Noesis Japan Co.

はじめまして！　Hello! 　您好！　Hola!　안녕하세요！　Bonjour! Noesis Japanの代表、ロドリゲス・カルロスと申します。日本とアメリカで翻訳者兼通訳者として、個人事業主として事業を展開しています。当社は大阪を拠点に、多言語翻訳、通訳、DTP、吹き替え、字幕作成などのサービスを提供しております。まだ小規模ながらも、まだ規模は小さいですが、皆様に多言語でのサポートを提供することに努めております。 Noesis Japan 【学歴】 ・2011年6月 ロックレッジ高等学校（フロリダ州）卒業 ・2016年3月 関西外語専門学校卒業 【言語】 ・英語：母国語 ・スペイン語：母国語 ・日本語：日本語能力試験 N1合格、流暢 ・TOEIC 990点／アメリカ翻訳者協会認定翻訳者 【専門分野】 ・日英・英日翻訳、校正 ・字幕翻訳 ・Adobe Illustrator、Adobe Premiere Pro対応 ・Excel、Word、PowerPoint熟練 ・ビジネスの英語教育、幼児教育の専門家 【自己PR】 アメリカ出身でバイリンガルの家庭に育ち、常に言語への深い情熱を持っていました。日本語と国際ビジネスを学ぶために日本へ来日し、関西外語専門学校をトップの成績で卒業し、日本語能力試験N1にも合格いたしました。日本ではECC、NOVA、同志社大学などで英語講師および通訳として数年間勤めた後、大阪でスタートアップ企業のHRBPマネージャーに転職しました。この企業では国際保育園、塾、放課後プログラム、障害者向けの特別賃貸住宅の構築に焦点を当てていました。現在は、多言語翻訳・通訳サービスの運営を行っております。

主に教育業界において、カリキュラムの翻訳や就業規則の翻訳などを担当しました。また、各種証明書（戸籍・職務経歴書・身分証明書等）ビジネス文書（ウェブサイト・契約書・プレゼン資料・説明書等）なども翻訳実績がございます。

各言語のネイティブスピーカーが正確で丁寧な翻訳をスピーディーにお届けいたします。 顔の見えないお取り引きだからこそ、丁寧で心のこもった対応を心がけております。 納期厳守・徹底した個人情報の管理体制・柔軟な対応でお一人お一人に合ったサービスの提供を目指しております！