こんにちは、青島と申します。 中国語(北京語)の翻訳にてメーカー様、貿易会社様及び個人の方向けに様々な翻訳実績がございます。 スピード・正確性・簡潔に仕上げる事を目標にしております。 専門的な技術資料はもちろん、映画やアニメーションにおける字幕の翻訳も対応可能でございます。 これまでの翻訳経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思っております。 ご要望に合わせて最適な提案・見積もりを致します。アピールポイント安全に運転をして荷物を手早く届けることが、荷物の送り手にも受け取り手にも大きな安心を感じてもらえます。これが信頼と次の仕事へとつながりますし、荷物とともに気持ちを届けるのだと思っています。安全運転を第一に頑張っていきたいと思います。
7件株式会社マルハン 様5.0中国語（北京語）の翻訳3日前中国語の翻訳を迅速にご対応いただけました。 短い納期の中、スムーズなやり取り、丁寧なご対応ありがとうございました。プロからの返信このたびもご依頼いただき誠にありがとうございました。 スムーズなお取引とあたたかいご評価に心より感謝申し上げます。 またお力になれる機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。 依頼したプロアオシマ快運ソウ株式会社マルハン 様5.0中国語（北京語）の翻訳24日前この度はご多用の中、お時間を割いて下さりありがとうございました。 中国語をそのまま標準語で訳すのではなく、必要に応じて方言を交えて訳してくださり、よりリアリティに仕上がったと思います。 納期が限られた中でもスムーズ且つご丁寧にご対応いただいたこと感謝します。項目別評価費用5コミュニケーション5クオリティ5納期/スケジュール5対応の柔軟さ5プロからの返信このたびは大変ありがたいご評価と心温まるコメントをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 翻訳に際しては、単なる直訳ではなく、文脈や目的に応じた最適な表現となるよう努めてまいりました。その点をご評価いただけたこと、大変嬉しく思います。限られた納期の中でのご依頼にも関わらず、スムーズにご対応させていただけたのは、貴社のご協力あってこそと感謝しております。 また何かお力になれる機会がございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 心より御礼申し上げます。 依頼したプロアオシマ快運ソウYABU 様5.0中国語（北京語）の翻訳1年前今回、スピーチする内容を日本語→中国語翻訳をお願いしました。 迅速かつ丁寧な対応、連絡もこまめにしていただき、とても助かりました。また、機会があればお願いしたいです。プロからの返信ありがとうございます！お役に立ててうれしく思います。またの機会がありましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。依頼したプロアオシマ快運ソウAdilan 様5.0中国語（北京語）の翻訳1年前ありがとうございました。プロからの返信ありがとうございました♪ またのご利用お待ちしております。依頼したプロアオシマ快運ソウ市川 様4.0中国語（北京語）の翻訳1年前今回初めて足腰補助装具の取り扱い説明書の翻訳をお願しました。 当初は写真文章の読み取りが出来ませんでしたが、迅速にチャット文章を送り直して貰い、読み取り出来ました。順当な料金で早急な対応で作業頂きました。項目別評価費用3コミュニケーション3クオリティ3納期/スケジュール3対応の柔軟さ4プロからの返信お客様のご感想をいただき、ありがとうございます。当社は効率的かつ迅速なサービス提供に努めており、足腰補助装具の取り扱い説明書の翻訳に関してもご満足いただけたようで何よりです。今後もお手伝いが必要な場合はお気軽にお知らせください。依頼したプロアオシマ快運ソウ口コミをもっと見る
【大阪府】島本町枚方市高槻市交野市茨木市寝屋川市四條畷市摂津市大東市門真市守口市豊能町吹田市箕面市東大阪市豊中市池田市能勢町八尾市大阪市柏原市藤井寺市松原市羽曳野市太子町【奈良県】生駒市奈良市大和郡山市平群町斑鳩町安堵町山添村三郷町川西町天理市王寺町河合町三宅町上牧町田原本町広陵町香芝市桜井市大和高田市橿原市葛城市宇陀市【三重県】伊賀市名張市【京都府】久御山町宇治市向日市大山崎町長岡京市八幡市城陽市京都市宇治田原町京田辺市井手町精華町木津川市和束町笠置町亀岡市南山城村南丹市京丹波町【兵庫県】川西市伊丹市猪名川町尼崎市宝塚市西宮市芦屋市【滋賀県】草津市大津市栗東市守山市湖南市野洲市竜王町甲賀市近江八幡市日野町
