翻訳の口コミ一覧(4ページ目)

給与明細の翻訳をお願いしました。 非常にプロフェッショナルな対応で、途中のやり取りもスムーズで、スピーディーご対応いただけました。大変満足しております。 また次回機会がありましたらご依頼させていただきます。

前回に続き、今回もお願いしました！ 迅速な対応と見やすい翻訳です！ また機会があればお願いしようと思います。 ありがとうございました！

今回は戸籍謄本の英訳をして頂きました。 迅速に対応して頂きましたので大変助かりました。また機会があれば是非よろしくお願いします。ありがとうございました。

卒業証明書と成績証明書の翻訳をお願いしました。迅速な対応がすごくありがたかったです。また、機会がありましたらよろしくお願いします！！

住民票の翻訳をお願いしましたが、慣れており、非常にスムーズに仕事を進めて頂きました。この手の仕事があれば、またお願いしようと思いました。この度はお世話様でした。

今回はVISA取得のためのアポスティーユの申請をお願いしました。終始細やかなご対応で、都度チャットで進捗をご報告頂き安心してお任せする事ができました。 大変感謝しています。 又何かあればぜひ依頼させて頂きたいと思います。

この度は急な依頼にも関わらず迅速に、丁寧に対応していただきありがとうございました。とても助かりました。 また機会がありましたらぜひ依頼させていただきたいと思います。 ありがとうございました。

3度目の英訳を依頼しました。 前回同様、迅速かつ丁寧に仕上げてくださり、感謝しております。レスポンスも早く、信頼度が高いので、また何かありましたらこちらにお願いすると思います。この度はありがとうございました。

前回依頼した時、満足のいくお仕事をしていただいたので今回も依頼させていただきました。 前回同様丁寧なお仕事に感謝いたします。 ありがとうございました。

緊急で戸籍謄本の翻訳が必要でご依頼致しました。 この度は迅速に丁寧に戸籍謄本の英訳をしてくださりありがとうございました。 翻訳の修正もありがとうございました。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。

今回は米国の結婚証明書の翻訳をお願いしました。急ぎの納期にも対応してくださいました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

今回は職務経歴書の英語翻訳をお願いしました。 細かいご提案等をはさみながらも、スピード対応で本当に助かりました。 また、お願い出来ればと思います。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

今回も住民票の翻訳をお願いしました。 1日で翻訳証明を出してもらい大変助かりました。 又お願いする事があるかと思います。 今後共宜しくお願いします。 ありがとうございました。

迅速にご対応いただきました。いくつかやりとりはありましたがフィードバックするとご対応いただけました。🙇またの機会がありましたらよろしくお願いします

先日は翻訳をしていただき、誠にありがとうございました。少し納期が遅れましたが、問題なく丁寧に仕上げていただき、大変感謝しております。 おかげさまで、非常に満足のいく仕上がりとなりました。今後とも何かありましたら、ぜひご相談させていただきたいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。 重ねてお礼申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします。

迅速かつ丁寧に対応していただき、大変感謝しております。専門知識も豊富で安心して依頼できました。初めての手続きで不安も有りましたが、予定より早く完了していただきました。また何かあればお願いしたいと思います。

娘の通知表の英文翻訳をお願い致しましたが、昨年お願いした翻訳家さんの半額で完璧な英文翻訳をして頂きました。 今後も必要があると思いますので、その際はまた宜しくお願いします。 この度はありがとうございました。

はじめてご依頼致しました 早急にご対応して頂きまして 有り難う御座いました 分からない事やどの書類が必要なのか 大変分かりやすく親切に教え頂きました 速やかに必要書類が完成しそうです 本当に有り難う御座いました

迅速且つ丁寧にご対応いただきました。 年末のお忙しい時に急な依頼なのに最後まで気持ちのいい取引を安心してできました。 また何かありましたら再度利用させていただきたいと思います。 ありがとうございました。

依頼するとすぐに翻訳に取りかかっていただけました。 戸籍謄本の翻訳では、名前、地名の読み方が難しいので、事前に間違いやすい字は読み方を依頼時にお伝え出来たら良かったと思いました。 修正にも快く対応頂けました。 お願いしてよかったです。 ありがとうございました。

今回、戸籍を日本語→英語にしていただきました。 初めての操作&出来事なので、不安でしたが、しっかり対応していただきました。 ありがとうございました。

今回は英訳を全部で9部依頼しましたが、 レスポンスの速さ、値段等含めて満足です。 またの機会があれば依頼させて頂きたいと思います。 ありがとうございました。

今回は日本ー＞英語の翻訳を依頼しました。素早く対応していただき、助かりました。また、品質は上出来で値段はリーズナブルで、大変満足しています。

戸籍謄本の英訳をお願いしました。 変更箇所などがあった際にはすぐに対応してくださりチャットでのやりとりがスムーズでした。たくさん要望をしたのにもかかわらず全て快く対応していただけました。

“丁寧なご対応に感謝いたします” 非常に丁寧な対応で、最後まで快適な対応でした。 チャットのレスポンスが早く、安心して依頼することが出来ました。また依頼することがあれば次も是非お願いしたいです。 今後ともよろしくお願いいたします。

アメリカのビザ申請のため、戸籍謄本・結婚証明書・住民票・市民税県民税の証明書・源泉徴収票の日本語→英語への翻訳をお願いしました。土日でも返信が早く、こちらの注文にも迅速に答えていただき、かつ出来上がりのフォーマットもきちんとしたプロ仕様で安心でした。また、出来上がった書類の発送も迅速で、とても信頼のおける方だと感じました。この度は、誠にありがとうございました。

今回は英文の翻訳をお願いしました。地元の翻訳業者で見積もりを取りましたが、A4判18枚ということもあり、とても高額だったためこちらのサイトで見積もりし、CDBコミュニケーションズさんにお願いしました。チャットでの取引は初めてでしたが、問題なく納品されました。またの機会があればぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。

今回も、英語→日本語（バングラディッシュ裁判所からの書類）の翻訳をお願いしました。 前回お願いした時も、迅速・丁寧な対応で、安心できたので、リピートいたしました。期待を裏切らない仕事ぶりに、大変満足できました。また機会がありましたら、お願いしようと思っています。千葉先生に任せておけば安心です。

今回は戸籍謄本の英訳をお願いしました。原本と一緒に間違えて別の書類も送ってしまったのですが、英訳に入る前に確認の連絡をいただき非常に助かりました。名前の読みが間違えていることをお伝えすると、そのあとすぐに訂正したものが届きました。 とても迅速な対応ありがとうございました。

今回は、英語の日本語翻訳をお願いしました。 ミツモアの相見積もり、口コミ及び実績を参考にこの業者にお願いしようと思いました。チャットでのやりとりもスムーズで、質問に対してわかりやすく回答いただき、とても理解しやすかったです。 想像以上に迅速に作業して頂き、とても有り難かったです。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。

スムーズなご対応ありがとうございました。提出先の学校担当より問題ないことが確認でしました。 また、追加の翻訳は不要との回答がありましたので、現状の書類で依頼完了確認させていただきました。 色々と調整の要望に親切にご対応頂きありがとうございました。 また何かありましたらお願いします。

今回は戸籍抄本と名前の変更を証明する為の審判書謄本の英訳をして頂きました。 凄く丁寧且つ迅速なご対応をして下さったお陰で、何の不安もなく、安心してお任せする事が出来ました。 又、英語訳の書類が必要な時にはお願いしたいと思います。 本当にありがとうございました。

日本語から英語への翻訳をお願いしました。急ぎでお願いしたのですが、快く対応、納品してもらえました！また細かい部分まで要望等をしっかりと確認してもらえ、返信も早く、すごく安心してお願いできましたので、とてもありがたかったです。非常に安心してお任せできる方です。また何かあればお願いしたいと思います！本当にありがとうございました♪

今回は公的文書の翻訳をお願いしました。 チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの要望にも出来る限り答えてくださいました。翻訳内容にもとても満足しています。連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。この方に頼んでよかったと思っています。 次回もぜひお願いしたいです！

初めて翻訳の依頼をしました。 右も左も分からぬ私に、迅速かつ丁寧に話を進めて下さり、とても感謝しています。 この度は日本語の医療に関する文章を英訳していただくという内容でした。 流石プロの仕事だと、素晴らしい出来でした。 また機会があれば、お願いしたいと思いました。

この度は迅速かつ丁寧に進めて下さり、大変ありがとうございました。 価格やお仕事等、全てにおいて信頼できました。 また機会がありましたら、是非お願い致します。

会社案内の日本語→英語の翻訳をお願いしました。 翻訳パート毎に表にまとめてくださって、とても丁寧で分かりやすかったです。 細かな質問にもご対応くださり、本当に感謝しております。 機会があれば是非またNoesis Japan Co.さまにお願いしたいと思っております。 この度は誠にありがとうございました。

とても迅速に対応していただきました。 戸籍謄本を英訳していただかなければならないとのことで、ミツモアで検索したところ、こちらがヒットしました。口コミも良かったためお願いしました。とてもご丁寧に対応していただきました。ありがとうございます。

今回は、日本語の英語翻訳をお願いしました。 ミツモアの相見積もり、口コミ及び実績を参考にこの業者にお願いしようと思いました。チャットでのやりとりもスムーズで、質問に対してわかりやすく回答いただき、とても理解しやすかったです。 急いでいる旨を伝えると、台風の中アポスティーユまでの処理を迅速にやって頂き、とても有り難かったです。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。

今回は退職証明の翻訳と翻訳証明書の2点をお願いいたしました。 私事ながら、緊急で必要のため急いで担当してくださる方を探しておりましたところ、深夜帯であるのにも関わらず特急で仕上げていただけました。 メッセージでの応対においても、とても丁寧にしていただいて感謝の念が尽きません。 今後も、何か必要なことがあればこちらでお願いしたいと思いました。 今回はお世話になりまして、本当に感謝しております。 ありがとうございました。

とにかく返信がはやくて助かりました。 分からないこともしっかり一つ一つ丁寧に教えてくださったので安心して頼めました。 もしまたこの先翻訳等必要なことがあったら必ずまた頼みます。 合格祈願の鉛筆と消しゴムありがとうございました😌

日英翻訳を依頼しました。 料金の交渉から説明、納品までのスピードどれもがプロフェッショナルでした。 また、翻訳を依頼する機会があれば間違いなく利用したいと思えるような取引でした。

少し事情があり、ややこしかったのですが、 とても親切で、丁寧にご対応頂き、ありがとうございました。 次の機会があれば是非また宜しくお願い致します。

この度は娘の留学のために必要な戸籍謄本の英訳をしていただきありがとうございました。チャットから作成まで、迅速に対応していただき終始信頼してお任せすることができました。本当にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。

今回はアメリカの移民局へ提出する書類が必要で、日本語から英語への翻訳とcertificateをお願いしました。 お願いした期日よりも早く翻訳を納品してくださり、変更が必要になった部分も快く対応してくださり、本当に感謝しております！ また翻訳が必要になった際は是非お願いしたいです！ありがとうございました(^^)

今回、英語からの日本文への翻訳をお願いしました。(原文はアラビア語から英文に翻訳された文)を更に日本文に翻訳していただいたのですが、独特の名前の読みに大変だったと思います。 やり取りはとてもスムーズで、とても丁寧でこちらの要望にも快く対応していただき本当に良かったです。 アフターフォローもしっかりされていてこちらを選んで良かったとおもいます。 また何かあった時には是非こちらにお願いしたいです👍

戸籍謄本の英訳で依頼をしました。 想定していた納品期間よりもとても早く丁寧に対応していただけました。 名前の読み仮名で修正をお願いしたのですが、こちらも10分ほどで修正していただきリアルタイムで対応いただける安心感がありました！ ありがとうございました！

今回は戸籍謄本と中学生の娘の通知表の英訳をお願いしました。 翌日には仕上がり、PDFデータで納品頂けました。 特に通知表に関しては海外の学校への提出になるのでわからないこともありましたが、アドバイスも頂きながら、やりとりもスピード感を持ってやって頂き、 想像以上に何一つ不安なくお願いすることができました。ありがとうございました。

今回最初に戸籍謄本、独身証明書等の英文翻訳を頼みました。後から公証が必要なことがわかりそれもお願いしました。アメリカ渡航まで時間がなく、役場とも交渉していただき無事渡航に間に合いました。本当に最善を尽くしてくださる方で本当にありがとうございました🙇感謝してます！！！

今回は戸籍謄本と免許証の英訳をお願いしました。 はじめての利用で不明な点も丁寧に教えていただき助かりました。 短期間で納品していただき、感謝しています。 納品の確認がうまくできない時も、すぐに連絡をしてくれたり、メール等での送付を知らせてくれたら、本当にありがとうございました。 また何かあれば、お願いしたいと思います。