ミツモアロゴ
プロについて
クチコミ(1)

新潟県燕市小牧
加安 好子

加安 好子

5.0
1件)
価格を相談する
英語の翻訳
無料でご相談いただけます

プロについて

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

こんにちは。私は通訳案内士の加安(かあん)好子と申します。 2015年から新潟県内外で全国通訳案内士として海外からのお客様をご案内し、毎回大変ご好評頂いております。 毎年取扱い件数が増え、4年目では観光ピークの4月のみで7件。閑散期には通訳、翻訳のお仕事もさせていただいております。 留学経験はございませんが、独学、叩き上げスタイルで一歩ずつ地味に頑張っています。 取得資格は 実用英語検定1級 全国通訳案内士免許 総合旅程管理主任者 です。全て50歳過ぎに取りました。 特にご苦労された方のお力になりたいと願っております。  

これまでの実績

新潟県内外で通訳案内士として足掛け4年、20件以上を扱わせていただいております。 観光以外の通訳としては、救急隊員訓練、G20新潟でのプレス対応、医学会での補助等。 翻訳は、文学、工業製品取扱説明書等を扱ってまいりました。

アピールポイント

通訳ガイドでは、団体様、個人様ともに毎回感動と笑いをお届けできるよう、日頃から精進に勤めております。皆様の笑顔が何よりの喜びです。 通訳・翻訳ともに、表現の本質を見極め、正確な訳を心がけております。

クチコミ

5.0
1件のレビュー
5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

ヨシダ

英語の翻訳

1年前

5.0

予定していたよりも早くお仕事を終わらせていただきました。 メールの返信なども早く、やりとりに全くストレスを感じませんでした。 依頼して正解でした。 ありがとうございました。

プロからの返信ありがとうございました。翻訳に入り込むに従い、作品の深さに心を動かされました。とても幸せな時間を過ごさせて頂きました。

おすすめ記事

価格を相談する
英語の翻訳
無料でご相談いただけます