Tokyoクリエイティブビジネス合同会社

はじめまして。中日・英日翻訳をしております小野と申します。 台湾と香港に10年ほど居住し、香港では日本向け衛星放送局でニュース番組の翻訳を手掛けました。 翻訳歴は約20年になります。Eコマースサイトの翻訳（ローカリゼーション）を中心に、エンタテイメント、ニュース、観光、ゲーム、経済、家電マニュアルなどの翻訳経験があります。 原文を正確に捉えつつ自然な日本語に訳すのが得意です。 短納期・週末稼働にもできる限り対応します。 何かありましたらどうぞお気軽にお問い合わせください。

翻訳実績 衛星放送ニュース番組 越境ECサイト 観光バスパンフレット 高級ホテルHP オンラインゲーム ブックメイカーウェブサイト 中国専門ニュースサイト… など

中小企業診断士の資格を保有しております。特に越境ECには長く携わっておりますので、翻訳に留まらずコンテンツやオペレーションに関するアドバイスなどもできます。お気軽にご相談ください。