自己紹介（事業内容・提供するサービス）
ことばし合同会社は「北京桜花翻訳センター」が100％出資して運営する日本法人です。桜花翻訳は中国ローカルの価格帯で日本水準のサービス・品質を提供し、中国や日本、欧米の企業様からも信頼を頂いております。日本のお客様により良いサービスを提供するよう、2022年3月に東京支店ことばし合同会社を立ち上げました。
今は北京本社、東京子会社、鄭州子会社三つ拠点を設けており、
対中ビジネスを展開されるお客様への翻訳サービスをご提供しております。
業務内容としては、証明書翻訳から工業マニュアル、仕様書、契約書、
医薬文献など各種専門分野の翻訳のほか、WEBサイトやソフトウェアの
ローカライズ、コミックスなどのコンテンツ翻訳などを承っております。
お気軽にお声がけくださいませ。
ご縁を大切にしていきたいと心より願っております。
これまでの実績
日中、中日翻訳が年間1,200万文字処理しておりますが、今月（2022年2月）の代表実績を下記の通りご案内します。
医薬分野：P社のコロナワクチン副反応レポート（日本語中訳）
工業分野：F社の超精密加工機の取扱説明書（日本語中訳）
一般ビジネス：ハラスメント対策（日本語中訳）
インバウンド：妙高高原の観光案内（日本語中訳）
アピールポイント
翻訳は右から左へ言葉を変換するものではなく、お客様がどのように翻訳したいか、どのように使用したいか、どのような心を伝えたいのかに応じて方針が変わるべきものだと考えております。弊社がアピールしたいのは誰が見ても高いというような品質ではなく、お客様の求められる品質にジャストミートする「ちょうどよい品質」です。
