大山葉子 様(50代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
23時間前
大阪府で利用できる翻訳会社の口コミの平均点と累計数を表示しています。
総合評価平均
2
0件
大阪府
で利用できる翻訳会社の口コミ
1
/
5ページ
大山葉子 様(50代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
23時間前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
子供の韓国の大学編入の手続きため、戸籍の翻訳、その他の書類の公証、アポスティーユの手続きをお願いしました。煩雑な手続きに当方の理解が追いつかずうまく説明できなかったため、ご迷惑をおかけしましたが、良心的なお値段で最後まで責任を持って対応してくださいました。おかげで、無事に出願の書類が全て揃いました。 引き続き必要なことがあれば、千葉先生に依頼したいと思います。このたびは本当にありがとうございました。
プロからの返信
翻訳・公証認証・アポスティーユまでご依頼して頂き、ありがとうございました。 御息女の、大学出願に必要な書類の作成に関わることができて、当方も光栄です。 また必要なことがあれば、いつでもご依頼ください。 お待ちしております。
依頼したプロY.C行政書士事務所
h.n 様(50代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
18日前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
初めてミツモアを利用しました。戸籍謄本の英訳をお願いしました。 ミツモアの口コミやプロフィールを見て決めさせていただきました。 対応も早く丁寧でした。納品も早くて助かりました。 また機会があればお願いしたいです。 ありがとうございました。
プロからの返信
このたびは戸籍謄本の英訳をご依頼いただき、誠にありがとうございました。 初めてのミツモアでのご依頼に、口コミやプロフィールをご覧になって当事務所をお選びいただけたことを嬉しく思います。 対応や納品についてのお言葉も、大変励みになります。 また何かございましたら、お気軽にご相談ください。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
依頼したプロ松本国際行政書士事務所
KURIE 様(40代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は戸籍謄本英訳をお願いしました。 ミツモアで書類の英訳見本が確認でき、安心して言通株式会社様にお願いしようと思いました。 チャットのやり取りを通して親切丁寧に説明していただき、安心してお任せする事ができました。 見積内訳が分かりやすく、本当に頼んで良かったと心から思います。 機会がありましたら、よろしくお願いします! ありがとうございました!!
明確価格です。
分からない事は丁寧に教えてもらえます。
ミツモア上の見本通りの丁寧な仕上がりです。
お急ぎプランもあります。
親切丁寧です。
プロからの返信
ありがとうございます! また翻訳の必要がございましたら、いつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
KK 様(50代 男性)
5.0
英語・英文の翻訳
15日前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回、留学の為の戸籍謄本の英訳を依頼致しました。 適宜、やり取りができ安心できると思い依頼致しました。 また、何かあれば相談したいと思います。
プロからの返信
ありがとうございます! また翻訳の必要がございましたら、いつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
三宅 様(70代以上 男性)
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
仕事が速く的確そして丁寧です。大変助かりました。 猛暑の中嫌な顔ひとつせず奔走していただき本当に感謝感激です。 以後何か有れば又相談にのって欲しいと思います。
プロからの返信
この度は温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。 少しでもお役に立てたようで、大変嬉しく思っております。 今後も何かお困りのことやご相談がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
依頼したプロ松本国際行政書士事務所
佐古桃果 様(50代 女性)
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
4日前
今回はハングルの訳文をお願いしました。連絡もこまめにいただき、安心して取り引きができました。 また、急な追加訳文にもご対応いただき大変助かりました。ありがとうございました。
依頼したプロエル行政書士オフィス新大阪事務所
藤原 様(60代 女性)
5.0
スペイン語の翻訳
6日前
今回はスペイン語の翻訳をお願いしました。 とても早く丁寧にしていただけました。今後も機会があればお願いしたいです。
プロからの返信
この度はご依頼いただき、誠にありがとうございました。 温かいお言葉と高い評価をいただき、大変嬉しく思います。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
依頼したプロ山根ロレナ美由紀
杉本 様(40代 男性)
5.0
英語・英文の翻訳
7か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
戸籍謄本、銀行の入出金明細を英文翻訳を依頼しました。 レスポンスも早くスムーズにやり取りできました。 ビザ申請で急いでたので、本当に助かりました。
他の方と比べてリーズナブルだと思います。
レスポンスが早くスムーズでした。
予定より早く納品されました。
プロからの返信
サービスに満足して頂いて、光栄です。御子息の留学、今から楽しみですね。
依頼したプロY.C行政書士事務所
角田 様
5.0
英語・英文の翻訳
19日前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
急ぎの依頼でしたが、迅速に対応いただきありがとうございました。
依頼したプロICY行政書士事務所
マズガロフ 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
1か月前
初めて利用せてもらいました。 迅速な対応ありがとうございました。 そして、低コストでしていただき本当に助かりました。
プロからの返信
お世話になっております。高いご評価誠にありがとうございます。また何かございましたら弊社にお任せ下さいませ。引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。
依頼したプロ金山商会
奥 様(50代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
完了入力が遅くなって申し訳ございませんでした! 今回も迅速に対応いただき、ありがとうございました。 また案件がありましたら、次回もよろしくお願いいたします!
依頼したプロ富岡敦
平井 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 料金システムもわかりやすく、急ぎでなければかなりお安いと思います。そしてとても親切な印象を受けました。 謄本をデータで送って、pdfで納品していただけたので、スピーディーです。 質問なども電話でのやり取りではないので、日中電話ができない私にとってはありがたかったです。
1週間以内の仕上がりだとかなりお安いと思います。
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
うえむら 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
口コミの数も多く、評価も高く、お値段も良心的だったのでこちらへお願いしました。 依頼して納品までの流れもスムーズで、こちらの確認待ちでお待たせしたりした時間もありながら、2日程で仕上げてくださりました。 迅速で丁寧なご対応ありがとうございました。
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。 宜しかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。
依頼したプロY.C行政書士事務所
R 様
5.0
スペイン語の翻訳
2か月前
今回はスペイン語から日本語の翻訳をお願いしましたが かなり丁寧で対応も素早くてわかりやすく とても助かりました。 こんなにスムーズに依頼したものができる事も 連絡の取り合いも問題なくスムーズにできて 信頼できてよかったです。
プロからの返信
この度はご依頼いただき、誠にありがとうございます。 このような温かい口コミをお寄せいただき、大変嬉しく思っております。 また何かございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
依頼したプロ山根ロレナ美由紀
古賀 様
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
ありがとうございました。 ニュージーランドでのワークビザの申請でしたが日数も迫っており、焦っていましたところ、助かりました。
プロからの返信
ニュージーランドへのビザ申請だったのですね。 お役に立てて、光栄です。 今からとても楽しみですね。 よろしかったら、またご依頼ください。 お待ちしております。
依頼したプロY.C行政書士事務所
大槻 様(30代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容
英語から日本語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は、就労VISAの翻訳を依頼しました。いつも丁寧で早急な対応に感謝です。 また、ぜひお願いします。
プロからの返信
最初に受注したのが3年ほど前なのに、覚えていてくださって、再び今回ご依頼頂きました。 ありがとうございます。 はい、また何かありましたら、御声掛けください。 お待ちしております。
依頼したプロY.C行政書士事務所
和田 様
4.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は英語・英文の翻訳をお願いしまし た。 ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プ ロフィールに書かれている実績などを見 て、この業者の方にお願いしようと思いま した。 また、連絡もこまめにしていただいたので 安心してお任せできました。 私が急ぎのようだった為日程調節もして頂き、すぐに作成して頂きました。 料金も明朗で丁寧に説明してくださいまし たが、料金以上にサービスの質が高いと感 じました。この方に頼んでよかったと思っ ています。 今後また機会があればぜひお願いしたいで す!
プロからの返信
ありがとうございます。 韓国への渡航楽しみですね。 これから向こうは寒いので、お体に気をつけてください。
依頼したプロY.C行政書士事務所
井上 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は、住民票、戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 丁寧な対応、確認、安心してお任せできました。 おかげさまで、VISAの申請ができました。 ありがとうございました また、なにかあれば相談させて頂きますので今後とも宜しくお願い致します。
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
中西 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
戸籍の英訳をお願いしました。 もはや1日での納品、という超スピード!! こちらの相談内容にも親身にご対応いただき、本当に安心できました。 次回もこちらでお世話になろうと思います。 本当にありがとうございました。
安くても心配ありません
チャットもスムーズで、むしろこちらがお待たせしてしまった、、、、
こんな風に英訳するんだ~という素人目からの感想です
早すぎて感動
依頼した内容に的確にお応えいただきました。頼りになる翻訳者さまです。
プロからの返信
中西様、少しでもお役に立てたら幸いです。この度はお仕事のご依頼、誠にありがとうございました。今後共宜しくお願い致します。
依頼したプロ(株)クリムソン・グローバル
中村 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
とにかくレスポンスが早い! 親切丁寧に質問に応えてくださいました。 娘の結婚で今回は英訳証明、公証とアポスティーユもお願いしました。 初めての事だったにも関わらず、親切に説明してくださいまして、書類の納品までとても早かったです。 もし迷ってる方いらっしゃったら、断然オススメです。 千葉先生、この度はとても助かりました!
他よりもお安いように思います。
メールでわかりにくいことあれば、お電話してくださり、即解決します。
めちゃくちゃ早かったです。
プロからの返信
今回、御息女の婚姻のサポートをさせて頂きました。 当所を紹介して頂き、ありがとうございます😀 当所は、きめ細かい対応を常に心がけており、これからも続けていくつもりです。 御息女のアメリカでの新たな生活が成就するよう、祈念しております。 また何かございましたら、いつでもご連絡ください。 ありがとうございました。
依頼したプロY.C行政書士事務所
コウノ 様
5.0
英語・英文の翻訳
3年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
海外の大学受験の為、翻訳〜アポスティーユまでお願いしました。 右も左も分からない状態で相談させて頂きましたが、大変スムーズで丁寧な返答を頂け、迷いなくお願いすることに決めました。 書類提出期限が間近だった為、色々と無理を言いましたが、最後まで親身になって対応してくださり、最短に近いスピードで手続きを完了することが出来ました。 出来上がった書類も完璧なもので、おまかせして本当に良かったです! 受験に対しても応援してくださりありがとうございます!頑張ります! また機会がありましたら是非お願いしたいと思います(*^^*)
他に比べて良心的です
メールの返信が早く丁寧な対応です
完璧な仕上がりでした。
依頼して5日程でして頂けました!期限間近だった為かなり無理を言いましたが...
こちらの要望にも最大限合わせてくださりました。
プロからの返信
大学受験を前にして、不安な気持ちでいっぱいなのかもしれません。 でも努力は裏切りません。自分を信じて。。 応援しています。
依頼したプロY.C行政書士事務所
山久商会 蔵岡 様
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は英訳をお願い致しました。 非常に良かったです
プロからの返信
この度は、当方を選択いただきまして誠にありがとうございました。また何かございましたら、お声がけくださいませ。
にる 様(女性)
5.0
英語・英文の翻訳
1か月前
国籍関係のために必要な書類の英訳をお願いしました。 こちらが必要書類をよく把握していなかったのですが、色々と迅速に調べていただき、時間がない中で大変頼りにさせていただきました。 必要な書類がすぐに揃い、無事に手続きができました。 英訳の検索を書けるとたくさんの会社がヒットしますが、その中でも最も丁寧に、こちらがお願いする前に色々と動いてくださり確認してくださったのには感動しました。ありがとうございました。
プロからの返信
このたびはご依頼いただき、また大変嬉しい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 国籍関係の大切なお手続きにあたり、少しでもお力になれたことを嬉しく思っております。 対応についても温かいお言葉をいただき、大変励みになります。 今後も丁寧かつ迅速な対応を心がけてまいります。 また何かございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 このたびは誠にありがとうございました。
依頼したプロ松本国際行政書士事務所
chi 様(40代 女性)
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
4か月前
今回は、戸籍謄本を韓国語に翻訳する依頼をしました。初めてのことでわからない事ばかりでしたが、その都度丁寧に対応していただきました。 また、遅い時間だったにも関わらず、迅速に対応していただき、修正箇所も迅速に対応していただきました。急ぎだったので、大変助かりました。 今後も翻訳する事があれば、お願いしたいと思いました。
プロからの返信
この度誠にありがとうございました。 お客様のご迅速なご確認及びご対応のおかげさまで、作業及び納品がスムーズに出来ました。また何かございましたら、ご連絡の程宜しくお願い致します。 引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。
依頼したプロ金山商会
黄 様(40代 男性)
5.0
英語・英文の翻訳
4か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
丁寧、正確、迅速で対応いただいてありがとうございました。
プロからの返信
この度は当社を選択いただきましてありがとうございました。また、高評価を頂戴し嬉しい限りです。事前に貴殿から必要情報を送ってくださったことで、スムーズに進めることができ、まさに貴殿のおかげです。また次回機会がございましたら宜しくお願い致します。
シン 様
5.0
英語・英文の翻訳
8か月前
依頼した内容
英語から日本語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
ご丁寧にまた迅速にご対応頂き、誠に有難う御座います。また利用する機会があると思いますのでその時はよろしくお願いします。
プロからの返信
以前はご依頼いただき、誠にありがとうございました。 嬉しいお言葉をいただき、大変励みになります。 またご依頼いただける機会がございましたら、いつでもお気軽にお声がけください。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
依頼したプロ行政書士すずらん事務所
谷川 様
5.0
英語・英文の翻訳
10か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
お仕事がとても丁寧で迅速なご対応をして頂き満足しております。また機会があれば頼みたいと思います。
プロからの返信
このたびはご依頼いただきありがとうございました。 温かいメッセージを賜り、感謝いたします。 今後もお客様に満足いただけるよう精進してまいります。 また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
依頼したプロ行政書士すずらん事務所
井上 様
5.0
英語・英文の翻訳
11か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は英文翻訳をお願いしました。 私の手違いの部分もある素早く対応して頂き、とても助かりました! ありがとうございました。
プロからの返信
ありがとうございます! また必要はございましたらいつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
奥 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
丁寧に分かりやすく説明してくださり、本当に感謝しております。 すぐに対応・納品してくださり、本当にありがとうございました! また翻訳の案件がありましたら、ぜひともお願いいたします。
プロからの返信
この程は有難うございました。 またの機会がありましたら宜しくお願い致します。
依頼したプロ富岡敦
木村 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
娘の留学に必要な戸籍謄本の英訳と翻訳証明をお願いしました。 初めての事で何もわからず不安なままお願いしたのですが… 丁寧かつ迅速に対応して頂き安心しました。 また機会があれば利用させて頂きたいです。 ありがとうございました。
プロからの返信
ありがとうございます! また必要はございましたらいつでもご連絡をお待ちしております。 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
トウ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は戸籍謄本の英訳をして頂きました。 迅速に対応して頂きましたので大変助かりました。また機会があれば是非よろしくお願いします。ありがとうございました。
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました! ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
入江 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
依頼するとすぐに翻訳に取りかかっていただけました。 戸籍謄本の翻訳では、名前、地名の読み方が難しいので、事前に間違いやすい字は読み方を依頼時にお伝え出来たら良かったと思いました。 修正にも快く対応頂けました。 お願いしてよかったです。 ありがとうございました。
プロからの返信
この度はご依頼いただきありがとうございました。難読文字の確認を迅速にしていただきましてスムーズに納品ができましたことに感謝申し上げます。
依頼したプロ行政書士松村総合法務事務所
野口 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
対応もすごく早くてなんのトラブルもなく流れもスムーズで助かりました。 ありがとうございました🙇♀️ ちゃんと今日手元の頂きました!
プロからの返信
この度は当事務所の翻訳サービスをご利用いただきありがとうございました。 すぐに質問などに対応していただいたおかげで、スムーズに作業を完了させることができました。 本当にありがとうございました!
依頼したプロ行政書士すずらん事務所
Dinh 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は公的文書の翻訳をお願いしました。 チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの要望にも出来る限り答えてくださいました。翻訳内容にもとても満足しています。連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。この方に頼んでよかったと思っています。 次回もぜひお願いしたいです!
プロからの返信
様々な種類の書類をご依頼いただきありがとうございました。 コミュニケーションをスムーズに取ることができたため、仕事を円滑にすすめることができました。誠にありがとうございました。 また機会がございましたらよろしくお願いします。
依頼したプロ行政書士すずらん事務所
Nakamura 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
ビジネス文書の翻訳
会社案内の日本語→英語の翻訳をお願いしました。 翻訳パート毎に表にまとめてくださって、とても丁寧で分かりやすかったです。 細かな質問にもご対応くださり、本当に感謝しております。 機会があれば是非またNoesis Japan Co.さまにお願いしたいと思っております。 この度は誠にありがとうございました。
依頼したプロNoesis Japan
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
ビジネス文書の翻訳
今回は退職証明の翻訳と翻訳証明書の2点をお願いいたしました。 私事ながら、緊急で必要のため急いで担当してくださる方を探しておりましたところ、深夜帯であるのにも関わらず特急で仕上げていただけました。 メッセージでの応対においても、とても丁寧にしていただいて感謝の念が尽きません。 今後も、何か必要なことがあればこちらでお願いしたいと思いました。 今回はお世話になりまして、本当に感謝しております。 ありがとうございました。
プロからの返信
ご利用ありがとうございました。ご満足頂けた様子で、私も嬉しく思います。今後も宜しくお願い致します。
依頼したプロCDBコミュニケーションズ
keita 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
日英翻訳を依頼しました。 料金の交渉から説明、納品までのスピードどれもがプロフェッショナルでした。 また、翻訳を依頼する機会があれば間違いなく利用したいと思えるような取引でした。
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼、ありがとうございました! またいつでもご連絡お待ちしております!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
Thakur Shivraj 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
早速英語翻訳ご対応して頂きありがとうございました。各頁にレターヘッドから印刷・署名捺印まで 柔軟な対応で助かりました。料金も含めて、大変満足しています。また翻訳が必要な場合があれば、依頼したいと思います。
プロからの返信
こちらこそ、ご依頼ありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願い致します。
依頼したプロvisual diary dots
星野 様
5.0
英語・英文の翻訳
3年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は英語の翻訳をお願いしました。 チャットでのやり取りがとてもわかりやすく、とても親切に見積もりをして頂き、こちらのわからないとこも教えて頂き、とても安心して依頼できました。 この方に頼んで良かったと思いました。 またこれからも困った時はまたお願いしたいと思います。
プロからの返信
ご満足頂けたようで、光栄です。 韓国🇰🇷に大変関心があります。 機会がありましたら、またいろいろお聞かせください。 それでは…
依頼したプロY.C行政書士事務所
海老名 様(20代 女性)
5.0
英語・英文の翻訳
5か月前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
とても良かったです!
プロからの返信
レビューありがとうございます。 できれば、納期は予め通知して頂けると助かります。 急に明日までに完了をお願いされても、対応が難しい部分があります。 よろしかったら、またご依頼ください。 クオリティの満点評価、心強いです。 リピート割引もしております。 よろしかったら、またご依頼ください。 お待ちしております!
依頼したプロY.C行政書士事務所
株式会社マルハン 様
5.0
中国語(北京語)の翻訳
11か月前
この度はご多用の中、お時間を割いて下さりありがとうございました。 中国語をそのまま標準語で訳すのではなく、必要に応じて方言を交えて訳してくださり、よりリアリティに仕上がったと思います。 納期が限られた中でもスムーズ且つご丁寧にご対応いただいたこと感謝します。
プロからの返信
このたびは大変ありがたいご評価と心温まるコメントをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 翻訳に際しては、単なる直訳ではなく、文脈や目的に応じた最適な表現となるよう努めてまいりました。その点をご評価いただけたこと、大変嬉しく思います。限られた納期の中でのご依頼にも関わらず、スムーズにご対応させていただけたのは、貴社のご協力あってこそと感謝しております。 また何かお力になれる機会がございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 心より御礼申し上げます。
依頼したプロアオシマ快運ソウ
NEGI 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
早くって安くってすごく良いけいけんでした。また翻訳が必要なったらここで依頼します。
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました! 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
原田 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は、英語の書類の翻訳をお願い致しました。 迅速に作成して下さり、とても丁寧な対応でした。 これから顧客様で同じ様に作成を依頼する方がいらっしゃるので、お勧めさせて頂こうと思います。 ありがとうございました!
プロからの返信
この度はご依頼ありがとうございました。
依頼したプロ行政書士松村総合法務事務所
弥元 真子 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回、戸籍謄本の翻訳をお願いしました 毎回迅速に対応してくださり、全てが大変スムーズに運びました チャットでのやりとりも誠実で、とても丁寧な対応に感謝しております また機会があれば、ぜひお願いしようと思います
プロからの返信
この度は翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました! 弊社は証明書の翻訳に特化した翻訳企業であり、各種証明書の翻訳テンプレートを揃えております。 次回ご依頼いただいた際も、迅速にリーズナブルな価格でサービス提供をさせていただきます。 ぜひまた今後とも、よろしくお願いいたします!
依頼したプロ証明書翻訳の言通株式会社
宮脇 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回は、申請書類の英訳をお願いしました。チャットでのやり取りもスムーズで、書類も早く仕上げて頂きとても助かりました。また、翻訳が必要な時にはお願いしたいと思いました。
プロからの返信
この度はご依頼誠にありがとうございました。とても迅速にご返信等いただき、スムーズにご依頼を完了することができまして感謝です。またのご依頼をお待ちしております。
依頼したプロ行政書士松村総合法務事務所
(株)FLAVO 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
一般文書の翻訳
今回はブランドコンセプトの英訳を依頼しましたが、迅速でオシャレな英訳になり、とても満足しています。 また機会がありましたらよろしくお願い致します。
依頼したプロNoesis Japan
K 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回早急な対応に応じていただきありがとうございました。 とても丁寧で素早い対応だったので、 また何かあればお願いしたいと思います。 ありがとうございました。
プロからの返信
ご依頼ありがとうございました。
依頼したプロ行政書士松村総合法務事務所
福元 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
海外留学の書類の翻訳をお願いしました。 最初から最後まで迅速に対応していただき、わからない事をお尋ねしてもご丁寧に返信してもらえて良かったです。 ありがとうございました。
依頼したプロNoesis Japan
ウォング 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
今回も迅速な対応と、丁寧な翻訳でお世話になりました。前の依頼からなまえをおぼえていてくださって、それも嬉しかったです。また何かあったらぜひお願いしたいです。
プロからの返信
ウォング様 今回もご依頼ありがとうございました。嬉しいお言葉励みになります!
依頼したプログッドラック行政書士事務所
岡村 様
5.0
英語・英文の翻訳
2年前
依頼した内容
日本語から英語への翻訳
翻訳の対象
証明書の翻訳
日本語からの翻訳をお願いしました。 迅速に動いていただき、すぐに仕上げていただけました。直しもありましたが、次の日にはもう仕上がり、金額も他のとこはとてつもなく高額なとこもありましたが、リーズナブルでとても良かったです!
プロからの返信
この度はご依頼いただき、誠にありがとうございました。今後共、宜しくお願い致します。
依頼したプロ(株)クリムソン・グローバル