こんにちは。多言語対応のホームページ制作を行っております、スプラウトの山本と申します。
企業サイト・サービスサイト・LP・ポータルサイトなどの制作経験をもとに、
近年は 海外向け・インバウンド向けの多言語サイト にも力を入れて取り組んでいます。
私の強みは、
● 単に翻訳を増やすのではなく、ターゲット国・地域ごとに必要な情報を整理した情報設計ができること
● 日本語版のサイト構成をベースにしながら、英語・中国語・韓国語など複数言語へ展開する多言語設計ができること
● WordPress 等のCMSを用いて、更新担当の方が迷わず運用できる多言語管理画面を構築できること
です。
翻訳テキストをご支給いただく形はもちろん、
こちらで日本語から英語などへの“たたき台”を作り、貴社側でチェック・修正いただく進め方にも対応可能です。
「海外からの問い合わせを増やしたい」
「インバウンド向けに英語ページを整えたい」
「日本語サイトはあるので、多言語版を増やしたい」
といったご相談も歓迎です。
現状のサイトの確認から、必要な構成の洗い出しまで丁寧にサポートさせていただきます。
これまでの実績
【制作実績】
警備会社様 コーポレートサイト(WordPress)
介護タクシー事業者様 サービス紹介サイト
探偵事務所様 事業紹介・お問い合わせサイト(WordPress)
省エネ関連事業者様 サービス紹介サイト
美容医療クリニック様 店舗紹介サイト
その他、個人事業主様・中小企業様のウェブサイト制作多数
【対応可能な技術】
WordPress構築・カスタマイズ
レスポンシブデザイン(スマホ対応)
お問い合わせフォーム・予約フォーム設置
SEO基礎対策
SSL設定・セキュリティ対策
既存サイトのリニューアル・改修
すべての案件で、お客様の業種・ニーズに合わせたオーダーメイド対応を心がけています。
アピールポイント
【スプラウトを選ぶ理由】
■ 確かな技術力と幅広い対応力
システム開発会社での経験を活かし、WordPress制作はもちろん、複雑なカスタマイズや技術的な課題にも柔軟に対応できます。「こんなことできる?」というご相談、大歓迎です。
■ スピーディーな対応
レスポンスの速さと納期厳守を徹底しています。お忙しい事業主様にストレスを与えない、スムーズなやり取りを心がけます。
■ 成果を見据えた提案
ただ綺麗なだけのサイトではなく、「問い合わせが来る」「集客できる」実用的なサイト作りを重視。お客様のビジネスを理解し、本当に必要な機能をご提案します。
■ 適正価格でのご提供
独立したばかりだからこそ実現できる、良心的な価格設定。大手制作会社に頼むと高額になる案件も、柔軟に対応いたします。
【意気込み】
来月より完全独立し、本格始動するタイミングです。一件一件を大切に、お客様のビジネス成長に貢献できるサイトを丁寧に作り上げます。まずはお気軽にご相談ください!
