こんにちは、WORLD翻訳者の竹下です。 英語の翻訳に20年以上携わっております。全国で累計1000件以上のお客様にサービスを提供させて頂きました。 医療、契約、証明書、など正確な翻訳が求められるものから レシピや小説など、読み手の方に内容を伝えることを重要とするものまで、 幅広く対応してきました。 どのような翻訳が望ましいか、メールや直接お話しすることでご希望をお聞きしてから業務を開始しております。 常にお客様の目線に立った業務を心がけております。 納期や予算などお気軽にご相談ください。

これまでの実績

＜企業様＞ 医療文献、契約書、履歴書、SDS、会社概要、取扱説明書、レシピ、小説、字幕　など ＜個人＞ 小説、映画パンフレット、字幕、手紙、メール ※未来の翻訳者に向けたセミナーも行っております。

アピールポイント

日本語で意味が通じる翻訳は当たり前として、伝えたいことをしっかいと含めた翻訳に自信があります。直訳では心までは伝わりませんので、本当に言いたいことを、しっかりとお伝えすることをモットーとしております。 もちろん、直訳でないといけない場面（看板や注意など）もございますので、その場面に応じて一番良い翻訳を提案させて頂いております。