粟森達郎 様
5.0
英語・英文の翻訳
6年前
選択肢をクリックするだけ!たった2分で気軽に相談できます。
最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。
チャットをして依頼するプロを決めましょう。
山梨県都留市の翻訳のプロを探しましょう。
グローバルなビジネスには、正確な翻訳が欠かせません。
契約書などの重要な書類から個人的な手紙まで、経験豊富な翻訳家に依頼すれば、大きな信頼感が得られます。
英和・和英の英語翻訳のほか、中国語、フランス語、ハングルの翻訳も、経験豊富なプロにおまかせして、効率よく業務を進めましょう。
ミツモアなら、あなたのニーズにしっかり対応してくれる翻訳会社や翻訳家が見つかるはずです。
まずは、見積もりを取りながら、気軽に相談してみましょう。
かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。
こんにちは 魚野洋樹と申します。私は学生時代、通訳や翻訳、また旅行に関する分野を専攻していました。 取得資格としては、英検1級、観光英検2級、TOEIC960点、総合旅行業務取扱管理者 などです。正確に、そして迅速に翻訳や通訳をして、皆様に任せてよかった!と言っていただけるサービスを提供していきたいと思います。
こんにちは、山根ロレナ美由紀と申します。 スペイン語翻訳・通訳サービスを提供しております。公的機関での豊富な翻訳経験を活かし、正確かつ迅速な対応を心がけています。 強みと資格 • 日本語能力試験(JLPT N1)取得:高度な日本語理解力に基づき、正確な翻訳を提供します。 • スペイン語ネイティブ:自然で読みやすい表現に仕上げます。 • 公的機関での翻訳経験:公式文書や法律関連書類の翻訳も多数対応しており、フォーマルな文書にも自信があります。 翻訳対応実績(例) • 戸籍謄本、住民票、婚姻届、離婚届、出生届 • 受理証明書、独身証明書、未成年者の渡航証明書 • 診断書、給与明細書、残高証明書、アポスティーユ関連書類 • 旅行スケジュール表などの一般書類 納期について 基本的に3営業日以内の納品を目安としていますが、お急ぎのお客様にも柔軟に対応可能です。場合によっては、最短24時間以内での納品も承っておりますので、お気軽にご相談ください。 安心のポイント • 法的書類を含む幅広い文書に対応可能 • 丁寧かつ迅速な納品を心がけ、機密保持にも万全を期しています 公的機関向けの正確な翻訳から、個人のお客様のニーズに合わせた柔軟な対応まで、幅広く承っております。まずはお気軽にお問い合わせください。
Morato Varela Christian 様
5.0
スペイン語の翻訳
1か月前
¡Trabaja y responde muy rápido! Trabajar con ella fue genial, muy profesional y atenta. Si en el futuro necesito traducir algo más del japonés al español, sin duda volveré a solicitar sus servicios.
5
5
5
5
5
プロからの返信
Muchísimas gracias por tus amables palabras. Quedo a tu disposición para cualquier cosa que necesiten. ¡Un cordial saludo!
下條 様
5.0
スペイン語の翻訳
15日前
迅速な対応、レスポンスの早さとても助かりました。 また依頼したいです!
5
5
5
5
5
プロからの返信
この度はご依頼いただき、また嬉しいご評価まで誠にありがとうございます。 またいつでもお気軽にご相談いただけましたら幸いです。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
清野 様
5.0
スペイン語の翻訳
5か月前
今回はスペイン語の翻訳をお願いしました。ミツモアの相見積もりで料金、口コミ、プロフィール等参考に山根様にお願いしました。 海外旅行中に入院治療し、回復して帰国したものの、気分も凹んでいて、しかも初めての翻訳依頼ということで不安でばかりでした。 依頼してすぐに温かい言葉をかけてくださり、また、丁寧に分かりやすく説明して下さったおかげで、安心してお任せすることが出来ました。 チャットでのやり取りもこまめに丁寧に連絡頂いたので完成まで不安無く過ごせました。 出来上がった翻訳書類も読みやすく綺麗に仕上げて頂き、山根様に頼んでほんとうに良かったです。 ありがとうございました。 今後また機会があればぜひお願いしたいです。
4
5
5
5
5
プロからの返信
このたびはスペイン語翻訳のご依頼をいただき、誠にありがとうございました。 また、温かいお言葉をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。 今後もお手伝いできることがございましたら、ぜひお気軽にご相談くださいませ。 今後ともよろしくお願いいたします。
愛知県北名古屋市に本店、名古屋市中区千代田に支店を置く クオーレ行政書士法人です。 当事務所では、依頼者の抱える諸問題を十分に理解するように努めます。 【取り扱い業務】 ・許認可業務(建設業・宅建業) ・入管業務(就労ビザ・配偶者ビザ・永住ビザ・経営管理) ・帰化許可申請 ・在日韓国人の相続サポート ・翻訳通訳(韓国語/中国語) ・車庫証明、自動車登録、出張封印
のむら 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
4か月前
3回目の依頼です。 前回と同様とてもスピーディに翻訳、郵送していただきました。 いつもありがとうございます。 また何かあったらよろしくお願いいたします(^^)
5
5
5
5
5
のむら 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
6か月前
2回目の利用です。 前回と同様、丁寧でスピーディな対応でした。 ありがとうございました!
5
5
5
5
5
プロからの返信
のむら様 再度のご依頼ありがとうございました。 行政への文章は細かい文字や分かりづらい翻訳等があります。 また何かお役に立てることがあれば、気軽にお声かけください。 引き続き、よろしくお願いいたします。
のむら 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
6か月前
翻訳を頼むのは初めての事で不安でしたが迅速、丁寧に対応していただきました。 また何かあれば相談させていただこうと思います。 ありがとうございました。
5
5
5
5
5
プロからの返信
のむら様 この度は日本語→韓国語への翻訳のご依頼をいただき、ありがとうございました。いくつかの不明点に迅速にご回答いただき、スムーズに作業を進めることができました。また何かお役に立てることがあれば、気軽にお声かけください。 引き続き、よろしくお願いいたします。
日本人とベトナム人夫婦の二人三脚でベトナム語通訳サービスを提供しています。 自らの経験を活かし、婚姻に係る届出の翻訳(日⇔越)を得意としています。ビジネス文書の翻訳あたっては、日本語文章は日本人が日本語でベトナム人通訳者に説明することにより、外国人翻訳でありがちな間違えた日本語理解での翻訳を防ぎ、日本語でのニュアンスを失わないベトナム語として翻訳することを心がけています。その逆も同様です。日本人/ベトナム人単独の通訳ではできないきめ細かい翻訳サービスでご依頼者様のお役に立てるよう精一杯お手伝いさせて頂きます。
questは、建築デザイン、インテリアせっけい 、ブランディングの会社です。 オンラインで、デザインのご相談、不動産、建築コンセプトからデザインのご相談を お受けしております。工事のご相談もお知らせ下さい。
トータルエッジクリーンサービス代表の橋本と申します! この度はトータルエッジクリーンサービスを選んで頂きありがとうございます。 お客様のおかげで30年! 年間実績4000件!早朝対応! 女性スタッフ必ず同行! 東京、埼玉、神奈川でお客様のお声に合わせて柔軟に対応させて頂きます。 ペットがいるご家庭でも安心してお任せください!カビ、嫌な臭いを一気に除去します♪ 弊社では、大東、東建その他大手不動産会社の現状回復、ルームクリーニング、エアコンクリーニングをメインとし、在宅では修理の案件も行ってます。 ルームクリーニング、原状回復では終了報告後、厳しいチェックをしてもらい、汚れが1ヶ箇所あれば常に指摘を受け、日々手直し作業もしております。 お部屋を借りる時の綺麗な状態にするのが私達の仕事です。 原状回復スタッフがクリーニングするので汚れや破損、クロスの張り替え、床の補修から張替えなど私達にお任せ下さい。 エアコン取り付け、取り外し、給湯器の交換も現場のプロが対応致します。 ハウスクリーニング・エアコンクリーニングのマッチングサイトで専門業者のクリーニング後の満足できない仕上がりのクレーム対応なども専門に対応しております。 掃除は決して楽ではありません。 ですが、人が困っていたら手を差し伸べる、どんな仕事でもそれがやりがいに繋がると思います。 o。o゚o。o゚こんな時はお任せください゚o。o゚o。o゚ 【在宅での仕事が忙しくて手が離せない無い…】 【小さなお子さんがいてお掃除ができない…】 【お掃除が億劫^^;】 【怪我でやりたいけど、出来ない( ; ; )】 専門業者に依頼したけど満足いかない! などなど、お悩みを解決します(^^♪ お気軽にご相談くださいませ。 。o○゚+.。o○゚+.。o○゚+.。o○゚+.。o○+.。o○゚ ☆1箇所1箇所丁寧に説明作業致します☆ ハウスクリーニング、エアコンクリーニング、網戸の張り替え、草取りなど 現地でお客様のお声に合わせて柔軟に対応させて頂きますので宜しくお願い致します。 スタッフ全員ペット好き ! 男女2名のベテランスタッフが必ず対応するので、単身女性でも安心、作業時間も2人〜で対応するので最速で作業が完了いたします。 一戸建て、アパートマンション入居の退去後の原状回復、ルームクリーニングでは終了報告後、各作業箇所の厳しいチェックをしてもらい、汚れが1ヶ箇所あれば常に指摘を受け、日々手直し作業もしているベテランスタッフが対応丁重にお客様のご希望をお聞きしながら作業を行います。 *好評なのは作業後の女性スタッフが女性目線でのメンテナンスのレクチャーをいたします。 これによりお掃除のコストを抑えられる為大変喜ばれております。 テーマはクリーニング後のコスパ最強伝説! またご高齢の為インターネットの操作の出来ないご両親、や親戚、ご近所様のご紹介などもご相談ください。 お部屋のリホームも対応しておりますので相談も私達にお任せ下さい。 現場のプロが対応致します。 *トータルエッジクリーンサービス企業理念* 1、私たちはハウスクリーニングを通して社会に笑顔と信頼を築きます。 2、私たちはハウスクリーニング職人として日々、技術と経験を学んで行きます。 3、私たちは120パーセントの力で1つ1つの作業丁寧にお客様の為に、自身の成長の為に尽くします。 *作業前* 作業短縮の為できるだけ私物の移動をお願い致します。 重い家具などは無理をしないで当日対応するのでご安心ください。 *作業中* セット作業、ハウスクリーニング、エアコン複数台の場合は最低3時間くらい掛かりまので作業中はご自由にしていて下さい。 作業終了後完了報告し確認をして頂きい終了となります。 作業中に出たゴミはお客様で処分してください。 *ご利用料金に関して* 表示金額は簡易清掃プランです。(新築入居時) 5年以上経過している作業箇所には追加料金 が発生する場合もございますのでご確認ください。 弊社では、ハウスクリーニング歴30年の技術と経験でお客様の信頼をいただいております。 弊社スタッフはハウスクリーニング職人として120パーセント力で一つ一つの作業を丁寧にお客様の為につくします。 ですので料金は高めですが、お客様がご満足いただける作業内容となっております。 *水回り* 浴室。洗面所キッチンは大きさにより料金が異なります。 キッチン換気扇、お風呂の換気扇、トイレ換気扇 お部屋の空調などの分解して清掃致します。 年数が経っていてもお客様の承諾があれば保証対象外でもお掃除致します。 別途料金になります。 *一戸建て、マンション、アパートのハウスクリーニング* 退室、入居、空室、在宅に関わらず電気。水道は使用できるようにお願いいたします。 *空室、在宅、退去後、入居前のハウスクリーニングのお申し込みは成約後に事前に現地調査を行いお見積もりをする可能性がございます。 まずは基本料金にてお申し込みください。 ご成約後、事前に電話、チャットにて打ち合わせをいたします。 作業当日再度作業箇所お見積もりをしてオプション追加、金額変更も可能なのでお気軽にご相談ください。 1戸建、マンションでは作業時間が異なります。 作業時間最低6時間〜 遠方で立ち会えない、お仕事で立会いが難しい場合もご相談ください。 原状回復対応スタッフが不具合のある場所も簡易的な作業であれば現地にて対応可能ですので気になる所がございましたらご相談ください。 原状回復いたします。*材料代、作業代金は別料金になります。 *草取り、草刈り* 現地が遠い、仕事で忙しい、使用で現地に行けない。 立会いは不要ですが、事前に現地調査が必要です。 成約後チャットにて打ち合わせをいたします。 立会いができない場合、現地の写真をお願い致します。 *エアコンクリーニング* 年式は古くても対応しておりますが当社保証の対象外のエアコンの場合お客様の承諾を頂いてから作業させていただきます。全年式、全機種対応可能です。 エアコンに不具合がある場合は事前に修理をお願いい致します。 賃貸の場合・管理会社に問い合わせをお願いいたします。 自己所有の場合・メーカーに問い合わせ問い合わせをお願いいたします。 作業前に動作の確認後に不具合の場合は・メーカーに当合わせください。 *カーポート、バルコニー、エントランス、玄関前* 現地が遠い、仕事で忙しい、使用で現地に行けない。 立会いは不要ですが、事前に現地調査が必要です。 成約後チャットにて打ち合わせをいたします。 立会いができない場合、現地の写真をお願いい致します。 *予約* 水回り、エアコン、予約が空いていれば前日対応可能です。 ハウスクリーニング、草取りに関しては現地調査必要な場合もございます。 ご希望日1週間前にお願い致します。 日中作業をしてる為返信が深夜または、数日かかる場合もございますのでご了承ください。 ネット予約の為、お客様希望予約内の事前変更もございますのでご了承ください。 *作業当日到着時刻について* 弊社は神奈川県全域、東京一部、山梨一部で活動しております。現地からの移動による 交通事情、繁忙期、事前予約お客様の作業延長、その他の事情により当日到着時刻が変更になる場合がございます。 その場合作業到着時間を事前にご連絡差し上げまのでご了承ください。 到着30分前にはご連絡差し上げます。 *駐車場に関して* 駐車スペースがない場合パーキング代金はお客様負担でお願い致します。 *クレームに関して* ご満足いただけない・後日不具合が出たなどすぐにご相談ください 即日対応いたします。 *口コミに関して* 弊社はハウスクリーニングのプロとして日々活動をしております。 お掃除職人集団なのでコミニュケーション、接客に関しては期待しないでください。 作業評価以外の口コミはお断りいたします。 作業以外の口コミのお客様は次回作業をお断りさせていただきますのでご了承ください。 掃除は決して楽ではありませんが 毎日お客様から笑顔と感謝の気持ちと信頼をもらっています。 私達はそれがやりがいのある仕事だと感じながら日々掃除をしておりますのでよろしくお願いいたします。
野坂 様
5.0
2023年8月中旬 / 平日
丁寧な対応…ありがとうございました。犬のトリミングの時間中と無理をお願いしたのに、本当にありがとうございました
5
5
5
5
5
プロからの返信
この度は、ご利用ありがとうございました。 また機会がございましたらいつでもご依頼下さいませ。 ありがとうございました!
o 様
5.0
2021年3月上旬 / 平日
子供が産まれたタイミングで掃除を依頼しました。綺麗にしていただきました!
5
5
5
5
5
山﨑 様
4.0
2023年10月下旬 / 平日
綺麗に雑草の処理をして頂けました。 事前に現地の写真を送っていたが、当日の作業時間になって、3倍の金額の見積もり修正の話をされました。 結果的には元の金額で出来る範囲の残業をして頂きましたが、金額や作業内容にお互いに納得出来るように事前に現地見積もりしてもらう必要がある業者さんだと感じました。 ありがとうございました。
3
4
4
4
4
3
こんにちは、石川県金沢市で行政書士大森国際法務事務所(外国人ビザ・帰化支援センター)を運営している行政書士・翻訳士の大森 厚司と申します。 申請取次行政書士として外国人の就労ビザ・帰化・永住許可申請等のサポート行うと共に、日本翻訳連盟認定の翻訳士として、工業・法律・特許・IT・医薬など多岐にわたる分野と言語に対応した翻訳支援サービスを提供しています。
株式会社テイクワン・インターナショナル・コーポレーション 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回初めてお願いしましたが、懇切丁寧ご対応などに感謝すると共に、出来上がった翻訳書類がとてもわかりやすく、綺麗に出来上がっていて、感謝申し上げます。
4
他の方と比べると少し高かったです
5
リスポンスが早かったと思います。
5
とても綺麗にまた、適切に翻訳できていました。
5
早くご対応いただきました。
5
とても助かりました。
ソウ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は英語・英文の翻訳をお願いしました。 ミツモアの相見積もりで料金と口コミ、プロフィールに書かれている実績などを見て、この業者の方にお願いしようと思いました。 チャットでのやり取りがとてもスムーズで、こちらの質問に対しても専門用語を使わずに分かりやすく説明してくださいました。 また、連絡もこまめにしていただいたので安心してお任せできました。 料金も明朗で丁寧に説明してくださいましたが、料金以上にサービスの質が高いと感じました。この方に頼んでよかったと思っています。 今後また機会があればぜひお願いしたいです!
5
5
5
5
5
竹中 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回、銀行通帳の英訳とそれに伴う翻訳証明書をお願いしました。 納期が近く焦っていましたが、 迅速かつ丁寧な対応でスムーズに取引することができ 無事納期に間に合いました。 また機会があれば、ぜひお願いしたいです。 ありがとうございました!
5
5
5
5
5
ご覧頂きありがとうございます。 私は中国での留学経験を活かして、中国語を学びたい日本人、日本語を学びたい中国人のお手伝いをさせて頂いております。 普段は会話レッスンが主ですが、翻訳も承っております。 もしお手伝いさせて頂けることがございましたら、お問い合わせ頂けますと幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。
こんにちは、李と申します。弊社は千葉県八街市にあります。 日本に来て23年になりました。 会社様や、個人様向けに様々な実績がございます。 韓国語、中国語翻訳できます。
中国語翻訳サービス 現在そしてこれからは、ビジネスに必要な中国語! 我々は様々な場面を考え、在日する中国人による中国語翻訳ならではの、安価でスピーディーそして丁寧にお客様をサポートしていきます。 我々は、様々な場面を想定し、直訳または、その場面にあった最善の中国語への翻訳致します。 日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳(一般文章) 都度見積いたします。 スピード翻訳(追加費用/24時間以内/一般文章) 都度見積いたします。 その他翻訳 映像字幕翻訳、中国語シナリオ翻訳、メニュー等の翻訳は別途お見積致します。 特定分野での専門用語が含まれる翻訳に関しましては別途お見積致します。 翻訳時のご注意 「メニュー」「商品名」等のオリジナル性のある言葉や外来語を組み合わせた言葉および文章は直訳が出来ない場合がございます。 翻訳依頼をされる場合は、日本語には存在していても、中国語には無い言葉もございますので、翻訳に提出される文章は、外来語のカタカナ文字は極力避けて頂き日本語化をお願い致します。
森田 様
5.0
中国語(北京語)の翻訳
3年前
連休中が間に入った期間でしたが、丁寧かつスピーディーに対応してもらいつつこちらの要望にも快く応えていただけました。
初めまして、行政書士事務所CO-Nexionの大野です。 当事務所は、各種ビザ申請、ホテル・旅館・民泊業営業許可に特に強い行政書士事務所になります。 あの申請はこちらの行政書士事務所、この申請はこちらの事務所など、完全に特化されている事務所さんを案件ごとに分けて依頼されて面倒だと感じたことはございませんか。 当事務所は他の完全特化型の行政書士事務所さんとは異なり、それ以外の各種営業許可、会社設立なども対応させていただいておりますので、ご相談ください。
F.I 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
今回は英語の書類を日本語訳にして頂きました。 チャットでのやりとりはスムーズでこちらの質問に対しても丁寧に説明してくださいました。 書類の翻訳も迅速に対応して頂き本当ありがとうございました。 今後また機会があればお願いしたいです。
5
5
5
5
5
^_^ 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
韓国の大学に提出する日本語文の書類の翻訳、公証役場での公証、アポスティーユ取得までお手伝いして頂きました。今までたくさんの行政書士さんにお見積りをさせて頂きましたが、比べ物にならないぐらいお安く、また最初から最後までとてもスムーズで、親身になって相談に乗ってくださいました。こちらの要望に丁寧に対応して頂き、依頼をして本当に良かったと思っております。ありがとうございました。
5
5
5
5
5
小谷 様
5.0
英語・英文の翻訳
1年前
このたび大野さまに依頼させていただき、本当によかったと思っております。 私の場合、マレーシアに転職が決まったため 【戸籍謄本の英訳→翻訳証明→公証→法務局長の認証→日本国外務省の公印確認→マレーシア大使館の領事認証】をお願いいたしました。 地方からの書類の取り寄せや全スキャン、移住前の家具家電の処分等でお金も時間もかかり疲弊しておりました。 大野さまは都度手続きの進捗も教えてくださり本当に安心してお任せできましたし、なにより丁寧で書類に対して無知な私へのプチアドバイスもくださり本当に助かりました。 ほかの行政書士さんへの相見積もりもいくつか行いましたが、5〜6万円かかるところやハッキリしたお値段をなかなか表記してくれない方、かなりぶっきらぼうなお返事をされる方もいらっしゃるかと思います。(私はそうでした) マレーシア大使館の認証はほかの国に比べて基本的に時間がかかるようですが、そんな中で私は安心してやりとりさせていただける大野さまへのご依頼を強くお薦めします。 これから依頼決定される方への参考になればとても嬉しいです。
5
5
5
5
大使館のスケジュール的に難しい場合でも、その進捗を都度しっかり教えていただけます。
5
翻訳、通訳は勿論、韓国市場調査、市場開拓、購買代行、法務・行政など 韓国に関することでしたら、何でもご相談下さい。 実績豊富、日本全国対応しております。
溝口 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
1か月前
今回は本籍と住民票を日本語からハングルに翻訳していただきました。以前も婚姻届等を同じく翻訳していただき今回で依頼は3度目です。夕方に依頼しその日の晩には翻訳していただけました。手早く丁寧な対応で大変満足しております。今後もハングルに翻訳する機会はありますので迷わず金山商会さんにお願いしたいと思っております。 ありがとうございました^_^
4
もう少しお安いと嬉しいとは思います
5
丁寧な対応です
5
満足です
5
いつも素早く対応していただいてます
5
素早い対応で安心してます
プロからの返信
毎度高いご評価ありがとうございます。ご予約から納品まで、お客様のご協力で作業がスムーズに出来ました。また何かございましたら、是非お任せ下さいませ。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。誠にありがとうございました。
son 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
2か月前
すぐに対応していただき大変助かりました。 ありがとうございました。
5
5
5
5
5
プロからの返信
高いご評価頂きまして誠にありがとうございます。書類のご送付等が迅速に行って頂きましたので、作業もスムーズに出来ました。また何かございましたら、ご連絡の程宜しくお願い申し上げます。
Junki 様
5.0
韓国語・ハングルの翻訳
2か月前
連絡を迅速にご確認頂き大変助かりました。また何かあった際はご依頼させて頂きます。
5
5
5
5
3
プロからの返信
毎度御依頼頂きまして誠にありがとうございます。また何かございましたら、ご連絡の程宜しくお願い致します。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
山梨県都留市で利用できる翻訳会社の口コミの平均点と累計数を表示しています。
総合評価平均
4.9(955件)