英語・英文の翻訳の口コミ一覧(36ページ目)

とても丁寧・迅速です。 また誠実なお人柄です。 ありがとうございました。

迅速に対応してくださいました。また機会があれば宜しくお願い致します。

翻訳をして頂きました。 非常に丁寧かつ迅速にご対応して頂きました。親身に対応して頂きありがとうございました。

非常に丁寧なご対応をして頂き最初から最後まで安心してお任せ出来ました。

報告書の一文の英訳をお願いしました。こちらの意図にそった仕事をしていただけたと思います。

とても丁寧に翻訳していただきました。 親切な受け応えも大変ありがたかったです。 また機会ありましたらお願いしたいと思いました。 ありがとうございました

非常にスムーズなやりとりで翻訳内容が難しくても完璧に翻訳していただいて、とても満足です。また伺いますので、よろしくお願いします。

素早く対応いただき本当にありがとうございました。

敏速かつ丁寧な対応と適切で、且つ、わかり易い翻訳をして頂きました。 次回も土屋 寛さんに翻訳をお願い致します。

非常に丁寧で分かりやすい翻訳でした。また、細かな気遣いをいただきありがとうございました。

医院の外国人患者用手術同意書の翻訳を依頼させていただきました。 内容は私が納得するまで修正を行っていただいた上に、かなり厳しい締め切りに余裕を持って納品して下さりました。 それでいて他社よりかなりリーズナブルな価格。大満足です。 また是非お願いしたいと思います。

とても対応が早く尚且つ親切で素晴らしい方です。

ウェブサイト掲載の文書の翻訳をお願いしました。 的確な指摘と丁寧なご対応でしたので、非常に気持ちよく納品くださいました。 またお願いしたいと思います。

大変迅速で、ご丁寧な対応を頂きました。こちらの希望にも快くご対応頂きとても感謝しております。また次回も是非ご依頼させて頂きたいと思っております。この度はありがとうございました。

今回も契約書の翻訳をしていただきました。期限内に仕上げていただき大変助かりました。この先も続けて依頼させていただきたいと思います。評価が遅れて申し訳ありませんでした。

海外版の解説をお願いしました。すぐに対応してくださり、またとても満足度の高い英文でした。また今後も依頼して行きたいと思っています。

迅速丁寧なご対応で、大変助かりました。 また機会がございましたらぜひお願いしたいと思っています。この度はありがとうございました。

対応が早かったです。

素早い対応で非常に満足しています。

契約書の翻訳をお願いしました。細かな質問にも大変丁寧にご対応頂きました。 また、良心的な価格設定なのでこれからも何かとお世話になりたいと思います。

写真集内の文章の翻訳をお願いいたしました。 とてもスムーズな進行で迅速な対応に感謝しています！ 納得いくまで、繰り返しの修正にお付き合いいただきありがとうございました。 また翻訳の機会があれば是非お願いしたいと思っています。 今後ともよろしくお願い致します(^_^)

渡米するので、子供の成績表を英訳してもらいました。とても早くに仕上げていただきました。またお願いしたいです。

とてもご親切で迅速に丁寧なご対応をいただきました。ありがとうございました

いい会社 好き

今回は2回目のお仕事の依頼でした。休みの期間にも迅速にご対応いただきました。急ぎは別途かかりますが、安心してお願いできました。ありがとうございました。

丁寧なご対応など安心してお願いすることが出来ました。今後とも宜しくお願い致します。

洋菓子会社のプレスリリース用に英和翻訳を依頼した。 専門用語もあったが、メールでのやり取りで十分なクオリティに翻訳してもらえた。

仕事で使う、ちょっとした英文契約書のようなものを翻訳していただきました。 見積もり打合せ段階から、実際に担当してくれる方より連絡をいただき、 私の意図を確認してくれて、欲しい結果を提供してもらうことが出来ました。 個人的に5年越しで抱えている(寝かせている）、英文の宿題もお願いしたいと思いました。

とても分かりやすく丁寧に教えて頂き始めてで大変助かりました。

英語の翻訳をお願いしました。 かなりのボリュームの仕事でしたが、納期をきっちり守っていただき、大変スムーズに仕事を終えることが出来ました。 またよろしくお願いいたします。

とても丁寧にやっていただけました。 対応も凄く良く、とても感謝しております。

以前契約書一式を依頼させていただきました。レイアウトもきれいに揃えてくださり、約束の納期よりはやく納品してくださり大変助かりました。

とても迅速に対応してくださり、アドバイスなどもいただき、大変助かりました。またよろしくお願いしたいです。

急な案件でしたが、きちんと対応していただきました。 お忙しい中ありがとうございました。

こちらのご相談に柔軟に対応してくださいました。 期日もしっかり守っていただき、大変助かりました。

翻訳が速い、値段が高い、私の思いと差がある。

多大な資料（４５枚ほど）を実質４日で翻訳していただきました。海外登記関連資料なので即座な対応で大変助かりました。ありがとうございました。

今回は息子の留学に際し、診断書、アレルギー検査結果、予防接種証明書を翻訳してアメリカに持たせることが必要！と言われ… 途方に暮れていました その時にこちらを知り、コメントさせて頂きましたら、すぐにご返信くださり、その後も親切に対応して頂き… 本当に助かりました。 これで安心して送り出せます！ お値段も良心的、でも翌日には翻訳を仕上げて下さり…感謝です。 ありがとうございました！

成人向けゲームの翻訳を依頼しました。 大変丁寧な対応でいつも助かっています。 バイリンガルならではの視点や提案が素晴らしいです。

英訳依頼当初からすごく丁寧な対応で仕上がった英訳書類も一つ一つレイアウトまで素敵なものでした。 何度かやり取りをし私が納得いくまでしっかり対応していただきました。対応も返信が早く安心してお願いすることができました。 また英訳書類が必要になったらバイリンガル翻訳事務所さんに依頼させていただきます！ 本当にありがとうございました。 依頼した背景は、今回依頼をお願いしたのはビザに必要な書類でしっかりとした英訳書類が必要だったからです。 いくつかの翻訳会社に連絡を取りましたが、1番早く返信をいただき、さらに細かい、料金面やどのような書類が必要かまでしっかり話を聞いて下さり対応してくださったからです。費用もたくさんの書類をお願いする必要があったため1つあたりの費用をできるだけ抑えたかったのですが、快く引き受けて下さりました。 選んだ決め手は、良心的な価格の設定と素早い対応をしてくださったからです。他にも色々な翻訳会社をネットで探し連絡を取りましたが、1番丁寧な対応と良心的な価格でお願いすることができました。土日の連絡もすぐに返信をいただきました。電話でも詳しい内容についてお話することができ、より安心してお願いすることができました。

予定していたよりも早くお仕事を終わらせていただきました。 メールの返信なども早く、やりとりに全くストレスを感じませんでした。 依頼して正解でした。 ありがとうございました。

素早い対応をして頂き助かりました。

急な依頼にもかかわらずスピード感を持って仕上げていただきました。一般的な内容等に関して概ね問題なく訳していただけました。御礼申し上げます。

こちらの希望で、特別に短時間で仕上げていただきました。感謝しております！

迅速で、臨機応変な対応、大変助かりました。また、次回も宜しくお願い申し上げます。

翻訳の依頼自体が初めてでしたが、とても良い方に依頼できて満足です。 何度かお会いして直接やり取り出来たのも、良かったです。 安心してお任せできました。 また、翻訳することが有りましたら、是非またお願いしたいです。 有難うございました。

レポート作成の際に、正しい文法や単語を使っているかどうかの公正と、翻訳した時に日本語として成立するかの確認をしていただきました。非常に丁寧で仕上がりが早く、大満足です

料理レシピの翻訳をお願いしました。 数の多い案件でしたが丁寧なお仕事をしていただきました。 有り難うございました。

過去に大学の課題に取り組むため、難解なの英日訳をお願いしました。専門知識もしっかりリサーチしてくれて、とても参考になりました。

占いの著書を翻訳していただきました。ものすごく大量でしたが、分かりやすく翻訳してくださり、日々参考にさせていただいております。