翻訳の口コミ一覧(18ページ目)

今回はミツモアで探したAim and Leap Consulting さんでグリーンカード申請に必要な戸籍謄本の英訳をお願いしました。丁寧かつ迅速にご対応頂きました。出来上がりもとても満足出来るものでした。 金額も他の方よりお得な感じでした。 次回同サービスが必要な場合にもお願いしたいと思いました。

焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。 お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。 欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。 今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。

今回はスペイン語の翻訳をお願いしまいた。口コミを見て決めました。説明がわかりやすく、安心してお任せすることができました。また、お願いしたプロは口コミ通りのとても親切な方で、料金以上のサービスであったと感じました。機会があれば、またお願いしたいと思います。

この度はお世話になりました。 発達テストの英文への翻訳を お願いいたしました。 すぐに引き受けてくださり、 迅速に対応してくださいました。 こちらのミスがあり、申し訳ないなと 思っていたのですが、 気持ちよく対応していただき、 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にありがとうございました。

日本語の書類 3 点を韓国語へ翻訳依頼いたしました 。あっという間に翻訳書類が出来上がりました 。 名前の読み方の確認でメールをいただいていたことに気が付かず … 私のせいで遅れをとらせてしまったのですが 、私が邪魔をしなければ冗談抜きで数分で終わっていたんじゃないかと思うくらい早かったです🤣🤣🤣 素晴らしいご対応をありがとうございました！皆さん安心してご依頼ください！

海外の大学進学のために必要書類を英語翻訳をして頂きました。 初めてなので分からず不安でしたが、対応も素早く、丁寧にしてくださり助かりました。 こまめにご連絡をしてくださるのも安心しました。 英語翻訳の必要な機会があればぜひまたお願いしたいと思います。ありがとうございました。

To meet the requirements of a UK bank, I am in need of an English translation of my certificate of residence (住民票). I had the pleasure of engaging a traditional Japanese on Meetsmore, who responded to my inquiries in English. As a result, I had chose his services despite the higher cost. The translator was prompt and provided helpful solutions to the challenges I encountered. 英国の銀行の要件を満たすため、私の住民票の英訳が必要です。問い合わせも英語で返信してくれて、費用が高くても彼のサービスを選びました。翻訳者は迅速で、私が遭遇した課題に対する有益な解決策を提供してくれました。 (ChatGPTで日本語のコメントが翻訳されました)

今回、英文の翻訳をお願いしました。 複数の会社から実績、評価、価格を見て、パーラマネジメント様に依頼しました。 仕事が速く、訳も正確で、パーラマネジメント様に依頼したのは、正解でした。 この度はどうもありがとうございました！

このたびはお世話になりました。 日本語から英語に翻訳してもらいたく 色々な、ホームページをみたり 問い合わせをしてみたところ 日数がかかったり、高額だったりして 悩んでいたところ、 すぐに引き受けてくださり、 3日後には原本まで郵送していただいて 感謝の気持ちでいっぱいです。 迅速、丁寧な対応本当に ありがとうございました。

今回は日本語→韓国語への翻訳のお願いをいたしました。公的な機関へ提出する書類で翻訳家探しにも一苦労をしました。しかし、このミツモアで鄭寿香先生にお会いすることができ本当に良かったと思います。日本語と韓国語とのちょっとしたニュアンスの違いや、読み手への配慮も翻訳の際に注意をしていただきました。また、納期についても最初は1週間の約束でしたが、5日ほどで完了をしていただくことができました。ありがとうございました。

今回は留学に伴い 戸籍謄本の英語の翻訳をお願いしました どこにお願いしたらいいのか 分かりませんでしたが 色々とスマホで調べているうちに行政書士の資格を持っておられ 戸籍謄本の翻訳をされていることが分かり連絡してみました とても丁寧に対応して下さり すぐに作成して下さったお陰様で安心の心を頂きました また何か必要なことがありましたら お願いしたいと思っております

今回は戸籍の翻訳をお願い致しました。 メッセージを送信後直ぐに返信が来た為、こちらにお願いすることに決めました。 当初お願いしたものから内容変更したにも関わらず迅速に対応して頂き、翻訳して頂いた物は完璧でした。レスポンスが早くスムーズにお取引並びに戸籍添付後1時間で納品していただき、大学進学への書類に必要だった為、予想より早く仕上がったことにすごく驚いたと共にとても助かりました。 この度は本当にありがとうございました。 機会があればまたこちらでお願いをするつもりです。よろしくお願い致します。

今回は戸籍謄本の翻訳をお願いしました。返答が早く、的確なアドバイスを下さり、大変助けられました。連絡はこまめで、安心してお任せできました。料金も良心的です。また機会が あるなら是非こちらにお願いします。

今回は本当に早くそして的確に対応していただきました。私はアメリカに在住しております、パスポートが急に必要になり、姉の日本語の診断書英訳を２時間以内に完成させてくださったおかげで、うまく手配することができました。 本当にありがとうございました。。助かりました！！！ またおねがいしたいです。

1週間ほど余裕をみて依頼したのですが、とても迅速ですぐに納品頂けました！対応も丁寧な上、お値段も思っていたよりお安くとても満足です。また必要があれば是非利用したいです。ありがとうございました。

納品が早くて驚きました。ビザ申請に必要でお願いしたのですが、不安が多いプロセスの中、この値段で安心できるのはリーズナブルだとおもいました。ありがとうございました。

I chose to use Ai for my translation as she has experience using English in a day to day situation so I felt the English would be more smooth and natural sounding. Her service was prompt polite and quick. I will be using Ai for any future translations.

今回、在日韓国人同士の結婚に必要な書類で、韓国領事館に提出する【婚姻申告書の代筆】と、【婚姻届受理証明書の韓国語翻訳】を依頼させていただきました。 大変親切、丁寧、迅速にご対応いただき、とっても満足しております。 また機会があれば、ぜひお願いしたいです。 金山商会さま、この度は本当にお世話になり、ありがとうございました。

今回、戸籍謄本の韓国語翻訳をお願いしました。急な依頼であり年末にも関わらずとても迅速なご対応をしていただけました！ お陰様で書類の提出期限に間に合うことができました。ありがとうございました！ また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

1番早く、見積もりを出して依頼を受けてくださったので、この行政書士さんに決めました。 文書を送信してから早急にデータを送ってくだるなど、対応が非常に早くて、この方に依頼してよかったなと感じています。 金額も、それほど高くはなく、また必要があれば場合は、YCさんに頼もうと思います。

今回は、ミャンマー入国用のビザ取得に必要な戸籍謄本の英訳及び認証をお願いしました。渡航期日が間近の為、週末でも対応してくれるところを探しており、土、日も対応して頂けると言う説明分に魅かれ、こちらの行政書士様にお願いすることになりました。説明文の通り、お忙しいスケジュールの中、こちらの要望通りの期日内に必要書類を郵送して頂けたのはもちろん、それまでのプロセスの中で一つ一つ丁寧かつ迅速にご対応頂き本当に助かりました。ミャンマーと言うお国柄、なかなかビザを取得するのは困難ですが、ミャンマーへ渡航する方は是非こちらの行政書士様をお勧め致します。

ネパールでの国際結婚のため、戸籍謄本の英訳と外務省での公印確認、大使館での領事認証を依頼しました。依頼したことにすぐに取り掛かって下さり、外務省や大使館とも連絡をとってスムーズに事が進むように動いてくださったので安心してお任せすることができました。また帰国して、受け取った婚姻証明書が英語だったら翻訳を依頼したいです。

初めての依頼でした。 独訳です。 夜遅い連絡でしたが、すぐ返信があり、依頼後も中1日で作成いただけました。ありがとうございました。

ありがとうございました

相談にもすぐにご返信いただきとても助かりました。またお値段も他社と比較してお手頃でした。ありがとうございました。

戸籍謄本の日本語からの英語訳をお願いしました。金額は他のところよりも安いところが決め手となりました。 連絡は割とスムーズでしたが、連絡しても半日以上連絡がないときもあり、また、返信時の私の名前が都度間違っており、不安がありました。 概ね満足です。

迅速丁寧にご対応いただけました。料金も良心的でした。ありがとうございました！

今回は公的書類の韓国語翻訳をお願いしました。 対応も早くとても助かりました。

やりとりもすぐ返事が来て修正をお願いする場面がありましたがとても感じよく引き受けてくれてとても、好感触でした！

日本語から韓国語へ公文書の翻訳をお願いしました。 迅速な対応で良かったです。慣れているようで全体を直ぐに作成してくれました。その後多少の訂正は有りましたが、ちゃんと早めに訂正版を送ってくれたので問題無いです。価格もリーズナブルで、その点も満足しています。

予定よりも早く丁寧に仕上げてもらえて、とても助かりました。こちらの要望もきちんと汲み取って対応してくださり、安心してお任せできました。また、チャットでの問い合わせへの返信も早く、終始スムーズにやり取りできたのが印象的です。細かな気配りまで感じられる対応で、ぜひまたお願いしたいと思いました。

今回は英文の翻訳を依頼しました。見積りを依頼した中でも料金、納期についてのやり取りでレスポンスよく、明確であった為、依頼させていただきました。翻訳していただいた内容も注釈での捕捉説明やアドバイスもしていただき大変助かりました。また機会あればお願いしたいと思います。

今回は英語、英文の翻訳をお願いしました。 初めての手続きで分からないことばかりでしたので、ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、実績で決めました。 こちらの質問に対しても一つ一つわかりやすく、最後まで丁寧に対応していただきました。 今後も機会があればぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。

丁寧な対応に感謝。ありがとうございました。

中国語の翻訳をお願いしました。対応が速くて丁寧で満足しました。またお願いしたいです。

迅速にご対応頂いてありがとうございました。 安心してお任せすることができました！

今回は日本語の中文訳を依頼しました。初めての翻訳依頼で不安はありましたが、いつも親切に相談にのってくださるので、安心して依頼することができました。今後も依頼先として検討していきたいと思います。

スピードが早い的確です

今回は、スペイン語の書類を日本語に翻訳して頂きました。 丁寧にご対応頂き、ありがとうございました。自分で翻訳するよりずっと速く、きれいに仕上げていただき感謝しております。

仕事が速くて、いいですね。

今回フランス語の通訳をお願いしました。英語の通訳は結構あるのですがリーズナブルな金額でフランス語の通訳を探すのはちょっと時間がかかりました。 ミツモアのこのソフトの使い方が、よくわからなかったこともありました。 とにかく文章を通訳できてありがとうございました。

すぐにしてくれてよかったです。

依頼して良かったです。

戸籍謄本の翻訳とその証明書をお願いしました。短期間で完遂いただき、助かりました。 有り難うございます

今回はハングルから日本語の翻訳の依頼をお願いしました！料金も良心的でメールのやり取りもとてもスムーズでした！ ありがとうございました！

リピでお願いしました。 快く受けてもらいましたが、文面で説明したのが理解が噛み合わなかったのかイライラされたのがわかりました。 今までこれでよろしいですか？ から、最終的に確認では、 これでいいですか？という発言でした。 なんだかめんどくさい言い方に聞こえました。 とても大切な書類なのに、日本語から英訳のスペルも間違えていました。 スペル間違いはご本人の簡単なミスです。それに対しても何も返答はなく。 最初はとても信用感を持てましたが、口コミもすぐには出来ない位の気持ちで残念です。 無事に届きましたが、お支払いが発生するので正直に書かせていただきました。

まずは、ともかくやることが早く、満足しました。

ポルトガル語の翻訳をお願いしました。 丁寧かつ迅速に対応いただきありがとうございました！値段も凄く助かりました。

予定よりもとても早く納品してくださいました。 大変感謝いたします。 またご縁があればよろしくお願いします。 ありがとうございました。

丁寧に迅速にして頂きました。 またお願いすることがあればお願いしたいです。 ありがとうございました。