福井県の
通訳者を見つけよう

初めまして、 ２０２５年４月にスタートしたフリーランス通・翻訳者 福田です。 小さい個人事業主 福福通訳として活動させて頂いております。 １３年ほど日本に在住しているネイティブ通訳・翻訳者です。 日本語⇔中国語＜得意分野：医療、司法、ビジネス等＞ 通訳者・翻訳者として、中日両方のかけ橋として役を果たしたいと思います。 ＜得意分野＞ 【医療】人間ドック、セカンドオピニオン、IC（インフォームド・コンセント）、外治（化学療法等）、ウロ（泌尿器科）、スメア検査（子宮頸がん、婦人）、ACC（エイズ治療）、小児心理等。 【ビジネス全般】 クライアント訪問、接待会食、オンライン会議、社内報告、プレゼンテーション、講演会等。 【人文歴史】 世界文化遺産、世界無形遺産、世界自然遺産、日本遺産、日本伝統工芸、日本文化財など。 【翻訳】 医学、薬学、政治、司法、通信、電子機器、機械、自動車、釣り用具、品質管理、建築、土木、化学、金属、貿易、金融、証券、人文科学、芸術、観光、歴史、アパレル等。 契約書、公的文書、証明書、契約書等。

こんにちは京都の富岡と申します。２４年間米国で生活していた経験を生かし帰国後、日英翻訳・英語レッスンをさせていただいています。何も英語の勉強をせず渡米して苦労して高校時代は赤点だった英語を取得した経験をもとに一般の英語教室とは違うやり方で英語をお教えします。具体的には日本人は英語の教育を中学（最近は小学校からですね）から大学までずっと英語を習っています。ですから基本的は単語と文法は頭に入っています。知っている単語でいかに会話を成り立たせるかがポイントです。そのためには日本語で考えて英訳しないことが大切です。自分の持っている日本語のボキャブラリーと英語のボキャブラリーでは量が違いすぎてまず翻訳できませんね。もちろん英文法, TOEIC,学校の勉強、受験のお手伝いもさせていただきます。TOEICは９３５点！

questは、建築デザイン、インテリアせっけい 、ブランディングの会社です。 オンラインで、デザインのご相談、不動産、建築コンセプトからデザインのご相談を お受けしております。工事のご相談もお知らせ下さい。

翻訳、通訳は勿論、韓国市場調査、市場開拓、購買代行、法務・行政など 韓国に関することでしたら、何でもご相談下さい。 実績豊富、日本全国対応しております。

Hello! 您好！ Hola! Bonjour! Noesis Japan代表のロドリゲス・カルロスと申します。私は英語とスペイン語を母語とし、アメリカで生まれ育ちました。日本で8年以上のプロの翻訳経験を持ち、ビジネスや学校向けの英語教育を日本やアメリカで提供しております。また、グローバルビジネスや貿易についても幅広くサポートしています。 Noesis Japanでは、多言語翻訳・通訳・英会話・校正・ナレーション・吹替・字幕制作のサービスを提供しており、日本人および外国人のお客様に対応しています。 言語スキル ・英語：母国語 ・スペイン語：母国語 ・日本語：日本語能力試験 N1合格、流暢 ・TOEIC 990点 専門分野 ・日英語翻訳・校正校閲 ・字幕翻訳 ・ビジネス英語教育

初めまして、aRJの鈴木と申します。ドローンを活用して空撮PR動画を制作しております。撮影するだけではなく、お客様のご要望に応じてホームページ・SNS用に編集カットを行います。 近年SNS（インスタグラム等）による集客が重要とされてきています。私たちの提供するサービスは短時間で顧客の興味を引く「短く、インパクトがある」映像編集に特化しております。 迫力ある空撮と地上カメラの映像を合わせホームページ・SNS対応映像まで、お客様のニーズに合わせた最高品質な動画撮影を実現します。 【撮影機材】 ＜空撮用＞ DJI Air 3 (24mm広角カメラ・70mm中望遠カメラ、4K/60fps HDR動画撮影) ＜動画・ 静止画用＞ SONY α7S III （4K/30p,HD/60p） FE 20-70mm F4 Gレンズ Sony FE 50mm F1.4 GM Sony FE 14mm F1.8 GM GoPro HERO11 (5.3K 広角) Insta360 X3 (360度動画撮影時) ＊国土交通省にドローン飛行全国包括申請許可取得済 （DID（人口集中地区）/人また物件から30m以内/夜間/目視外の飛行許可） ＊ドローン保険（対人、対物損害補償）加入済み

SONG HONG商事（株）代表のティと申します。 スタッフは日本に10年以上滞在している人が在籍しており、ベトナムの通訳サービスでお客様に選ばれています。 確かな経験と高い言語スキルにより、ビジネス、商談、技術分野、行政手続きまで幅広く対応いたします。 円滑なコミュニケーションを提供し、依頼者様とお相手の双方が快適に会話できるよう配慮し、文化の違いも考慮した丁寧な対応で信頼関係を大切にしています。 実績としてはトヨタ自動車での通訳や、セミナー通訳、技能実習生訪問通訳などございます。