自己紹介（事業内容・提供するサービス）
なないろバックオフィスは、全国オンライン対応でスタートアップ・中小企業・個人事業主のバックオフィスを一括支援する行政書士事務所です。補助金申請に必要な事業計画書・申請書類の作成支援を中心に、制度要件の整理から、審査側に「伝わる・刺さる」ストーリー設計、ロジカルで読みやすい文章化まで一貫して伴走します。銀行・投資銀行・コンサルティングファームで培った財務分析、資金調達、経営戦略、管理会計、業務改革の経験を活かし、言語化が難しい事業内容も、実行可能性と数字の整合性を重視しながら説得力のある計画に落とし込みます。さらに、業務委託契約・秘密保持契約などの契約書作成・レビュー、社内規程整備、業務改善、記帳代行、財務戦略立案、採用・研修設計など、必要な領域を横断して支援し、経営者が本業に集中できる体制づくりをサポートします。行政書士として開業登録済で、機密情報・営業秘密の管理を徹底し、誠実かつプロフェッショナルに対応します。
加えて、なないろ証明書翻訳として、公的証明書の英訳にも対応。戸籍謄本、住民票、運転免許証、在学証明書・成績証明書、残高証明書、預金通帳・取引明細など、海外留学・海外赴任・ビザ提出等に必要な書類を迅速かつ正確に翻訳し、翻訳証明書の発行も可能です。公証・アポスティーユの取得・申請代行にも対応しています。
翻訳は、日本語→英語、英語→日本語の両方に対応。
単なる直訳ではなく、行政用語・制度・手続の背景を理解したうえで、文脈に沿った自然で信頼性の高い翻訳を行います。
行政書士としての実務経験を活かし、
・ビザ関連書類
・留学関係書類
・官公庁への提出書類
・会社規程・契約書類
など、法的・制度的文書のニュアンスを正確に反映します。
ご相談・お見積りはお気軽にお問い合わせください。
これまでの実績
【補助金】小規模事業者持続化補助金、ものづくり補助金、IT導入補助金、東京都の助成金などで採択実績多数。とくにIT導入補助金のベンダー登録で採択実績多数。
【契約書】大手出版社と受託者の間のＩＰ契約、インフルエンサーと事務所の間の業務委託契約、Webサービスの利用約款、制作会社とアプリ運営会社の間の海外への動画配信契約、葬祭サービスフランチャイズ契約、不動産売買契約、同仲介契約書、古物商フランチャイズ契約書、連帯保証契約書、商標の使用許諾契約、商品の監修契約、保育契約、比較広告のリーガルチェック（景品表示法・不当競争防止法他）、IT系企業の利用約款・プライバシーポリシー、労働契約書、給与規定のレビュー、業務委託契約、秘密保持契約、内容証明郵便も実績多数
【許認可】古物商、酒類販売業免許、建設業許可、風俗営業届出・許可
【翻訳】システム開発契約書、ホテル用の高級リネン製品の英日翻訳、IT製品のカタログの英訳、履歴書の英日翻訳、証明書（住民票、戸籍謄本、定款、履歴事項全部証明書、預金通帳、マイナンバーカード、卒業証明書、納税証明書）の日英翻訳（毎月30-50件）、プレスリリースの日英翻訳（海外向け展示会配布用）、インスタグラムの投稿の英訳（観光インバウンドアカウント）、業務委託契約書の英訳
