滋賀県野洲市の
英語の通訳

お世話になります。AIm & Leap Consultingの森本と申します。 10年間アメリカに住み、帰国後は17年外資系企業でシンガポール人が上司でした。 日本人社員向けのタウンホールで逐次通訳することは、しょっちゅうで、通訳には慣れています。 また、日本人は電話会議が苦手な方も多くいらっしゃいますが、当方はほぼ毎日シンガポールの上司と電話会議してました。なので、その通訳もできます。 プロの通訳者に依頼すると高額になりますが、通訳資格を特段取得していないがバイリンガルの当方にご依頼いただければ安価で確実な通訳が可能です。 昨今はリモート・ワークが可能になっております。ITを駆使してWeb会議、電話会議に通訳者として参加可能です。 当方は関西在住ですので、関西圏であれば出張可能です。 是非ご検討ください。

こんにちは京都の富岡と申します。２４年間米国で生活していた経験を生かし帰国後英語ネイティブの妻と共に日英翻訳をさせていただいています。日本人が苦手な日ー英の翻訳でも 私の訳を妻がネイティブチェックできますので外注でさらにネイティブチェックを依頼する時間と手間そしてご予算も節約できますし、夫婦で取り組むため意思の疎通が生かせるので 原文の意味を取り損ねることなくネイティブにわかりやすい英語に翻訳することができます。

はじめまして！ Noesis Japan代表のロドリゲス・カルロスと申します。大阪で、多言語翻訳・通訳・校正・ナレーション・吹替・字幕制作を手掛けています。英語・スペイン語を母国語レベル、日本語はN1レベルで対応。 国際ビジネス・教育分野での豊富な経験を活かし、皆様のプロジェクトに貢献します。お問い合わせをお待ちしております！ 【学歴】 ・2011年6月 ロックレッジ高等学校（フロリダ州）卒業 ・2016年3月 関西外語専門学校 卒業 【言語】 ・英語：母国語 ・スペイン語：母国語 ・日本語：日本語能力試験 N1合格、流暢 ・TOEIC 990点 【専門分野】 ・日英語翻訳・校正校閲 ・字幕翻訳 ・Adobe Illustrator、Adobe Premiere Pro対応 ・Excel、Word、PowerPoint熟練 ・ビジネスの英語教育

こんにちは、宮田悠治です。 アメリカとオーストラリで合わせて30年以上仕事をしてきました。アメリカでは日系企業に勤めましたが、オーストラリアでは西オーストラリア州政府の公務員として20年間仕事をしました。 現在は退職し大津市に住んでいますが、これまでの幅広い海外経験を活かし、そして英語を使ってできることで、いろんな人のお役に立てたたらうれしく思います。日本では小学生から80歳のお婆ちゃんまで英語を教えています。 どうかよろしく。

quest合同会社は京都を拠点とするデザイン会社です。建築、インテリア、ブランディング、コミュニケーションデザインの分野でお客様のニーズにお答えいたします。リフォーム、改修計画に関すること、フライヤー、チラシの制作なども行っております。 その他の通訳については、建築、インテリア、ものづくりが得意分野ですが、その他のご要望もご相談いただけます。通訳と言っても多岐に渡りますのでまずはご相談ください。英語につきましては、事前にテキストをいただく場合もあればその場でお話しする場合もございます。