翻訳の口コミ一覧(29ページ目)

今回はアフリカ旅行に行くのに、子供の出生証明書をつくるべく、戸籍謄本を英訳してもらいました。出発までの時間が差し迫る中、チャットがスムーズ。土日なのに対応。土曜日に頼んで日曜日に納品してもらいました！公証役場にもっていったらすぐに認識されました

お世話になりました。 丁寧な対応でとても親切に相談も対応して いただきありがとうございました。 今回は、戸籍謄本の英文化の依頼して 特急仕上げをしてもらい助かりました。 また、何かあればお願いします。 ありがとうございました。

お世話になりました。 丁寧な対応でとても親切に相談も対応して いただきありがとうございました。 今回は、戸籍謄本の英文化の依頼して 特急仕上げをしてもらい助かりました。 また、何かあればお願いします。 ありがとうございました。

帰化申請の為の韓国語の翻訳をお願い致しました。 迅速対応と法務局の持参するに便利なフォーマットにての翻訳に大変助かりました。 またの機会がございましたら、よろしくお願い致します。

ドイツ語の翻訳を依頼しましたが、手続きもとてもスムーズに行き、早い納品にも対応していただきました。またチャットの返信も早く、難しい言葉も使わず全てうまく行きました。

今回戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 翻訳も訂正も郵送も全て早急な対応をしてくださり大変助かりました。 また機会があれば利用させていただこうと思います。 ありがとうございました。

今回、戸籍謄本のスペイン語訳、宣言書をお願いしました。親切に親身に対応して頂きました。またスペイン語訳をお願いすることがあれば、ぜひ依頼したいと思います。 ありがとうございました。

今回は留学のビザ申請に必要な戸籍謄本の翻訳をお願いしました。初めてのことだったので不安でしたが迅速に対応していただき大変感謝しています。機会があればまたお願いしたいと思います。ありがとうございました。

初めて利用しました、ビザの再発行に使用する戸籍謄本の英訳をお願いしました。質問に対してのお返事も早く週末にもかかわらず迅速に対応していただき助かりました。ありがとうございました

米国VISA申請に伴い必要書類の翻訳をお願いしました。 質問に対する回答等もとても丁寧でスムーズでした。 また納品期間も早くとても助かりました、また機会があればお願いしたいと思います。

今回は、家内の死亡診断書の翻訳を依頼しました。私自身全くハングルがわからず悲しみの最中のお願いでした。連絡もとてもスムーズでまた、いろいろとお気遣いいただき非常に感謝しています。また何かありましたら、是非、金山様にお願いしたいと思います。

渡英にあたり妻の婚姻証明がvisa申請時に必要になったので、戸籍謄本の翻訳と翻訳証明書を発行して頂きました。依頼してから7時間ほどで納品して頂きました。とてもスムーズで驚きました。

海外赴任にあたり診断書の英訳を依頼しました。見積もり金額が良心的なのに加えて、一番評価したいのがレスポンスの速さです。たくさんの自分の事務処理があるなか、本当に迅速に、丁寧な対応をしていただきました。

急で急ぎの案件にもかかわらず、大変迅速に対応いただきありがとうございました。金額も明瞭で返信もはやかったため、安心感がありました。また何かありましたらぜひよろしくお願いいたします。

今回は戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 大変迅速に対応いただきとても助かりました。 また、ミツモアも初めて利用しましたが、見積回答から翻訳受け取りまで3日しかかからず大変驚きました。 また機会があれば是非利用したいと思います。

ある商品プロモーション使用のため、英文への翻訳をお願いいたしました。 複数の販促媒体で使用するため同内容の重複する文言を翻訳して頂いたのですが その内容を分かりやすくまた事後、使用しやすくするためのご配慮をいただき とても感謝しております。 ありがとうございました。

今回も日本語から英語の翻訳をお願いしましたが、前回も対応してもらいサービスが良かったため今回もお願いすることにしました！迅速な対応と価格的な面でも素晴らしいと思います！今回もありがとうございました！

英訳の証明書の提出が必要～と、初めてのことで「どうしたらいいのか？」不安ばかりでした。サイトからいろいろと会社があることを知り、貴社の見積りを見てチャットでやりとりできて、わからないなりに依頼までスムーズに進みました。 おかげさまで期日が迫った契約、書類が揃えられ間に合いスピーディーな対応に感謝です。

今回は、韓国戸籍類の日本語翻訳をお願いいたしました。 ミツモアを通じた依頼はじめてで、少し不安もありましたが、 都度、丁寧且つ迅速に対応して下さったことに加え、何より、 精度も大変高く驚きました。 次回、何かあれば、必ずこちらに依頼しようと思います。 ありがとうございました。

迅速な対応に感謝いたします。また、他の書類の翻訳等必要な時、また、お願いいたします。

今回は、英訳を依頼しました。質問の回答も早く良かったです。価格もお手頃で助かりました。依頼内容の完了時期も想定より早くて助かりました。ありがたかったです。また、必要な事となりましたら、またお願いしたいと思いました。

今回は戸籍謄本の英訳+公証を依頼しました。チャットの対応も素早く丁寧で、スムーズに進めることが出来ました。 価格も良心的で、有り難かったです。 機会があれば、また依頼をしたいと思います。ありがとうございました！

公正証書の翻訳をお願いして、迅速にご対応いただきました。 小さなミスがございましたが、全体の質に影響のない程度でした。 誠にありがとうございました。

(日本語からスペイン語) 入籍に関する書類の翻訳をお願いしました。 今回は急な依頼でしたが丁寧な説明と対応をして頂き 慣れない事でとても不安でした。誠実に対応して頂き安心してお願いができました。 コレで安心して海外で結婚ができます。 ありがとうございました。 また翻訳関係で何かあったらまたお願いしたいです。

急ぎで英訳をお願いしました。急ぎでは別料金がかかる方も多い中、通常料金でわずか数時間で仕上げてくださり本当にありがとうございました。初めてで手順もわからないところ、丁寧に教えていただけたことも非常に助かりました。

戸籍謄本の英訳を頼みました。 見積もりの返信が一番速かったこと、価格も返信をもらった見積もりの平均値より下回っていたこと、複数名の口コミがあったこと、がこちらに決めた理由です。過不足のないやり取りでスピーディーに対応していただき、ありがとうございました。

スペイン語→日本語の翻訳をお願いしました。出生証明書などの翻訳だったため市役所からの形式の指定などでたびたび修正をお願いすることになってしまったにもかかわらず、常に迅速かつ丁寧に気持ちの良い対応をしていただき、大変感謝しております。このたびは本当にありがとうございました。

迅速な対応で助かりました。

見積もりから納品まではとてもスピーディーです。支払い方法は丁寧に説明し、料金も適正です。安心してお任せできます。

今回は戸籍謄本の翻訳をお願いしました。たくさんの業者、紹介をいただいた中からこちらを選ばせていただいたのはとても早いというコメントを見たからです。 実際、とても迅速に対応していただけあっという間に自宅に届きました。連絡のやり取りもすぐに返信いただけましたし、とても良い人柄も感じられ不安に感じる事がありませんでした。

自主課題で地域に出す資料を自分で英訳しました。その比較をし自分の間違いを勉強し直すために依頼しました。 当方田舎で英訳に長けている方や、先生もいなかったため、困っていたところを助けて頂きました。子供も将来、英語を使って人と接したいと考えていて、自主課題の英訳に挑戦しました。その夢の後押しをして下さり、感謝の気持ちしかないです。このサイトもすがる思いで、ネット検索し、たどり着いたとこで、信用できるかと不安でしたが、事細かに連絡を頂き、誠実さが伝わる依頼先でした。 子供が将来、何か必要な時は、間違いなく頼り、思い浮かべる方だと思います。 ありがとうございました。

英文の契約書を日本語に翻訳して頂きました。お見積り等対応がとても速くてスムーズに依頼ができました。今回見積り依頼時に、ページ数とワード数を間違えて依頼してしまいましたが、快く再見積もりして頂けて感謝です。 翻訳内容も問題の無い、丁寧な仕上がりで良かったです(^^)/

とても丁寧で迅速なご対応で感謝いたします。またチャットでも相談乗って いただきありがとうございました。 価格も当初の想定よりリーズナブル でした。また機会がありましたら よろしくお願いします。

初めての依頼にも関わらず、即座に対応していただき、ありがとうございます😊 料金も翻訳とアポスティーユのセット割引があり、ホントに助かりました。 次回同様な案件があれば、又お願いしたいです💕

今回、初めてお願いしました。時間が無い事もあり急ぎでお願いしたいのですが、気持ちよく引き受けて下さり、本当に完璧な和訳の書類が本当に直ぐに出来ました。 彼と2人の新しい出発が出来そうです。 今後もまた何かある時には絶対に先生にお願いしようと決めています。 本当にありがとうございました。

1週間後には書類が必要で、こちらからお願いするのもギリギリでしたが、納期までに届くように対応していただきました。 価格も他より安く、お願いしやすかったです。 迅速な対応どうもありがとうございました。

英語の法的文書を日本語訳にする依頼でお願いしました。 他で何件も断られて、ページ数もかなりあった難しい案件だったのにも関わらず引き受けて下さり、お忙しい中で短い期間で作業を完了して頂きました。 出来上がったものも大変満足なクオリティーで驚きました。 迅速で誠実な対応で、安心してお任せできましたし、こちらが求めることを的確に形にして下さいました。 難しい案件に対して、僕も勉強させてもらいました、ありがとうございますというお言葉まで頂き、お人柄が表れてました。 またお世話になる機会があったら千葉さんに是非依頼させて頂きます。ありがとうございました。

Aim & Leap Consulting provides professional, timely response, and reliable service. I recommend Aim & Leap Consulting to anyone who wants quality translation. Aim & Leap Consultingは、プロフェッショナルでタイムリーな対応、そして信頼できるサービスを提供してくれます。質の高い翻訳を求める人には、Aim & Leap Consultingをお勧めします。

日→スペイン語の翻訳をお願いしました。 提出期限が数日しかなく、しかも土日を挟むため、かなり急を要する状況でした。 お忙しいのに迅速に対応して下さり、かなり無理なお願いをしていたにも関わらず、終始気持ちの良い対応で全力で対応して頂き、何とか提出期限に間に合わせることが出来ました。 本当に感謝しております。 また翻訳をお願いすることがあった際は、安田様以外考えられません。本当に『プロ』の仕事をする素晴らしい方です。 また何かありましたら是非宜しくお願い致します。 この度は本当に有難うございました。

スペイン語とポルトガル語の出生証明書、結婚証明書を翻訳していただきました。判読しづらい筆記体で記載された部分が多く、翻訳していただくのは非常に難しいものだったと思いますが、適切かつ丁寧な翻訳をして下さいました。翻訳された日本語の精度が完璧で大満足です。結構な量の翻訳をお願いしたにも関わらず、依頼してわずか３日間ですべて翻訳してもらえました。また機会があれば是非依頼したいと思います。ありがとうございました。

戸籍謄本とワクチン証明の英文翻訳をお願いしました。 なかなか書類が集まらず、、返信も遅くなることが多く、お手間とご迷惑をおかけしてしまいました。本当に申し訳ありませんでした。丁寧にしっかり対応して頂きありがとうございます。書類も完璧でした。 本当にありがとうございました。

英語から日本語にアメリカから持ってきた書類を訳していただきました。依頼した通りに細かく丁寧にひとつひとつ行っていただいた上に、送付していただきました。対応もとても優しく丁寧で安心して依頼できます。初めてですが担当していただいて良かったです。言葉で表すのが難しいくらい感動してます。こういう書類は全て直接依頼させていただきたいです。I am fortunate to find him and would definitely choose him over other legal experts.

今回で、先生に依頼するのは三回目になります。大変読みにくい手書きのハングルの翻訳でしたが、過去二回同様対応も誠実で尚且つリーズナブルで、大変満足のいく仕上がりでした。本当にありがとうございました。また、機会があれば必ず先生にお願いします。 皆さんにも、おすすめいたします❗️

急ぎのアラビア語文書の翻訳依頼に、迅速に対応していただきました。 アラビア語の手書き文書の翻訳という、難しいものでしたが、2日間で日本語に書き起こしてくださいました。 非常に感謝しております。 また何かありましたら、お願いしたいです。 この度は、ありがとうございました。

大変丁寧にご対応をしていただきました。こちらの都合でお仕事のスケジュールも変わってしまったのですが、快く応じていただき、翻訳したテキストも大変わかりやすいデータで納品していただいたので、スムーズに作業を進めることができました。 こちらでは気づけないニュアンスなど、細やかな気配りもとてもありがたかったです。 また機会がございましたらぜひお願いしたいとおもいます。 本当にありがとうございました。

娘が韓国の大学入学を希望しており、今回、小学校、中学校、高校の成績証明書と卒業証明書の翻訳と公印認証、アポスティーユの取得を依頼させていただきました。お忙しい中、外務省への問い合わせから取得に至るまで親切に対応していただき、非常に感謝しております。 ありがとうございました。

入籍に関する主人(アルゼンチン国籍)の書類の翻訳をお願いしました。 独身証明や出生証明を、スペイン語から日本語へする翻訳をお願いしました。 レスポンスも早く返信も丁寧で、とても誠実に対応して頂き 慣れないことで不安でしたが 安心してお願いする事が出来ました。 これで入籍できます。ありがとうございました。 また 翻訳の機会があれば ぜひお願いしたいです。

書類をハングル語に翻訳して頂く依頼でしたが、大変信頼のおける方でした。 仕事も早く丁寧で、価格もリーズナブルでした。また、出来上がりも素晴らしいもので大変満足しています。また、機会があれば是非お願いしたいと思います。

英文レジュメの翻訳の見直しをお願いしました。 短期の納期にもかかわらず、迅速に対応をしていただき、感謝しています。 内容についても、こちらの要望に寄り添っていただき、レイアウトも見やすく 洗練されたデザインに仕上がってきました。 今回、翻訳をお願いしたことで、自分自身の勉強にもなりました。

国際結婚に関わる書類の英訳の書類をお願いしました。成約前にサンプル等も送っていただき、信頼出来そうな方だと思いました。翻訳書類は原本とほぼ同じような書式やレイアウトで、とても高品質のもので大満足です。緊急の書類でしたのですが、無理を言って特急で納品していただき、本当に助かりました。どうもありがとうございました。また何か機会がありましたら、宜しくお願い致します。