京都府周辺に95人の多言語サイト制作会社がいます

サイト制作とあわせて、翻訳についてもご相談いただけます。 翻訳原稿をご支給いただいての多言語サイト制作を基本としていますが、翻訳がまだ用意できていない場合も、対象言語やページ数、求める翻訳品質を確認したうえで進め方をご提案します。 専門性の高い内容など、翻訳者による確認が適している場合についても、必要な対応を整理したうえでご案内します。

対応可能です。 言語が変わると文章の長さや改行位置が大きく変わるため、日本語ページをそのまま複製するだけではレイアウトが崩れることがあります。 各言語での文字量やスマートフォン表示も考慮し、見出し・ボタン・メニューなどが読みやすくなるよう調整しながら制作します。

英語・中国語・韓国語などを含む複数言語のサイト構築に対応可能です。 WordPressの多言語機能を利用するため、サイト構築自体は幅広い言語に対応できます。 ただし、翻訳そのものへの対応可否は言語や専門性によって異なります。また、アラビア語など文字方向やレイアウトが大きく異なる言語については、事前に仕様を確認したうえでご案内します。

公開後の言語追加にも対応可能です。 費用は、追加する言語数・ページ数・翻訳の有無・既存サイトの構成によって異なります。 既存デザインを利用できる場合は、新規サイトを一から制作するより費用を抑えられるケースが多いため、追加したい言語と対象ページを確認したうえで事前にお見積りします。 将来的な言語追加が予定されている場合は、最初から拡張しやすい構成で制作することも可能です。

対応可能です。 言語ごとにページを用意するだけでなく、各言語・地域向けのページを検索エンジンが適切に認識できるよう、多言語サイトの構成を考慮して制作します。 hreflangを含む基本的な多言語SEO、言語ごとのURL設計、タイトル・見出しなどについてもご相談いただけます。 また、SEO・ローカルSEOのコンテンツ制作を約400ページ行ってきた経験を活かし、検索流入も考慮した多言語サイト設計をご提案します。