英語の通訳

今回は、オーストラリアにある銀行口座の住所を、オーストラリア住所から、日本の住所への変更を電話でしていただきました。とても、スムーズに事が運び、大変助かりました。現地に行かないといけないのかと思っていたので、大変助かりました。とても丁寧、依頼をこなしていただけました。

今回は証書の翻訳を依頼しました。 初めて利用したのですが、スムーズな対応に安心してお任せすることができました。 翻訳もその日に完成してくださり急ぎの依頼だったのでとても助かりました！ この方に頼んでよかったなと思います。 今度また機会がありましたら、お願いしたいです！

先日は翻訳をしていただき、誠にありがとうございました。少し納期が遅れましたが、問題なく丁寧に仕上げていただき、大変感謝しております。 おかげさまで、非常に満足のいく仕上がりとなりました。今後とも何かありましたら、ぜひご相談させていただきたいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。 重ねてお礼申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします。

今回、住民票、登記簿情報の翻訳をお願いしました 予定の納期より、かなり早い納品で対応も丁寧でした また次回もお願いしたいと思いました ご対応ありがとうございました

この度は本当にありがとうございました！ 急な依頼であったにも関わらず、とても丁寧に打ち合わせをして頂き、安心して翻訳してもらう事が出来ました。 納品もとても早く、大変助かりました。 また翻訳が必要になる機会があると思います、その時も是非お願いしたいです。

今回は英語でお願いしました。こちらの急な要望にも関わらずご厚意で特別に対応頂きました。 海外ドクターとのWEB問診を通訳して頂きましたが、会話中に専門用語が出てもすぐに検索を行いながらとても丁寧に説明下さいました。また機械的な通訳ではなく心のこもった言葉を慎重に選びながら話して下さいましたので常時安心してすごせました。 通訳スキルはもちろんのこと、ハートフルに接していただきありがとうございました。また何かある際には是非お願い致します。

今回も住民票の翻訳をお願いしました。 1日で翻訳証明を出してもらい大変助かりました。 又お願いする事があるかと思います。 今後共宜しくお願いします。 ありがとうございました。

会社案内の日本語→英語の翻訳をお願いしました。 翻訳パート毎に表にまとめてくださって、とても丁寧で分かりやすかったです。 細かな質問にもご対応くださり、本当に感謝しております。 機会があれば是非またNoesis Japan Co.さまにお願いしたいと思っております。 この度は誠にありがとうございました。

焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。 お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。 欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。 今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。

重要な英文メールの翻訳文を早目に納品して頂き助かりました。また、重要メールが来た時は発注させて頂きたいと思います。

簡単なセミナーを事前打ち合わせなし・ぶっつけ本番で通訳していただきました。 大変臨機応変に動いてくださり、とても助かりました。 日本語、中国語いずれもナチュラルすぎで、親近感がわきました。

急な依頼でしたが、レスポンス・品質に対してお値段以上のご対応でした。また必ず依頼します。

今回は中国語 (北京語) の翻訳をお願い しました。 ミツモアの相見積もりで料金 と口コミ、プロフィールに書かれている 実績などを見て、 この業者の方にお願い しようと思いました。 チャットでのやり 取りがとてもスムーズで、 こちらの質問 に対しても専門用語を使わずに分かりや すく説明してくださいました。 また、 連 絡もこまめにしていただいたので安心し てお任せできました。 料金も明朗で丁寧 に説明してくださいましたが、 料金以上 にサービスの質が高いと感じました。 こ の方に頼んでよかったと思っています。 今後また機会があればぜひお願いしたい です!

お仕事が早く、丁寧な対応をしてもらいました。 とてもお世話になりました。 ありがとうございました。

戸籍謄本の英訳を依頼しました。 丁寧かつスピーディーな対応ですぐに仕上げていただきました。大変有難かったです。また何かあればお願いしたいと思います。

先日オフィスの事務所移転とクリーニングをお願いいたしました。スタッフが5〜6名来ていただき気持ちよく作業していただきました。また追加分の廃棄処分や照明の取り外しなど大変助かりました。 次回またオフィスの定期クリーニングもありましたらお願いしたいと思いますよろしくお願いします。

こちらで引っ越しのお願いをしました。3人来ていただき挨拶もしっかりしていてスムーズに作業がはかどり終りました大変助かりましたありがとうございました。またフレンドリーな接客がすごくよかったです。

今回は訪日観光客様に対するものづくり系のワークショップの同時通訳を依頼しました。 依頼に関するやり取りのお返事が早くてやり取りしやすかったです。 とても親身にご対応いただけました。 慣れておられる感じで、仕事相手として信用出来ました。 おススメのお方です。 また機会があれば是非よろしくお願いいたします。

今回、打ち合わせの通訳をお願いいたしました。 初めての依頼でしたが丁寧に対応いただきました。 また機会がありましたらお願いいたします。

この度は数あるプロの中からご縁があり1回で決めさせて頂きありがとうございます 満足のいくものでした どの方に頼めば良いかが分からず苦労致しましたが 良いご縁でしたありがとうございます✨️

至急の日英翻訳をご依頼したところ、急ぎとお察し下さりお見積りから当日中に納品下さいました。連絡も大変ご丁寧に頂き安心してお取引ができました。機会がございましたらまた是非お願いしたく思います。

新しいボードを購入したので 処分するのに公共のところは結構高かったので見積もりしてもらいました。 1番安く対応していただき、自宅まで来てくれたので助かりました。さらにちょっとダメ元で鏡のフレームも引き取りお願いしたら心よく引き受けてくれて神でした。ありがとうございます♪またよろしくお願いします。

ありがとうございます！m(_ _)m終始安心してお取引出来ました。ありがとうございます。

中国語の翻訳をお願いしました。 疑問点への問い合わせの返答も早く、安心して依頼できました。 納品も早く、スムーズでした。 本当にありがとう御座いました。 また、利用したいと思います。

戸籍謄本のスペイン語翻訳を依頼させていただきました。 価格も良心的で、何度もやり取りさせていただきながら丁寧に作成していただきました。 機会があれば是非また依頼させていただきたいです。

今回、初めて中国語の翻訳を依頼致しました。手書きの戸籍にも関わらず、丁寧に対応して頂き、本当にありがとうございます。 次回も機会がりましたら、是非お願いしたいと思います。

庭の木を剪定していただきました。 事前に現地調査をしてくださり、納得のいく金額を提示していただいたので安心して依頼をする事が出来ました。 全ての対応が早くてとても有り難かったです。 作業後の片付けもしっかりやってくださりました。 また機会があれば是非お願いしたいです。

今日草木を取り払って頂きました 狭いところなので大丈夫かな と心配していたのですが 出来る限り作業を行って頂き地面に殆ど雑草がないように処理してもらいました 本当にありがとうございました

ベランダ掃除をしていただきました。 狭くて、ホースが使えずすみませんでした💦窓が見違えるほどきれいになりました…！すごくすごく丁寧に作業していただきました🙇‍♂️窓下近くがカビだらけで、そこも掃除してくださいました…！暑い中、本当に本当にありがとうございました‼︎

口コミが遅くなってごめんなさい。 とても感じよく作業してくださってありがとうございます。 鍵を付け替える作業、すすっとやってくださいました。助かりました。安心して暮らせます。 これからもなにかありましたら、ロックハンター様にぜひお願いしたいと思います。

玄関の鍵の交換をお願いしました！ こちらの要望時間に快く受けて下さり感謝です。 またとてもスピーディでびっくりました！大満足です✨お値段もリーズナブルでおすすめです、また是非お願い致します。ありがとうございました！

玄関に設置している、宅配ボックスのカギを無くしてしまい。途方に暮れていた私を助けてくれて、感謝しています。 開けていただき、荷物が受け取りで来たので、本当に助かりました。

引越し後の4LDKの家をクリーニングしていただきましたが、とても丁寧なお仕事をしていただきました。 長年使っていた風呂の天井のカビをすべて取り去っていただきました。 曇っていたキッチンのステンレスもピカピカに磨き上げられていました。 家の中に残っていた不要物もすべて引き取ってくださり、サービス精神満点です。 どうもありがとうございました！

人柄が温かく赤ちゃんの接し方も上手で安心して撮影出来ました。 赤ちゃんに負担がかからないように気を配りつつも様々な構図を提案していただきとても楽しく撮影し、素敵な写真撮って頂きました。 また、子供の七五三など、これからも撮影を頼みたいと思います。この度は素敵な時間ありがとうございました。 また宜しくお願い致します。

インタビュー撮影を依頼しました。 様々なカットを納品してくれて、助かりました。 ステキな写真をありがとうございました。 またお願いしたいと思います。

前撮りと結婚式の撮影をしていただきました。 前撮りではドレスから小物まで全て揃えていただいて、シチュエーションなど細かく好みを聞いてくださって、あとはおしゃれにいろんなパターンを提案してくださって、安心して任せられました。 ドレスなど持ち込みもできるそうなので、自分好みに納得のいく写真を撮っていただけます。 丁寧に相談ものってくれるので安心です。 結婚式の撮影では、プロのアングルでおしゃれに撮ってくれていて、さらに出席者側の目線でも取られていて、後から新郎新婦がみても、家族お友達と見てもその時の記憶が蘇ってきてとっても楽しめます。 写真の編集などもこだわってされているので、どの写真も鮮やかでとってもきれいでした。 前撮り、結婚式、披露宴の様子まで一冊のアルバムにきれいにおさめられて感動しました！ ありがとうございました。 またお願いしたいです(^^)

子供の運動会撮影をお願いしました。 人数が多いなかまた限られた範囲ないでの撮影ですがとっても素敵な写真を撮影してくれました。 また演技のみでなく、並んでいるところなどのオフショットもあり、とっても良かったです。 本当に記念になりました。また機会があればお願いしたいと思います。

保育所での卒園式の写真と動画撮影をお願いしました。 打ち合わせに加え、事前にリハーサルも見に来てくださり、とても丁寧に準備いただきました。 当日は、いろいろ打ち合わせとは違う流れもあったのですが、柔軟に対応していただき、満足しております。 写真とDVDをみせてもらうのを楽しみにしています。本当にありがとうございました。

事前に細かく確認してくれたのはとてもよかった。写真と映像を両方撮ってくれたのはとてもよかったですし、写真早めに送ってくれたのとても助かった。またイベントを開催する際にはお願いしたい。

一歳の子供を撮影して頂きました。 子供の写真、家族と一緒の写真など、たくさんのカットを撮ってくれたのでとても満足してます。さらに、アルバムにまとめて製本してくれました。

生まれて半年の子供を撮ってもらいました。 シャッターや光でびっくりさせないようにとても配慮してくれました。 写真もとても満足したので次回もお願いしたいです。