英語・英文の翻訳の口コミ一覧(28ページ目)

英語から日本語への翻訳を、迅速に対応していただきありがとうございました。 また費用も良心的で有難かったです。 今後、機会がありましたら宜しくお願いします。

今回で4回目の翻訳依頼です。 依頼から完成までとても早く、安心してお願い出来る先生です。 今後もお願いしたいと思っています。

即日ですぐに送ってもらい丁寧な対応で本当に助かりました。ありがとうございました。また何かあればぜひ頼みたいと思います

依頼から納品までスピーディーにして頂きありがとうございました。とても助かりました。

翻訳も公証も初めて依頼するもので、分からないことばかりでしたが、丁寧に教えて頂きました。自分で気付かないところもアドバイス頂いたりして、お気遣い頂きました。レスポンスもとても早かったです。この度はありがとうございました。今後とも宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

たこるとはまこまひこた！

期限あるなかで一番はやく丁寧に対応し即日でやってくださりとても助かりました。

初めて利用させて頂きました、翻訳だけではなく、アドバイスや相談をさせて頂き、丁寧に対応して下さったので 感謝しています。ありがとうございます。 今後もお願いしようと思っています。

丁寧に対応してもらいました。又機会があればお願いしたいです。

焼肉屋を営んでおりますが、３月に入って急に外国人のお客様が増え、こちらにメニューの英語への翻訳をお願いいたしました。 お願いしたときには1週間程度、との納期をいただいていたと思うのですが、実際には３日程度(土日をはさんで)で納品連絡をいただけたので大変助かりました。 欲を言うと、納品形態がどのような形になるかを確認してなかったので、あらかじめ伝えてもらっていた方が、その後の準備もできてよいかもしれません。 今回はありがとうございました！またよろしくお願いいたします。

出生受理証明書の翻訳をお願いいたしました。 ミツモア利用が初めてだったのですが、手順も分かりやすく教えてくださいました。 他の翻訳者さんが納品まで数日要したり、即日納品に別途料金が発生するところがある中、依頼日当日中に納品(別途料金なしで)いただくなどとても早かったです。 納品後にスペルが違うところがあり、お伝えしたところ修正版も当日中に納品いただきました。 また機会があればお願いしたいなと思っております。ありがとうございます。

迅速に対応していただき、本当に助かりました。 ありがとうございました。

今回、戸籍謄本の英訳をお願いしました。 迅速丁寧なご対応に大変感謝しております。 ありがとうございました。

わからない事が多かったのですが、丁寧な対応でお任せできました。 また何かの時には、お願いしたいと思います！

今回は戸籍謄本と独身証明書の翻訳をお願いしました。 とても迅速で丁寧な対応をしていただきました。 また機会がありましたらよろしくお願い致します。

この度は迅速にご対応いただきまして誠にありがとうございます。 依頼から１時間で納品いただけ大変助かりました。また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。

１つひとつの質問にも細やかに返答してくださり、安心して依頼する事が出来ました。 無理なお願いにも関わらずスムーズな対応をして頂き本当に感謝しております。

文字がつぶれてわからないという事でいろんな 翻訳業者に断られて困っていたところ 電話のやりとりでできる可能性があるという事で 引き受けてくださいました。 アイミツでも価格的にも一番安く親切に対応していただき ほんと助かりました。 来年もまた必ず依頼させていただきます。

即日対応していただいたので助かりました。

今回は子供の留学の為の成績表を英文に翻訳して頂きました。 迅速は対応有難う御座いました。

とても丁寧に翻訳して頂きました。 チャットでのやり取りもスムーズで安心してお願いすることができ感謝しています。 ありがとうございました。

I recently used the translation service and found that the response time was impressively fast. Additionally, the staff member I spoke with was pleasant and accommodating. While I did encounter some peculiar phrasing in the translated text, the staff promptly offered to recheck and make updates as needed. Overall, my experience with this service was positive and I appreciate their dedication to ensuring customer satisfaction.

今回は住民票、戸籍謄本などの日本語ー英語の翻訳を頼みました。ビザの申請でギリギリだったので、一番早く対応していただき、本当に助かりました。まだ、お願いしたいと思っています。

戸籍の翻訳をお願いしました。 対応も早くて助かりました。 次回もお願いします！

早くて正確で優しかったです

とても素早い対応でした。ありがとうございました。

この度はお世話になりました。 発達テストの英文への翻訳を お願いいたしました。 すぐに引き受けてくださり、 迅速に対応してくださいました。 こちらのミスがあり、申し訳ないなと 思っていたのですが、 気持ちよく対応していただき、 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にありがとうございました。

色々迅速にご対応頂き助かりました。今後機会があればまたお願いしたいと思っております。

今回は受理証明書と戸籍謄本をお願いしました。無理言って早くしてもらったのに、本日中で完了していただきました。どうもありがとうございました！！翻訳も完璧です、ありがとうございます。

今回は戸籍謄本の英訳を依頼しました。やり取りが非常に迅速にスムーズで、大変助かりました。届いた書類もしっかりしたもので、依頼してよかったです。ありがとうございました！

対応が優しくて、すごく早いです。

今回は2回目の依頼です。 前回依頼して対応していただいた時に とても迅速に丁寧に 取りかかっていただいたので、 今回2回目もお願いしました。 親切に対応していただき ありがとうございました！ また何かあれば 依頼させていただきたいと思いました！

凄く速く仕上げていただいて本当に助かりました。 本当にありがとうございました！

ありがとうございました。 料金、納品とも満足しています。 また宜しくお願いします。

初めて利用させていただきました。 英文からの翻訳をお願いいたしました。 納期の方がこちらの希望以上の対応速度で 大変助かりました。 次回もお願いいたします。 ありがとうございました。

海外の大学進学のために必要書類を英語翻訳をして頂きました。 初めてなので分からず不安でしたが、対応も素早く、丁寧にしてくださり助かりました。 こまめにご連絡をしてくださるのも安心しました。 英語翻訳の必要な機会があればぜひまたお願いしたいと思います。ありがとうございました。

ビジネス英文の翻訳をお願いしました。 とてもスムーズなやり取りで安心してお任せできました。 またよろしくお願いします。

今回は英文翻訳をおねがいしました。 丁寧に質問に応答していただき、わかりやすく説明してもいただき、 尚且つ、納期が大変早く、驚きました。 原本と同じレイアウトなのも見やすくてよかったです。 またおねがいしたいと思います。ありがとうございました

今回はお陰様で、手続きスムーズに進み、ありがとうございます。また，今後とも宜しくお願いします。

今回は英訳でお願いさせていただきました。ご相談もさせていただきながら迅速に対応してもらえました。 ありがとうございました。

丁寧にご対応ありがとうございました。

To meet the requirements of a UK bank, I am in need of an English translation of my certificate of residence (住民票). I had the pleasure of engaging a traditional Japanese on Meetsmore, who responded to my inquiries in English. As a result, I had chose his services despite the higher cost. The translator was prompt and provided helpful solutions to the challenges I encountered. 英国の銀行の要件を満たすため、私の住民票の英訳が必要です。問い合わせも英語で返信してくれて、費用が高くても彼のサービスを選びました。翻訳者は迅速で、私が遭遇した課題に対する有益な解決策を提供してくれました。 (ChatGPTで日本語のコメントが翻訳されました)

今回英語の翻訳をお願いしました。 1日で納品して下さりスピーディーで驚きました！ ありがとうございました！

休日でもやりとりが可能でとても助かりました！

急遽、英訳の登記簿謄本が必要になり依頼させていただきましたが、対応も早く親切な対応で大変助かり感謝しております。 また、何がある時は是非依頼したいです。 ありがとうございました。

ご依頼してからの対応やスピードがとても良かったです。

今回初めて利用させて頂きましたが、 こちらの都合で短い期間だったのに完璧に仕上げて下さり感謝しかありません。 ありがとうございました。

今回は戸籍謄本の英語翻訳を依頼しました。 翻訳は、スペルミスがあり、形式の統一性がなく、細かくリチェックを数回しました。 迅速に対応して下さいましたが、再度依頼したいかと聞かれたら、分かりません。 また、確認してから発送をお願いしたいと依頼しましたが、私の返信を待っていただけず、書類を発送されてしまいました。

今回、英文の証明書の日本語訳をお願いしました。親切に対応して頂き、スムーズに日本語訳の証明書を入手できました。感謝です。