニティ通訳。主に日本人医師らと患者さんの交流をサポートする通訳。
日本人駐在員の生活支援通訳。主に物件探し、住宅トラブル、煩雑な手続きや買い物案内、労働法律問い合わせなどの通訳。
アピールポイント
丁寧で、いつも笑顔で対応します。
勉強熱心で、意思疎通に勤めるところが得意です。
今まで多くのお客さんから評判をいただきました。
言葉の壁を外して、信頼関係を築き上げ、
ビジネスの成功を遂げさせていただきます。