翻訳の口コミ一覧(27ページ目)

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

感谢！

プロからの返信

この度はご依頼いただき、誠にありがとうございました。 また何かお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

プロからの返信

この度は率直なご意見をいただき、ありがとうございます。 ご指摘の点につきまして、経緯を詳しく説明させていただきたく存じます。 1. パスポートの翻訳について 最初のお問い合わせで「Unclaimed Property Claim のため」という具体的な提出目的をお伺いし、提出先の要件で必要となる可能性を考慮して、見積もりの段階でパスポートの翻訳も含めさせていただきました。その後、不要とのご連絡を受け、直ちに「パスポートは英語記載なので翻訳されない方がほとんどです」とご案内し、料金から除外させていただきました。 2. 料金について 戸籍謄本は1枚2,900円、免許証は1面2,500円、翻訳証明書は3,900円で、これは法的文書の翻訳として一般的な料金設定となっております。 システム上の自動見積もりでは「戸籍・身分・経歴・その他の翻訳」という大まかなカテゴリーでの概算金額が表示されますが、実際の翻訳料金は、書類の種類、形式、ボリュームによって異なります。そのため、正確な見積もりは実際の書類を確認させていただいた上で提示させていただいております。 今回も、ご提示いただいた書類を確認後、業界標準の料金体系に基づいて正確な見積もりをご案内させていただきました。文書の内容や形式に応じた適正な料金設定となっておりますことをご理解いただければ幸いです。 3. 特急対応について ご依頼時に特急での対応をご希望いただき、初回ご利用であることを考慮し特急料金は無料とさせていただきました。可能な限り迅速な対応を心がけ、11月8日のご依頼を当日中に納品させていただきました。 4. 住所表記について ご指摘を受けた住所の読み方については、郵便局のサイトで確認し、さらに役所への直接確認も行いました。「いどがやしもまち」という読み方と、スペルが「Idogayashimomachi」であることを役所に確認の上、ご報告させていただきました。その後特にご指摘はなく、納品完了となっております。 5. 書類名称と表記について 戸籍謄本の英訳については、書面の正式名称が全部事項証明書であることから、一般的な翻訳である「Certificate of All Records」を使用いたしましたが、ご希望に応じて「Certified Copy of Family Register」に変更させていただきました。 また、水道料金通知書については、より正確な表現である「Notice of Water Service Charges」を使用させていただきました。 当社では公的文書の翻訳において、書類の正式名称を尊重しつつ、お客様のご要望にも柔軟に対応させていただいております。 6. 名前の表記の誤りについて 1箇所のスペルミスにつきましては、ご指摘後直ちに修正対応させていただきました。 翻訳業務において細心の注意を払っておりますが、より一層の品質向上に努めてまいります。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

プロからの返信

毎度ありがとうございます。お客様のご協力でスムーズに、迅速に作業が出来ました。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。誠にありがとうございました。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

当所に依頼されて大正解だったと思います笑 オランダ留学、楽しみですね。 本人にもよろしくお伝えください。 宜しかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。

プロからの返信

ありがとうございます。また何かありましたらご連絡の程宜しくお願い致します。ありがとうございました。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

ご利用ありがとうございました。 戸籍謄本だけですと迅速に対応できる場合が多いです。 今後ともよろしくお願いいたします。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました！ 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

ご利用ありがとうございました。何かございましたら、また是非お気軽にお声掛け下さい。お手続きが円滑に進みますようお祈り申し上げます。 口コミの投稿、どうもありがとうございました。

プロからの返信

こちらこそ、ご利用ありがとうございました。今後とも宜しくお願い致します。

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼、ありがとうございました！ この度は不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。 我々も翻訳のプロである以上、氏名等の翻訳を想像で適当な翻訳をするわけにはいかず、色々とお手間をおかけしてしまいました。 今後は最初にしっかりとご説明させていただきます。 またいつでもご連絡お待ちしております！

プロからの返信

この度は翻訳のご依頼、ありがとうございました！ またいつでもご連絡お待ちしております！

プロからの返信

この度は、動画のナレーション、およびテロップの翻訳のご依頼ありがとうございました！ 依頼内容を明確にしていただいたおかげで、こちらもスムーズに作業ができました。 今後とも、よろしくお願いいたします！

プロからの返信

韓国大学、無事に合格できるといいですね。 応援📣しています。

プロからの返信

中村様 この度は当社にご依頼いただきまして誠にありがとうございました。 ご満足いただけたようで何よりです。 またの機会がございましたら是非お声がけいただければ幸いです。

プロからの返信

この度はリピートでご利用いただき、誠にありがとうございました。また何かございましたら、いつでもお声掛けいただけますと幸甚です。お手続きが円滑に運びますようお祈り申し上げます。ありがとうございました。

プロからの返信

コメントをありがとうございます。 お役に立ててうれしく思います。

プロからの返信

この度、2回目のご依頼頂き、ありがとうございます。 またご依頼頂けますよう、日々勉強参りますので、よろしくお願い致します。

プロからの返信

この度はご依頼ありがとうございました！ また翻訳の必要がございましたら、いつでもご連絡お待ちしております！

プロからの返信

コメントをありがとうございます。 各項目の評価を今後の参考にさせていただきます。

プロからの返信

フジイ様 この度は当社にご依頼いただきまして誠にありがとうございました。 ご満足いただけたようで何よりです。 またの機会がございましたら是非お声がけいただければ幸いです。

プロからの返信

夫 様 この度はご依頼いただき、ありがとうございました。 また翻訳の必要がございましたら、いつでもお気軽にお声かけください。

プロからの返信

澁田様 この度はご依頼ありがとうございました。また、励みになるコメントをいただき重ねて御礼申し上げます。

プロからの返信

口コミありがとうございます。 前回、ご依頼頂いたことがあったのでしょうか？ 失念しておりました。 すみません。 とりあえず、リピートオーダーして頂きまして、ありがとうございます。 終了が少し遅れてしまい、ご迷惑をおかけしました。 お詫び申し上げます。 サービスに満足頂けたようで、よかったです。 宜しかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。

プロからの返信

この度は弊社の翻訳サービスをご利用いただき、誠にありがとうございました。また、最高評価をいただき恐縮です。ご依頼の書類はタイ政府に提出する大事な書類ということで、タイ語翻訳チームが注意を払って作業をさせて頂きました。ご満足いただけましたことをお伝えしたいと思います。 また何かございましたら、ぜひお気軽にお声掛けいただけますと幸甚です。どうもありがとうございました。

プロからの返信

この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。こちらからのお問い合わせにも迅速に対応頂き、感謝致します。今後共、宜しくお願い致します。

プロからの返信

誠にありがとうございます。 今後とも何卒宜しくお願い致します。

プロからの返信

この度は、ご依頼頂き誠にありがとうございました。また、機会がありましたら宜しくお願い致します。

プロからの返信

いつもありがとうございます。スケジュールの組み合わせを今後は納期前にできるだけ納品できるように努めてまいります。

プロからの返信

つむら様 この度はご依頼ありがとうございました！

プロからの返信

この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。

プロからの返信

お客様のご感想をいただき、ありがとうございます。当社は効率的かつ迅速なサービス提供に努めており、足腰補助装具の取り扱い説明書の翻訳に関してもご満足いただけたようで何よりです。今後もお手伝いが必要な場合はお気軽にお知らせください。

プロからの返信

この度ありがとうございました。高いご評価も頂いて大変恐縮でございます。何かございましたら、ご連絡の程宜しくお願い致します。誠にありがとうございました。

プロからの返信

リピートのご依頼ありがとうございます😊 当所をこんなにもアピールしてくださって、ありがとうございます。 こちらの口コミを胸に、さらなる良きサービスを追求していきたいと思います。 お客様にも、福あらんことを…

プロからの返信

高いご評価下さいまして、誠にありがとうございます。また何かございましたら、是非弊社にお任せ下さいませ。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

プロからの返信

評価いただきありがとうございます。また、宜しくお願い致します。

プロからの返信

なかなか金額変更を承認して頂けなかったため、商品.金額にご納得頂けないのか…と思いました。 ビザ申請がうまく行くといいですね。 それでは…

プロからの返信

ありがとうございます。 最終仕上げに全力を挙げます。 どうぞよろしくお願いいたします。