自己紹介(事業内容・提供するサービス)
アポロトランスレーションサービスは、医療および医療機器分野を中心に様々な分野における日英、英日翻訳サービスを提供します。
あらゆるご要望にお応えすることはもちろん、クライアント様側で調整いただく必要のない、高い品質の翻訳を提供することを心がけています。
また、納品後のフォローアップ、アフターサービスなど、クライアント様の状況に応じた、個人ならではのきめ細かなサービスも行います。
法人、個人を問わず各種翻訳を承ります。お気軽にご相談ください。
これまでの実績
【医療、医療機器分野】
心臓、血管領域(大血管、バスキュラーアクセス 他)
救命救急、一般外科領域
呼吸管理、麻酔科領域
GCP、GVP、GQP、QMS、薬事申請関連各種文書、手順書、添付文書、マニュアル、マーケティング関連資料、学術文献、試験成績書 他
【特許分野】
回路、端末
医療機器
大型プラント設備、その他50例以上の特許翻訳の経験有
【その他】
展示会出展の英文パネル翻訳、製品パンフレット翻訳
地方自治体の海外への紹介パンフレット翻訳(観光等)
ウェブページ翻訳、社内プレゼンテーション資料翻訳
文芸、漫画 他
アピールポイント
【代表者紹介】
特許(一般技術分野)翻訳の実務経験後、医療機器メーカー勤務を経て薬事関連の翻訳を学び、2016年より独立。13年のアメリカ在住経験有。