通訳者を見つけよう

こんにちは。家庭教師事業者、山路イングリッシュスクールの山路です。 英語指導として島根県松江市や出雲市等の企業、家庭教師として英語・数学中心、東京有名私立中学・高校受験の総合指導、英語通訳・翻訳、英語・英会話のレッスン等様々な実績がございます。

組織に所属し、翻訳通訳担当を担当しております。翻訳内容は、労務／人事、技術マニュアルですが、前職では広告代理店でプレスリリースなどの翻訳資料作成の経験もあります。マイクロソフトのアプリケーション操作も問題ありません。所属組織では副業も認められており、勤務終了後の在宅での仕事を希望しております。英語関連のスコアは、英検1級、TOEIC920です。よろしくお願いします。

株式会社ニュイストワークスと申します。 企業向けコンテンツ制作を業務としております。 クライアント様のさまざまなニーズにお応えすることも可能です。

初めまして、 ２０２５年４月にスタートしたフリーランス通・翻訳者 福田です。 小さい個人事業主 福福通訳として活動させて頂いております。 １３年ほど日本に在住しているネイティブ通訳・翻訳者です。 日本語⇔中国語＜得意分野：医療、司法、ビジネス等＞ 通訳者・翻訳者として、中日両方のかけ橋として役を果たしたいと思います。 ＜得意分野＞ 【医療】人間ドック、セカンドオピニオン、IC（インフォームド・コンセント）、外治（化学療法等）、ウロ（泌尿器科）、スメア検査（子宮頸がん、婦人）、ACC（エイズ治療）、小児心理等。 【ビジネス全般】 クライアント訪問、接待会食、オンライン会議、社内報告、プレゼンテーション、講演会等。 【人文歴史】 世界文化遺産、世界無形遺産、世界自然遺産、日本遺産、日本伝統工芸、日本文化財など。 【翻訳】 医学、薬学、政治、司法、通信、電子機器、機械、自動車、釣り用具、品質管理、建築、土木、化学、金属、貿易、金融、証券、人文科学、芸術、観光、歴史、アパレル等。 契約書、公的文書、証明書、契約書等。

はじめまして。 弊社は翻訳業を営んで22年になります。 翻訳言語は34言語で、英語（日本語⇔英語翻訳）、中国語（簡体字、繁体字、台湾語、広東語）、韓国語 モンゴル語、ロシア語、タイ語、マレー語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、ウルドー語、ヒンズー語、アラビア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ノルウエー語、スエーデン語 等々です。英語ですと得意分野は「特許、電子、半導体、IT、商品カタログ、商品カタログ、MSDS,化学、食品、 契約書、ビジネス一般、金融、学術論文、紀行歴史」です。翻訳単価は他社対比かなり割安です。通訳は英語、モンゴル語、韓国語、フランス語が対応できます。 翻訳のモットーは １．品質がいいこと。２．翻訳単価が安いこと。３．納期が早いこと。

こんにちは、外資系人事部で15年強のキャリアがあります。得意分野は、人材開発・組織開発系です。 - 研修資料の翻訳（日英・英日で豊富な経験があります） - 社内コミュニケーションの作成 - Zoomによる、コーチング - 日常/ビジネス英会話 - 受験英語 - 外国人向けプレゼンテーション資料の添削 - 一般資料および専門性の高い内容（医療・契約・理系など）の日英、英日の翻訳

15年ほどヨーロッパに住んでおりました。 自動車産業にて10年勤務しておりました。 その経験から翻訳の仕事を希望しております。 どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳とバイリンガルに、新しい概念を。 「リアル・バイリンガル」という独自の定義を提唱する「バイリンガル翻訳事務所」の三谷亘と申します。 プロフィール： (日中バイリンガル) 鋭い考察力と応用力で数々の複雑な翻訳をこなし、多くの実績を積み重ねている。中国生まれ。5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。その後、帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。 日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの？」とよく驚かれる。 弊所では、宣伝物や文芸作品の翻訳をメインに、チェックスタッフとしてネイティブの作家を起用しております。 対応可能な翻訳のジャンルは問いません。 どんなにAIが発達しても、人間による美しい作品は、人間によって美しく翻訳されるべきであり、弊所はリアル・バイリンガルの潜在能力にこだわり続けます。 初めてのお客様でも安心してご利用いただけるよう、丁寧にご対応いたします。

私のページをご覧くださりありがとうございます。 普段は会社員の傍ら、ミツモア様のプラットフォームにてフリーランス翻訳者とフォトグラファー活動をしております。 ＜主な活動＞ ・インバウンド需要拡大に伴う多方面向けの英和・和英翻訳 ・人物撮影（ポートレート・プロフィール用ヘッドショット等）となっております。 その他ご質問等お気軽にご連絡下さい。

こんにちは京都の富岡と申します。２４年間米国で生活していた経験を生かし帰国後、日英翻訳・英語レッスンをさせていただいています。何も英語の勉強をせず渡米して苦労して高校時代は赤点だった英語を取得した経験をもとに一般の英語教室とは違うやり方で英語をお教えします。具体的には日本人は英語の教育を中学（最近は小学校からですね）から大学までずっと英語を習っています。ですから基本的は単語と文法は頭に入っています。知っている単語でいかに会話を成り立たせるかがポイントです。そのためには日本語で考えて英訳しないことが大切です。自分の持っている日本語のボキャブラリーと英語のボキャブラリーでは量が違いすぎてまず翻訳できませんね。もちろん英文法, TOEIC,学校の勉強、受験のお手伝いもさせていただきます。TOEICは９３５点！

こんにちは。デザイン事業者の小川です。私は、札幌在住にてフリーランスとして、設計・通訳業をしております。設計業務及び通訳交渉業務としましては、各個人設計事務所様や大手ゼネコン様向けに様々な実績がございます。

ご覧いただきありがとうございます。直訳ではない、気持ちと気持ちがきちん伝わる通訳を心掛けております。 ー 通訳経歴 ー 国際展示会での商談通訳 企業での逐次通訳(少人数) テレビ局のインタビュー通訳 撮影現場での通訳 日本文化を伝えるイベントでの通訳 会食での接待通訳 役所同行での通訳 物件内覧と手続きの通訳 ※いずれも逐次通訳です ※ご相談内容により、他県への通訳も承ります