翻訳の口コミ一覧(18ページ目)

ありがとうございました

学生ビザに必要な戸籍謄本翻訳でお世話になりました。 リーズナブルかつスピーディーにご対応していただきとても助かりました。 また、必要な際はお願いしたいと思います。

今回は英語の証明書をお願いしました。 チャットのやり取りもとても丁寧に対応して頂いて、仕上がりも大変満足しています。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。ありがとうごさいました。

とにかくレスポンスが速い。

今回はフィリピン人の出生証明書の和訳をお願いしました。 納期の予定より１日早くお届けいただき大変助かりました。 細かな点で修正が必要かどうかご意見を伺ったのですが、１時間弱で対応してくださいました。 ありがとうございました。誠実な仕事ぶりに、また依頼したいと思いました。

今回、急遽日本語訳の戸籍謄本が必要となり、検索で距離の近かったすずらん事務所様へお願いをしました。 メッセージのやり取りから翻訳作業、郵送まで本当に迅速な対応で非常に助かりました。 今後も機会がありましたら、お願いしたいと思います。 この度はありがとうございました。

この度、ポルトガル語の翻訳サービスを依頼いたしました。ミツモアのプラットフォームは大変優れており、複数のプロバイダーからの見積もりを比較検討する上で非常に有効でした。 チャットを通じたコミュニケーションが極めてスムーズで、私の質問に対して専門用語を避け、平易で丁寧な表現により明確にご説明いただきました。また、翻訳の進捗状況を適宜報告いただいたため、安心して業務を委託することができました。 サービスの品質は期待を上回るものであり、将来的に同様のニーズが発生した際には、ぜひ再度ご利用させていただきたいと考えております。

迅速にご対応頂いてありがとうございました。 安心してお任せすることができました！

今回は日本語の中文訳を依頼しました。初めての翻訳依頼で不安はありましたが、いつも親切に相談にのってくださるので、安心して依頼することができました。今後も依頼先として検討していきたいと思います。

スピードが早い的確です

今回は、スペイン語の書類を日本語に翻訳して頂きました。 丁寧にご対応頂き、ありがとうございました。自分で翻訳するよりずっと速く、きれいに仕上げていただき感謝しております。

仕事が速くて、いいですね。

今回フランス語の通訳をお願いしました。英語の通訳は結構あるのですがリーズナブルな金額でフランス語の通訳を探すのはちょっと時間がかかりました。 ミツモアのこのソフトの使い方が、よくわからなかったこともありました。 とにかく文章を通訳できてありがとうございました。

すぐにしてくれてよかったです。

依頼して良かったです。

対応が早く大変良かったです。

対応が丁寧で、かつ素早くご対応いただきました。 おかげさまで期日に間に合うことができました。 ありがとうございました。

ありがとうございました

ご丁寧にありがとうございました。

仕事も早くスムーズに依頼した書類を受け取ることができました。 ありがとうございました。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。

スペイン語の翻訳をお願いしました。 無理をお願いしましたが、必要なことをご指示いただき、最終的に必要な書類を準備することができました。 ありがとうございました

今回、戸籍謄本の英訳をお願いいたしました。 ミツモア様の紹介で、料金とプロフィールに書かれている実積などを見て、｢言通(株)｣様に決定いたしました。 スマホの使用が経験不足で戸惑うことが多々ありましたが、チャットでのやりとりで丁寧に説明してくださり、本当に助かりました。 心より感謝申し上げます。

今回はハングルから日本語の翻訳の依頼をお願いしました！料金も良心的でメールのやり取りもとてもスムーズでした！ ありがとうございました！

リピでお願いしました。 快く受けてもらいましたが、文面で説明したのが理解が噛み合わなかったのかイライラされたのがわかりました。 今までこれでよろしいですか？ から、最終的に確認では、 これでいいですか？という発言でした。 なんだかめんどくさい言い方に聞こえました。 とても大切な書類なのに、日本語から英訳のスペルも間違えていました。 スペル間違いはご本人の簡単なミスです。それに対しても何も返答はなく。 最初はとても信用感を持てましたが、口コミもすぐには出来ない位の気持ちで残念です。 無事に届きましたが、お支払いが発生するので正直に書かせていただきました。

まずは、ともかくやることが早く、満足しました。

ポルトガル語の翻訳をお願いしました。 丁寧かつ迅速に対応いただきありがとうございました！値段も凄く助かりました。

予定よりもとても早く納品してくださいました。 大変感謝いたします。 またご縁があればよろしくお願いします。 ありがとうございました。

丁寧に迅速にして頂きました。 またお願いすることがあればお願いしたいです。 ありがとうございました。

今回は、翻訳をお願いしました。 また、機会があれば是非お願いしたいです。

この度、戸籍謄本の翻訳及び証明書の発行を依頼しました。即ご対応いただき、とても助かりました。ありがとうございました。

今回は日本語から中国語にお願いしました！思ったより早く出来上がりました。 やり取りも素早く対応していただきました。しかし、やり取りの言葉使いは少し上目線と気になりました。 気のせいかもしれませんが仕事よかったのでまた依頼すると思います。

今回は戸籍謄本の英訳と証明書の発行をお願いしました。 迅速でとても安心出来る取引をしていただきありがとうございました。

低価格で良いサービスが受けられて、また利用したいと思いました。

今回は婚姻届受理証明書の翻訳をお願いしました。 終始迅速にご対応いただき、納品や修正もスムーズにしていただきました。 大変助かりました。ありがとうございました。

丁寧に対応してくださり大変助かりました。とても早く対応してくださり、値段もそこまで高くなく大変満足です！

ミツモアはじめ、翻訳サービスはじめて利用させていただきました。子供のイギリスパスポート申請に、日本の戸籍謄本の英語翻訳が必要でしたので、利用させていただきました。戸籍の名前読み仮名等、会話もチャットよりスムースなやり取り、丁寧な対応で安心してお取引ができました。こちらで確認時に、数カ所、スペルミス等ありましたが、すぐに訂正してくれ、原本（紙の文書）の送付もお忙しい中迅速に対応していただきました。また機会があればお願いしたいと思います。この度はありがとうございました。

今回は英訳をお願いしました。 お忙しい中当日に対応して貰えました。 ありがとうございました！

戸籍謄本の英訳への翻訳をお願いしました。 やり取りもスムーズで、迅速に対応いただき非常に助かりました。 また機会があればお願いしたいと思います。ありがとうございました。

今回は出生届の翻訳をしていただきました。（日本語→ベトナム語） チャットでのやりとりはスムーズでとてもよかったです。 機会があればまたお願いしたいと思いました。

今回、パスポートの英語表記のロシア語への翻訳をお願いし、ロシア側に確認しながら、やり取りさせていただき、Ｏ．Ｋ．を得ることができました。何度か変更や追加のお願いをしましたが、その都度、迅速に対応していただき、助かりました。ありがとうございました。

早々の手続きありがとうございました。

今回はスペイン語の書類の翻訳をお願いしました。きめ細やかな対応で、大変満足のいくお仕事をして下さいました。 また機会がありましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました。

以前にも依頼し、今回も依頼を頼みました。 敏速な対応で仕事が早いです。が、以前と同じく 間違った箇所もありました。指摘すると、以前同様 すぐに訂正して対応してくれたので良かったです。ありがとうございました。

今回ミツモアを初めて利用させて頂きました。住民票のほか日本での会社員時代の給与明細などマイナーな書類もご対応頂いております。 わたし自身不慣れでご迷惑をおかけしたかと思いますが、明朗な料金設定で納期は遵守されていたと思います。 一方で納期のタイミングについてはこちらからお伺いして初めて回答がありました。 最初にお送りした資料の再送依頼が数日空いてから届いたり、修正が複数必要になったりと、若干不安の残るやり取りでした。 ご多忙な状況でご対応頂いていることは重々承知致しておりますが、先にご連絡を頂けると大変ありがたいです。 とはいえ大幅な時差がある中でこちらの要望、お願いにもご対応頂きありがとうございました。

今回は、スペイン語の翻訳を依頼しました。 チャットでのやりとりはスムーズでした。 基本的に夕方しか対応できない私にも 時間を合わせて対応をしてくださり、 無事終わりました。 満足です。ありがとうございました。

英文フォームの文書作成をしていただきました。目が不自由なのでどうなるか不安でしたが私のできないこと、できることをきちんと理解していただき助かりました。どんな内容を記入するかがわからない箇所もありましたが、きちんと調べていただきありがたかったです。かなり柔軟に対応していただけたと感謝しています。また機会があればよろしくお願いいたします。

今回韓国語に翻訳を依頼しました。 当初はもう少しお時間がかかるとの事でしたが、早く仕上げて頂き助かりました。 対応も迅速でスムーズなやりとりが出来て良かったです。 また次回もお願いする予定です。 ありがとうございました。、

今回は英語翻訳をお願いしました。 迅速な対応をしていただき、とても満足です。

国際結婚のために必要な書類を日本語訳、英語訳と、それぞれ依頼させていただきました。 初めての依頼で心配なところ丁寧に説明してくださいました。 納品もスムーズでまた次回も依頼したいと思います。 ありがとうございました

最初の依頼から何度も追加依頼お願いしましたが、全て早急に仕上げていただきました。 本当にありがとうございます。 依頼内容は日本語→英語翻訳 戸籍謄本、他領収書•支払い証明書、計約14-15点ほど翻訳をお願いいたしました。 無事書類の提出もでき、大変満足しております。ありがとうございました。