翻訳の口コミ一覧(31ページ目)

自主課題で地域に出す資料を自分で英訳しました。その比較をし自分の間違いを勉強し直すために依頼しました。 当方田舎で英訳に長けている方や、先生もいなかったため、困っていたところを助けて頂きました。子供も将来、英語を使って人と接したいと考えていて、自主課題の英訳に挑戦しました。その夢の後押しをして下さり、感謝の気持ちしかないです。このサイトもすがる思いで、ネット検索し、たどり着いたとこで、信用できるかと不安でしたが、事細かに連絡を頂き、誠実さが伝わる依頼先でした。 子供が将来、何か必要な時は、間違いなく頼り、思い浮かべる方だと思います。 ありがとうございました。

英文の契約書を日本語に翻訳して頂きました。お見積り等対応がとても速くてスムーズに依頼ができました。今回見積り依頼時に、ページ数とワード数を間違えて依頼してしまいましたが、快く再見積もりして頂けて感謝です。 翻訳内容も問題の無い、丁寧な仕上がりで良かったです(^^)/

初めての依頼にも関わらず、即座に対応していただき、ありがとうございます😊 料金も翻訳とアポスティーユのセット割引があり、ホントに助かりました。 次回同様な案件があれば、又お願いしたいです💕

今回、初めてお願いしました。時間が無い事もあり急ぎでお願いしたいのですが、気持ちよく引き受けて下さり、本当に完璧な和訳の書類が本当に直ぐに出来ました。 彼と2人の新しい出発が出来そうです。 今後もまた何かある時には絶対に先生にお願いしようと決めています。 本当にありがとうございました。

1週間後には書類が必要で、こちらからお願いするのもギリギリでしたが、納期までに届くように対応していただきました。 価格も他より安く、お願いしやすかったです。 迅速な対応どうもありがとうございました。

英語の法的文書を日本語訳にする依頼でお願いしました。 他で何件も断られて、ページ数もかなりあった難しい案件だったのにも関わらず引き受けて下さり、お忙しい中で短い期間で作業を完了して頂きました。 出来上がったものも大変満足なクオリティーで驚きました。 迅速で誠実な対応で、安心してお任せできましたし、こちらが求めることを的確に形にして下さいました。 難しい案件に対して、僕も勉強させてもらいました、ありがとうございますというお言葉まで頂き、お人柄が表れてました。 またお世話になる機会があったら千葉さんに是非依頼させて頂きます。ありがとうございました。

Aim & Leap Consulting provides professional, timely response, and reliable service. I recommend Aim & Leap Consulting to anyone who wants quality translation. Aim & Leap Consultingは、プロフェッショナルでタイムリーな対応、そして信頼できるサービスを提供してくれます。質の高い翻訳を求める人には、Aim & Leap Consultingをお勧めします。

日→スペイン語の翻訳をお願いしました。 提出期限が数日しかなく、しかも土日を挟むため、かなり急を要する状況でした。 お忙しいのに迅速に対応して下さり、かなり無理なお願いをしていたにも関わらず、終始気持ちの良い対応で全力で対応して頂き、何とか提出期限に間に合わせることが出来ました。 本当に感謝しております。 また翻訳をお願いすることがあった際は、安田様以外考えられません。本当に『プロ』の仕事をする素晴らしい方です。 また何かありましたら是非宜しくお願い致します。 この度は本当に有難うございました。

スペイン語とポルトガル語の出生証明書、結婚証明書を翻訳していただきました。判読しづらい筆記体で記載された部分が多く、翻訳していただくのは非常に難しいものだったと思いますが、適切かつ丁寧な翻訳をして下さいました。翻訳された日本語の精度が完璧で大満足です。結構な量の翻訳をお願いしたにも関わらず、依頼してわずか３日間ですべて翻訳してもらえました。また機会があれば是非依頼したいと思います。ありがとうございました。

英語から日本語にアメリカから持ってきた書類を訳していただきました。依頼した通りに細かく丁寧にひとつひとつ行っていただいた上に、送付していただきました。対応もとても優しく丁寧で安心して依頼できます。初めてですが担当していただいて良かったです。言葉で表すのが難しいくらい感動してます。こういう書類は全て直接依頼させていただきたいです。I am fortunate to find him and would definitely choose him over other legal experts.

今回で、先生に依頼するのは三回目になります。大変読みにくい手書きのハングルの翻訳でしたが、過去二回同様対応も誠実で尚且つリーズナブルで、大変満足のいく仕上がりでした。本当にありがとうございました。また、機会があれば必ず先生にお願いします。 皆さんにも、おすすめいたします❗️

急ぎのアラビア語文書の翻訳依頼に、迅速に対応していただきました。 アラビア語の手書き文書の翻訳という、難しいものでしたが、2日間で日本語に書き起こしてくださいました。 非常に感謝しております。 また何かありましたら、お願いしたいです。 この度は、ありがとうございました。

大変丁寧にご対応をしていただきました。こちらの都合でお仕事のスケジュールも変わってしまったのですが、快く応じていただき、翻訳したテキストも大変わかりやすいデータで納品していただいたので、スムーズに作業を進めることができました。 こちらでは気づけないニュアンスなど、細やかな気配りもとてもありがたかったです。 また機会がございましたらぜひお願いしたいとおもいます。 本当にありがとうございました。

娘が韓国の大学入学を希望しており、今回、小学校、中学校、高校の成績証明書と卒業証明書の翻訳と公印認証、アポスティーユの取得を依頼させていただきました。お忙しい中、外務省への問い合わせから取得に至るまで親切に対応していただき、非常に感謝しております。 ありがとうございました。

入籍に関する主人(アルゼンチン国籍)の書類の翻訳をお願いしました。 独身証明や出生証明を、スペイン語から日本語へする翻訳をお願いしました。 レスポンスも早く返信も丁寧で、とても誠実に対応して頂き 慣れないことで不安でしたが 安心してお願いする事が出来ました。 これで入籍できます。ありがとうございました。 また 翻訳の機会があれば ぜひお願いしたいです。

書類をハングル語に翻訳して頂く依頼でしたが、大変信頼のおける方でした。 仕事も早く丁寧で、価格もリーズナブルでした。また、出来上がりも素晴らしいもので大変満足しています。また、機会があれば是非お願いしたいと思います。

英文レジュメの翻訳の見直しをお願いしました。 短期の納期にもかかわらず、迅速に対応をしていただき、感謝しています。 内容についても、こちらの要望に寄り添っていただき、レイアウトも見やすく 洗練されたデザインに仕上がってきました。 今回、翻訳をお願いしたことで、自分自身の勉強にもなりました。

国際結婚に関わる書類の英訳の書類をお願いしました。成約前にサンプル等も送っていただき、信頼出来そうな方だと思いました。翻訳書類は原本とほぼ同じような書式やレイアウトで、とても高品質のもので大満足です。緊急の書類でしたのですが、無理を言って特急で納品していただき、本当に助かりました。どうもありがとうございました。また何か機会がありましたら、宜しくお願い致します。

ベトナム人の技能実習生の受け入れていますが、受け入れ時の労働契約書の翻訳、研修テキストの翻訳をお願いしました。 非常に丁寧に、かつ素早く文章を翻訳していただき大変助かりました。 専門用語など、分からない単語があった場合、勝手に翻訳するのではなく、きちんと確認しながら作業をしていただけたため、とても安心しました。 また機会がありましたらぜひともよろしくお願いいたします。

写真集内の文章の翻訳をお願いいたしました。 とてもスムーズな進行で迅速な対応に感謝しています！ 納得いくまで、繰り返しの修正にお付き合いいただきありがとうございました。 また翻訳の機会があれば是非お願いしたいと思っています。 今後ともよろしくお願い致します(^_^)

仕事で使う、ちょっとした英文契約書のようなものを翻訳していただきました。 見積もり打合せ段階から、実際に担当してくれる方より連絡をいただき、 私の意図を確認してくれて、欲しい結果を提供してもらうことが出来ました。 個人的に5年越しで抱えている(寝かせている）、英文の宿題もお願いしたいと思いました。

手紙の翻訳をお願いしました！ アプリの翻訳で手紙を書いたときは伝えたいことがよく伝わらず、意味がちょっと分からないところがあったと言われてしまいましたがユンミ先生に翻訳してもらいこちらの言いたいことを確認してくださりナチュラルな韓国語で手紙を渡すことが出来ました！ ありがとうございました！

とても信頼感があり、親切丁寧に対応していただき、訳の質と仕上げ、良心的な価格にも大変満足しました。安心して任せられる翻訳者の方がおられるのは、本当にありがたく、大変助かりました。 :)

お店のメニューを中国の観光客向けに翻訳していただきました。私自身中国語は全く分かりませんが、メニュー掲載後、お客さんから分かりやすい、ユニークだ、というような声をよくいただきます。三谷様には大変感謝しております。また機会があれば、是非ともよろしくお願いいたします。

仕事が早くて良かったです。修正にも素早く対応してくれました。

スムーズなやりとりでした

和訳を依頼しましたが、全体として専門職としての対応に不安を感じました。 特に気になったのは、アメリカの住所表記（ZIP+4）について基本的な理解が見られず、見当違いの確認があった点です。重要書類を扱う翻訳として、この点は非常に気になりました。 また、こちらが補足説明を行った後も、認識違いを明確に認めたり、安心できる形で説明や対応を行う姿勢が見られず、不信感が残りました。 さらに、対応の一貫性にも疑問を感じる場面がありました。サイト外でのやり取りは禁止との説明があった一方で、外部連絡の案内や、納品PDF内でメール連絡を促す記載があった点にも違和感がありました。 プロフィールを確認したうえで依頼しましたが、実際の対応との間にギャップを感じたのも正直な印象です。 重要書類の翻訳を依頼される方は、対応姿勢や確認力も含めて慎重に判断されることをおすすめします。 I requested a translation, but overall I was disappointed by the professionalism of the service. A basic misunderstanding of a U.S. address format was especially concerning, and the issue was not handled in a reassuring or accountable way after it was pointed out. I chose this provider based on the profile, but the actual service did not reflect the level of expertise presented. If you need translations for important or official documents, I would strongly recommend choosing carefully.

韓国語の翻訳を依頼しました。何度も修正箇所を迅速に対応していただきました。

大変満足致しました。

納品までスムーズにしてもらいました。 2枚なるのでという事で 追加の料金が 発生という事でしたが、比較ページに 最初から書いてあればさらに良かったと思います。

とても早く丁寧にしていただいてありがとうございました。

素早くご対応いただきました。誠にありがとうございます

ありがとうございました

対応が早くて助かりました。

レスポンスも早く、対応も良かったです。料金もリーズナブルでした。 また機会があればお願いしたいと思います。

ありがとうございました。

やはりプロでした。早くやってくれたし、 やさしいし、特に料金は安かったです。 本当にありがとうございました。

ありがとうございました♪

英語への翻訳をお願いしました。 親切な対応をしていただきました。仕事もスピーディで とても丁寧、費用もリーズナブルです。機会があればまた必ずお願いします。

仕事も早く、料金も優しく、対応も丁寧でとても良かったです！ 助かりました。また何かあれば依頼したいです。 ありがとうございました😊

良心的なお値段の井坂行政書士事務所さんにお願いしましたが、アナログでPDFを再送していただいたりがありましたが、対応も早く、訂正をお願いしたところも、快く迅速に直してくださいました、大変満足しています。またの機会がありましたら、是非またよろしくお願いします。

今回は韓国の書類作成を迅速に対応して頂けました。 料金も1番安く！ また、何かあった際はお願いしたいと思いましたり

事前のやり取りも含め、早く正確に丁寧な質の高いお仕事をして頂きました。お値段も非常にリーズナブルでした。

対応が早くとても助かりました。

今回ハングルの翻訳をお願いしました。 急ぎだったのですが、納品もスピーディーで料金も品質も非常によかったです。 また機会があればお願いしたいです。

今回初めて翻訳を探し、レビューもたくさんあるこちらの会社にお願いしました。 在学証明書の依頼だったので、文字数も少なくあっという間の納品でした。 しかし、韓国領事館へ持っていくと、領事から通常は口出ししないけど、この日付は彼が生まれる前の日付になっているし、名前の後ろにポポと関係のない言葉が入ってますよ。と教えてもらい、急遽依頼元に電話し修正をお願いし、送られてきた書類は修正部分が汚いこと、そして日付部分が他の文字より大きく黒くなっていました。 またすぐに電話して確認すると、文章があっていれば問題ないからそのまま提出してくださいとのことでした。 領事に提出すると、汚れたようになっているところに消しゴムをあててくれましたが、プリントなので消せません。 字が大きくなっていることには失笑されていましたが無事に公証はしていただけました。 ですが、この願書は現在通っている関関同立高から、倍率30倍とも言われている韓国の芸術学校に編入したくて準備した大切な書類です。願書を何度も確認し作り、添付する在学証明がプロに頼んだにもかかわらず、失笑されるようなものになっており泣きたい気持ちです。 提出期限内に余裕をもって韓国へ送りたかったので、子供も学校を休んで領事館へ行って手続きしたのに悔しい気持ちになっています。 韓国語がわからないので、間違えがあってもわからないこと。 プロに頼んだから大丈夫だと信じ切ってしまったことが残念に思います。今後、自信過剰にならず、プロとしての仕事をしていただきたいです。

今回は英語の証明書の日本語への翻訳を依頼しました。 チャットでのやり取りがとても早くスムーズであり、助かりました。 納期もとても早く、とてもスムーズに行っていただけたと思います。 また機会があれば是非お願いしたいです。

今回、韓国語の翻訳をお願いしました。翻訳をして頂いている途中も今はここ迄進んでいます。と連絡も頂けます。先生にお願いしてとても良かったです。スムーズにできました。ありがとうございました。

前回 韓国留学の出願書類をお願いした時に、とても良い対応をして頂いたので今回もお願いしました。今回も迅速な対応して頂き、とても良かったです。ありがとうございました。

今回は死亡届の翻訳をお願いしました。 領事館に提出する書類なのできちんと翻訳していただき大変助かりました。 また別の書類が必要な際もお願いしたいと思います。 ありがとうございました。