翻訳の口コミ一覧(26ページ目)

プロからの返信

この度はご依頼いただき、ありがとうございました。 また何かございましたら、いつでもお声がけください。

プロからの返信

ありがとうございます！ また何かございましたらいつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！

プロからの返信

ありがとうございます！ また何かございましたらいつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！

プロからの返信

きっと学校では素敵な先生なのではないかと思います。シンガポールに赴任されても頑張ってください。

プロからの返信

再度のご利用誠にありがとうございます。細かく丁寧なコミュニケーションや余裕ある納期の設定などのご配慮をいただき、いつもとても感謝しております。機会がありましたら、またぜひご利用ください。この度は、ご利用誠にありがとうございました。

プロからの返信

ありがとうございます！ また何かございましたらいつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！

プロからの返信

励みになるコメントをありがとうございます。 これからも喜んでいただけるようなサービスを心がけてまいります。

プロからの返信

コメントをありがとうございます。とても励みになります。 またお役に立てる機会がありましたら、ぜひご相談ください。

プロからの返信

りな様 この度はご依頼いただきありがとうございました。 いろいろと情報をご提供いただきとても助かりました。

プロからの返信

貴重なご意見ありがとうございます。最後印章を打つところがご満足いただけなかったということ、大変心残りでした。次回より電子印影のやり方をマスターして今度こそご満足頂けるようになりたいと思います。 お客様にいろいろなことを学ばせて頂きました。 ありがとうございました！

プロからの返信

この度は当事務所へご依頼いただきまして、誠にありがとうございました。 高い評価をいただきまして、こちらも大変嬉しく思います。 またの機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。

プロからの返信

他のお客様にも参考にしていただけるコメントをありがとうございます。 これからもお客様のニーズに可能な限りお応えしたいと思います。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

感谢！

プロからの返信

この度はご依頼いただき、誠にありがとうございました。 また何かお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

プロからの返信

この度は率直なご意見をいただき、ありがとうございます。 ご指摘の点につきまして、経緯を詳しく説明させていただきたく存じます。 1. パスポートの翻訳について 最初のお問い合わせで「Unclaimed Property Claim のため」という具体的な提出目的をお伺いし、提出先の要件で必要となる可能性を考慮して、見積もりの段階でパスポートの翻訳も含めさせていただきました。その後、不要とのご連絡を受け、直ちに「パスポートは英語記載なので翻訳されない方がほとんどです」とご案内し、料金から除外させていただきました。 2. 料金について 戸籍謄本は1枚2,900円、免許証は1面2,500円、翻訳証明書は3,900円で、これは法的文書の翻訳として一般的な料金設定となっております。 システム上の自動見積もりでは「戸籍・身分・経歴・その他の翻訳」という大まかなカテゴリーでの概算金額が表示されますが、実際の翻訳料金は、書類の種類、形式、ボリュームによって異なります。そのため、正確な見積もりは実際の書類を確認させていただいた上で提示させていただいております。 今回も、ご提示いただいた書類を確認後、業界標準の料金体系に基づいて正確な見積もりをご案内させていただきました。文書の内容や形式に応じた適正な料金設定となっておりますことをご理解いただければ幸いです。 3. 特急対応について ご依頼時に特急での対応をご希望いただき、初回ご利用であることを考慮し特急料金は無料とさせていただきました。可能な限り迅速な対応を心がけ、11月8日のご依頼を当日中に納品させていただきました。 4. 住所表記について ご指摘を受けた住所の読み方については、郵便局のサイトで確認し、さらに役所への直接確認も行いました。「いどがやしもまち」という読み方と、スペルが「Idogayashimomachi」であることを役所に確認の上、ご報告させていただきました。その後特にご指摘はなく、納品完了となっております。 5. 書類名称と表記について 戸籍謄本の英訳については、書面の正式名称が全部事項証明書であることから、一般的な翻訳である「Certificate of All Records」を使用いたしましたが、ご希望に応じて「Certified Copy of Family Register」に変更させていただきました。 また、水道料金通知書については、より正確な表現である「Notice of Water Service Charges」を使用させていただきました。 当社では公的文書の翻訳において、書類の正式名称を尊重しつつ、お客様のご要望にも柔軟に対応させていただいております。 6. 名前の表記の誤りについて 1箇所のスペルミスにつきましては、ご指摘後直ちに修正対応させていただきました。 翻訳業務において細心の注意を払っておりますが、より一層の品質向上に努めてまいります。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

プロからの返信

毎度ありがとうございます。お客様のご協力でスムーズに、迅速に作業が出来ました。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。誠にありがとうございました。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

当所に依頼されて大正解だったと思います笑 オランダ留学、楽しみですね。 本人にもよろしくお伝えください。 宜しかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。

プロからの返信

この度は、翻訳のご依頼をいただき、誠にありがとうございました。 また何かお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。 今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

プロからの返信

下山様 この度は当社にご依頼いただきまして誠にありがとうございました。 ご満足いただけたようで何よりです。 またの機会がございましたら是非お声がけいただければ幸いです。

プロからの返信

S.F.様 この度は素敵なレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます！ 公的文書の翻訳サービスにご満足いただけたとのことで、とても嬉しく思います。丁寧な対応や追加の翻訳証明書についてもお褒めいただき、光栄です。 またのご利用を心よりお待ちしております！何かご不明点やご要望がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

プロからの返信

鈴木様、先日は御依頼いただきありがとうございました。 口コミを拝見し、確認したところ、６月１１日に仕事申込（依頼）をいただき、翌１２日には申込みを受諾しており、承諾が遅れた事実はございませんでした。また、質問等返信が必要な事項に対してはすぐに返信しています。 翻訳証明については、末尾に付した方が別紙にするより分かりやすいというメリットがあるため末尾に付しています。末尾に付すという点については、事前に鈴木様にもご説明し、納品前の文書を確認していただいた上で納品しております。 サインについては個人が自由に決めて良いもので、他者が意見する性質のものではないと考えております。 翻訳文に関しては特に訂正もなく、クオリティに問題はなかったと認識しています。 納期／スケジュールに関しては、納期がある場合には見積り時点で申し出るべきかと思いますが、鈴木様からは仕事着手後に連絡があり、郵送期間を含めると通常処理速度での作業では間に合わないことが判明したため、休日対応・特急対応を行い、納期に間に合うよう特別の配慮をし、柔軟に対応いたしました（追跡郵便で納期前に配達完了していることは確認済み）。 以上のとおり誠心誠意仕事を行ってまいりましたが、鈴木様にその思いが届いておらず、非常に残念に思いました。

プロからの返信

コメントありがとうございます。 翻訳を通して学ばせていただくことが多いのですが、今回も未知の事柄について知ることができ、感謝しております。

プロからの返信

この度は、当方を選んでいただき、ありがとうございました。高評価のコメント、ありがとうございます(*^▽^*)また、よろしくお願い致します。

プロからの返信

この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。こちらからのお問い合わせにも迅速に対応頂き、感謝致します。今後共、宜しくお願い致します。

プロからの返信

誠にありがとうございます。 今後とも何卒宜しくお願い致します。

プロからの返信

この度は、ご依頼頂き誠にありがとうございました。また、機会がありましたら宜しくお願い致します。

プロからの返信

いつもありがとうございます。スケジュールの組み合わせを今後は納期前にできるだけ納品できるように努めてまいります。

プロからの返信

つむら様 この度はご依頼ありがとうございました！

プロからの返信

この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。

プロからの返信

お客様のご感想をいただき、ありがとうございます。当社は効率的かつ迅速なサービス提供に努めており、足腰補助装具の取り扱い説明書の翻訳に関してもご満足いただけたようで何よりです。今後もお手伝いが必要な場合はお気軽にお知らせください。

プロからの返信

この度ありがとうございました。高いご評価も頂いて大変恐縮でございます。何かございましたら、ご連絡の程宜しくお願い致します。誠にありがとうございました。

プロからの返信

リピートのご依頼ありがとうございます😊 当所をこんなにもアピールしてくださって、ありがとうございます。 こちらの口コミを胸に、さらなる良きサービスを追求していきたいと思います。 お客様にも、福あらんことを…

プロからの返信

高いご評価下さいまして、誠にありがとうございます。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

プロからの返信

評価いただきありがとうございます。また、宜しくお願い致します。

プロからの返信

なかなか金額変更を承認して頂けなかったため、商品.金額にご納得頂けないのか…と思いました。 ビザ申請がうまく行くといいですね。 それでは…

プロからの返信

ありがとうございます。 最終仕上げに全力を挙げます。 どうぞよろしくお願いいたします。