英語の通訳

先日は翻訳をしていただき、誠にありがとうございました。少し納期が遅れましたが、問題なく丁寧に仕上げていただき、大変感謝しております。 おかげさまで、非常に満足のいく仕上がりとなりました。今後とも何かありましたら、ぜひご相談させていただきたいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。 重ねてお礼申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします。

今回は英語でお願いしました。こちらの急な要望にも関わらずご厚意で特別に対応頂きました。 海外ドクターとのWEB問診を通訳して頂きましたが、会話中に専門用語が出てもすぐに検索を行いながらとても丁寧に説明下さいました。また機械的な通訳ではなく心のこもった言葉を慎重に選びながら話して下さいましたので常時安心してすごせました。 通訳スキルはもちろんのこと、ハートフルに接していただきありがとうございました。また何かある際には是非お願い致します。

Atsushi accompanied me at very short notice to read and sign some long legal contracts. He was patient and made me feel so at ease when he translated specialist language concisely. I can't thank him enough!

自社製品の施工事例の撮影を依頼させていただきました。 メールでのやりとりも迅速且つ丁寧で、依頼者が現場に立ち会うことができませんでしたが、撮影当日も問題無く進行していただきました。 撮影後も、画像の確認→セレクト→レタッチ→納品の流れもスムーズに対応していただき、大変満足しております。また機会があればお願いしたいと思っています。 ありがとうございました！

前撮りと結婚式の撮影をしていただきました。 前撮りではドレスから小物まで全て揃えていただいて、シチュエーションなど細かく好みを聞いてくださって、あとはおしゃれにいろんなパターンを提案してくださって、安心して任せられました。 ドレスなど持ち込みもできるそうなので、自分好みに納得のいく写真を撮っていただけます。 丁寧に相談ものってくれるので安心です。 結婚式の撮影では、プロのアングルでおしゃれに撮ってくれていて、さらに出席者側の目線でも取られていて、後から新郎新婦がみても、家族お友達と見てもその時の記憶が蘇ってきてとっても楽しめます。 写真の編集などもこだわってされているので、どの写真も鮮やかでとってもきれいでした。 前撮り、結婚式、披露宴の様子まで一冊のアルバムにきれいにおさめられて感動しました！ ありがとうございました。 またお願いしたいです(^^)

庭の木を剪定していただきました。 事前に現地調査をしてくださり、納得のいく金額を提示していただいたので安心して依頼をする事が出来ました。 全ての対応が早くてとても有り難かったです。 作業後の片付けもしっかりやってくださりました。 また機会があれば是非お願いしたいです。

お忙しい中にも関わらず、すぐに状況を見に行ってくださり、遠方のこちらにお写真、電話でとても丁寧にご説明くださいました。ざっくりと除雪とお願いしましたので、状況から必要な部分を適切にご判断くださり作業してくださいました。立ち会いが難しくても安心でした。また、お世話になります！！

今回は、店舗撮影で依頼をさせていただきました。 構図などよくわかっていませんでしたが、ライディングなど機材もろもろ用意していただき全てお任せさせていただきました。 急ぎの納品を希望したところその場で編集をかけていただき撮影大変助かりました。 今後も、店舗を増やしてまいりますので井門様またよろしくお願い致します。

今回は訪日観光客様に対するものづくり系のワークショップの同時通訳を依頼しました。 依頼に関するやり取りのお返事が早くてやり取りしやすかったです。 とても親身にご対応いただけました。 慣れておられる感じで、仕事相手として信用出来ました。 おススメのお方です。 また機会があれば是非よろしくお願いいたします。

閉店したリラクゼーション店からベッドと冷蔵庫を譲り受けたものの、引き渡しが迫っていて、今日明日で緊急で運び出さねばならずに業者さんを探していたところ、 前日前夜でも、快くご対応くださり、雨の降る中をあっという間に搬送してくださいました。 ご担当者様は大変に感じよく良心的で、お願いしてよかったと心から思います。 その節は本当に、ありがとうございました！！