白石隆治

事業者確認済

白石隆治について

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

英語(主に英日)、独語(主に独日)、仏語(主に仏日)、伊語(主に伊日)、露語(主に露日)、希語(日⇔希)、葡日(主にポ日)、西語(主に西日)に対応しています。分野は主に特許で、論文等堅い文章に対応してきました。

これまでの実績

・特許公報(社内での参考用。英、独、仏、露、ブラジル(ポル語)、波、チェコ、メキシコ(西語)) ・外国出願用翻訳(主に米国、ドイツ) ・国内出願用翻訳(主に米国、ドイツから) ・公文書類(定款、登記など) ・白書 ・規格(ロシア、ドイツ) ・特許法(ブラジル、南米)

アピールポイント

多彩な分野に柔軟に対応しています。 Office、翻訳ソフトも使用。

基本情報

経験年数13

従業員1

営業時間

全日

9:00〜20:00

口コミ

4.0




5件のレビュー

5

60.0%

4

20.0%

3

0.0%

2

0.0%

1

20.0%

5

斎藤




5.0

ロシア語の翻訳

3年前

二回に分けたり、かなり長い文章になったりと慣れない依頼をしてしまいましたが、丁寧にご対応いただきありがとうございました。 お問い合わせ事項にも迅速にご回答いただき、安心感がありました。

プロからの返信

このたびはありがとうございます! 二回にわたり長いお仕事を繰返しご依頼いただきまして ありがとうございます!

依頼したプロ白石隆治

米田




5.0

ドイツ語の翻訳

3年前

ありがとうございました!

プロからの返信

ありがとうございます!

依頼したプロ白石隆治

近岡 庸一




5.0

ロシア語の翻訳

3年前

専門用語が多い中親切に対応して頂きました。感謝致します。

依頼したプロ白石隆治

米田




4.0

ドイツ語の翻訳

3年前

迅速なご対応、誠にありがとうございました。 またご機会がございましたら、よろしくお願い致します。

プロからの返信

ありがとうございます! またよろしくおねがいします。

依頼したプロ白石隆治

ドライヤー



1.0

ドイツ語の翻訳

3年前

トラブル続きで残念でした。 お勧めはできません。

依頼したプロ白石隆治

サービス内容・特徴

日本語から英語への翻訳

翻訳のおすすめ記事