松本国際行政書士事務所 | 英語・英文の翻訳

松本国際行政書士事務所

事業者確認済

松本国際行政書士事務所

5.0

16件

空き状況から選ぶ

2026年11月
日月火水木金土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21定休日
22定休日
28定休日
29定休日

※空き状況は参考情報です。予約確定にはプロの確認が必要です。

※以降の予定を希望の場合は、プロにお問い合わせください。

全国対応|TOEIC950点の行政書士が公的書類の翻訳から公証・認証まで対応

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

はじめまして。 大阪府豊中市にございます松本国際行政書士事務所の代表行政書士、松本 知春と申します。 TOEIC950点の英語力と貿易商社での英文実務経験を活かし、公的書類を中心とした日英・英日翻訳業務を取り扱っております。 ■ 主な取扱書類 ・戸籍謄本・戸籍抄本・除籍謄本・改製原戸籍 ・出生証明書・婚姻証明書 ・住民票・運転免許証 ・納税証明書・所得証明書 ・登記事項証明書 ・死亡診断書・健康診断書 ・給与明細書・銀行取引明細書 ・その他各種証明書 海外留学、国際結婚、海外移住、ビザ・パスポート申請、海外金融機関への書類提出など、さまざまな目的に伴う翻訳業務に対応しております。 ■ 翻訳から公証・認証手続きまで一貫対応 書類の翻訳に加え、行政書士の署名・職印を付した翻訳証明書の発行、公証役場での認証、アポスティーユ取得代行にも対応しております。 翻訳証明書や公証・アポスティーユが必要か分からない場合も、まずはお気軽にご相談ください。 ■ 正確性を重視した翻訳 公的書類の翻訳では、原文の記載内容や書式を尊重し、正確かつ丁寧な訳文の作成を心がけております。 手書きの書類や経年劣化により文字が不鮮明な書類についても、可能な限り判読し、判読できない箇所は推測で補わず、その旨を明記する方針で対応しております。 ■ 全国対応・ご来所不要 メールやチャット等を通じて、全国のお客様からのご依頼に対応しております。 PDFデータでの納品はもちろん、署名・押印済み書類の郵送にも対応しております。お急ぎの場合は、特急対応についてもご相談いただけます。 お問い合わせから翻訳、認証手続き、納品まで、行政書士本人が一貫して対応いたします。 必要な書類や手続きが分からないという方も、まずはお気軽にご相談ください。

これまでの実績

海外留学、国際結婚、海外移住、ビザ・パスポート申請、海外金融機関への書類提出など、国内外の公的機関等への提出に伴う翻訳・認証業務を多数取り扱っております。 【主な翻訳実績】 ・戸籍謄本・戸籍抄本・除籍謄本 ・出生証明書・婚姻証明書 ・住民票・運転免許証 ・登記事項証明書 ・死亡診断書・健康診断書 ・給与明細書・銀行取引明細書 ・その他各種証明書 【主な提出先】 ・国内外の行政機関、出入国在留管理機関 ・海外大使館・領事館 ・海外の大学・教育機関 ・税務署・日本年金機構 ・海外の金融機関・保険会社 翻訳証明書の発行、公証役場での認証、アポスティーユ取得代行についても対応実績がございます。

アピールポイント

■ TOEIC950点の行政書士が直接対応 英語力と行政書士としての専門知識、貿易商社での実務経験を活かし、公的書類を中心とした日英・英日翻訳業務を取り扱っております。 ■ 翻訳から認証手続きまで一貫対応 翻訳のみならず、行政書士の署名・職印を付した翻訳証明書の発行、公証役場での認証、アポスティーユ取得代行まで対応しております。 ■ 提出先の要件に応じたサポート 海外の行政機関や教育機関等への書類提出にあたり、翻訳証明書や公証・アポスティーユが必要か分からない場合も、お気軽にご相談ください。提出先の要件に応じて、必要な手続きをご案内いたします。 ■ 迅速かつ丁寧な対応 公的書類の翻訳では、正確性はもちろん、原文の記載内容や書式にも配慮して訳文を作成しております。お急ぎの場合は、特急対応についてもご相談いただけます。 ■ 全国対応・ご来所不要 メールやチャット等でお手続きを進めることが可能です。PDFデータでの納品のほか、署名・押印済み書類の郵送にも対応しております。 お問い合わせから納品まで、行政書士本人が責任を持って対応いたします。

サービス内容・特徴

翻訳証明書発行
英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳

料金

戸籍・身分・経歴・その他の翻訳料金料金
翻訳料金4,000円/種類
納税・給与・所得等の翻訳料金料金
翻訳料金8,400円/種類
通帳の翻訳料金料金
翻訳料金1,050円/見開き
各種証明書の翻訳料金:2枚目以降料金
戸籍・身分・経歴・その他1,500円/枚
納税・給与・所得等2,500円/枚
翻訳証明書発行の料金料金
発行料金1,500円

写真と動画

写真2件と動画0件

1 / 2

英語・英文の翻訳の口コミ

5.0

(16件)

5

4

0件

3

0件

2

0件

1

0件


項目別評価

対応の柔軟さ費用納期/スケジュールクオリティコミュニケーション12345

16件

5.0

英語・英文の翻訳

西脇 様(60代 男性)

7日前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

全ての対応が迅速かつ丁寧でした 本当に助かりました ありがとうございました

依頼したプロ松本国際行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

3

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

このたびは、お忙しい中、温かい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 大切なお手続きのお役に立てましたこと、何より嬉しく存じます。 今後も公的書類の翻訳等でお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 このたびは弊所にご依頼いただき、誠にありがとうございました。

5.0

英語・英文の翻訳

山中 様(40代 女性)

11日前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

今回は出生証明を英文に翻訳をお願いしました。チャットでのやりとりがとてもスムーズで、わかりやす説明して、連絡もこまめにしていただいた、とても安心してお任せできました。料金も明朗で丁寧に説明して、料金以上にサービスの質が高いと感じました。松本国際行政書士事務所に頼んで良かったと思います。 今後また機会があればぜひお願いしたいと思います。

依頼したプロ松本国際行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

5

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

このたびは、お忙しい中、大変温かい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 また、大切な書類の翻訳を弊所にお任せいただきましたこと、心より感謝申し上げます。 ご案内や対応、料金面について、このようなお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。 今後も、お客様に安心してご依頼いただけるよう、一つひとつのご依頼に丁寧かつ誠実に対応してまいります。 また公的書類の翻訳等でお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 このたびは誠にありがとうございました。

5.0

英語・英文の翻訳

M 様

26日前

カナダの学生ビザ申請のため、英訳・翻訳証明書の作成を依頼しました。 急な追加依頼だったにもかかわらず、スケジュール通りに早朝からすべてPDFにて納品していただき、大変助かりました。 翻訳内容も非常に細かく正確で、完璧な仕上がりでした。 最初から最後まで終始迅速かつ丁寧にご対応いただき、安心して進めることができました。おかげさまで無事にビザ申請を進めることができます。 また公的書類の翻訳が必要になった際は、ぜひ松本先生にお願いしたいです。本当にありがとうございました!

依頼したプロ松本国際行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる

プロからの返信

このたびは、お忙しい中、大変温かい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 また、前回に引き続き、今回も弊所にご依頼いただきましたこと、心より感謝申し上げます。 翻訳内容や対応について、このようなお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。 大切なビザ申請のお手続きに、少しでもお力添えできましたことを光栄に思っております。 学生ビザの申請が無事に進み、留学生活が実り多いものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。 今後も公的書類の翻訳等でお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 このたびも誠にありがとうございました。

5.0

英語・英文の翻訳

M.M 様

1か月前

仕事も早く、とても丁寧に対応していただきました。 またお願いしたいです。

依頼したプロ松本国際行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる

プロからの返信

このたびは弊所にご依頼いただき、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中、温かい口コミをお寄せいただき、心より感謝申し上げます。 対応の速さや丁寧さについてお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく思っております。 今後も迅速かつ丁寧な対応を心がけてまいりますので、また何かお困りのことがございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。 このたびは誠にありがとうございました。

5.0

英語・英文の翻訳

K OHATA 様(50代 女性)

1か月前

依頼した内容

日本語から英語への翻訳

翻訳の対象

証明書の翻訳

カンボジアでの不動産手続きに必要な戸籍抄本の英訳と翻訳証明書の発行をご依頼しました。 初めての依頼で不安もあり、個人情報をチャットに送ってしまった際も非常に丁寧なメッセージで安心させてくださいました。また、地名(石塚)の英語表記を自主的に調べて提案してくださったり、現地確認の都合による土日の対応や発送先の変更依頼にも快く柔軟に応じていただき、本当に感謝しております。 終始スピーディーかつ親身なご対応で、無事に希望の期日までに原本を受け取ることができました。信頼できる行政書士様です。また機会がありましたらぜひ依頼させていただきます!

依頼したプロ松本国際行政書士事務所

▼ 全部読む▲ 閉じる
項目別評価

費用

4

コミュニケーション

5

クオリティ

5

納期/スケジュール

5

対応の柔軟さ

5

プロからの返信

このたびは弊所にご依頼いただき、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中、このような温かいご評価と丁寧な口コミをお寄せいただき、心より感謝申し上げます。 初めてのご依頼でご不安もあったかと存じますが、安心してお任せいただけたとのこと、大変嬉しく思っております。 現地でのご確認やお手続きのご都合もある中、無事にご希望の期日までに書類をお届けでき、安心いたしました。 今後も一つひとつのご依頼に丁寧かつ迅速に対応し、安心してご依頼いただけるよう努めてまいります。 また何かお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。 このたびは誠にありがとうございました。

成約実績

ミツモア利用開始年月

2026年07月

成約日依頼エリア成約金額
NEW2026/11/13
愛知県清須市21,000円
NEW2026/11/04
兵庫県神戸市兵庫区13,000円
NEW2026/11/02
兵庫県加古川市29,500円
NEW2026/10/21
徳島県徳島市60,000円
NEW2026/10/12
愛知県清須市19,500円
NEW2026/10/09
大阪府吹田市12,000円
NEW2026/10/08
愛知県岡崎市6,200円
NEW2026/10/06
沖縄県那覇市7,200円
NEW2026/10/03
大阪府大阪市港区18,500円
NEW2026/10/02
愛知県名古屋市北区14,000円

対応エリア

【富山県】

南砺市/小矢部市/砺波市/高岡市/射水市/富山市/氷見市/舟橋村/立山町/上市町/滑川市/魚津市/黒部市/入善町

【鳥取県】

若桜町/智頭町/八頭町/岩美町/鳥取市/三朝町/湯梨浜町/倉吉市/北栄町/琴浦町/江府町/大山町/日野町/伯耆町/南部町/日吉津村/日南町/米子市/境港市

【大阪府】

豊中市/吹田市/池田市/箕面市/摂津市/茨木市/守口市/大阪市/豊能町/門真市/寝屋川市/高槻市/大東市/四條畷市/東大阪市/枚方市/交野市/島本町/能勢町/八尾市/松原市/藤井寺市/柏原市/高石市/羽曳野市/堺市/泉大津市/大阪狭山市/忠岡町/太子町/富田林市/河南町/和泉市/岸和田市/千早赤阪村/貝塚市/河内長野市/熊取町/田尻町/泉佐野市/泉南市/阪南市/岬町

【石川県】

加賀市/小松市/白山市/能美市/川北町/野々市市/金沢市/内灘町/津幡町/かほく市/宝達志水町/羽咋市/中能登町/志賀町/七尾市

【島根県】

安来市/奥出雲町/松江市/雲南市/飯南町/出雲市/隠岐の島町/海士町/知夫村/美郷町/西ノ島町/邑南町/川本町/大田市/江津市

【岡山県】

備前市/西粟倉村/美作市/瀬戸内市/和気町/奈義町/勝央町/赤磐市/久米南町/津山市/岡山市/美咲町/玉野市/鏡野町/早島町/吉備中央町/倉敷市/総社市/真庭市/矢掛町/浅口市/里庄町/高梁市/新庄村/井原市/笠岡市/新見市

【愛媛県】

四国中央市/上島町/新居浜市/今治市/西条市/東温市/久万高原町/松山市/砥部町/松前町/内子町/伊予市/大洲市

【岐阜県】

関ケ原町/大垣市/海津市/養老町/垂井町/輪之内町/池田町/安八町/神戸町/羽島市/揖斐川町/瑞穂市/大野町/北方町/笠松町/岐南町/本巣市/岐阜市/各務原市/山県市/坂祝町/美濃市/富加町/関市/可児市/美濃加茂市/多治見市/川辺町/御嵩町/土岐市/七宗町/八百津町/瑞浪市/郡上市/白川町/恵那市/東白川村/下呂市/中津川市/白川村/高山市/飛騨市

【福井県】

おおい町/高浜町/小浜市/若狭町/美浜町/敦賀市/南越前町/越前市/越前町/池田町/鯖江市/福井市/大野市/永平寺町/坂井市/勝山市/あわら市

【長野県】

根羽村/平谷村/売木村/阿智村/王滝村/南木曽町/阿南町/天龍村/下條村/大桑村/上松町/泰阜村/木曽町/高森町/飯田市/喬木村/松川町/豊丘村/飯島町/宮田村/中川村/駒ヶ根市/木祖村/大鹿村/南箕輪村/伊那市/朝日村/塩尻市/辰野町/箕輪町/茅野市/山形村/松本市/岡谷市/安曇野市/諏訪市/松川村/富士見町/下諏訪町/大町市/池田町/原村/生坂村/長和町/筑北村/青木村/麻績村/立科町

【奈良県】

生駒市/平群町/三郷町/王寺町/斑鳩町/奈良市/大和郡山市/安堵町/上牧町/香芝市/河合町/川西町/広陵町/三宅町/葛城市/田原本町/大和高田市/天理市/橿原市/御所市/桜井市/明日香村/高取町/山添村/大淀町/宇陀市/吉野町/下市町/黒滝村/東吉野村/曽爾村/五條市/御杖村/天川村/野迫川村/川上村/上北山村/十津川村/下北山村

【山梨県】

早川町/南部町/南アルプス市/富士川町/身延町/韮崎市/市川三郷町/北杜市/中央市/昭和町/甲斐市

【静岡県】

湖西市/浜松市/磐田市/袋井市/森町/掛川市/菊川市/島田市/川根本町/御前崎市/牧之原市/藤枝市/吉田町/焼津市/静岡市/富士宮市/富士市

【和歌山県】

橋本市/岩出市/九度山町/紀の川市/かつらぎ町/高野町/和歌山市/紀美野町/海南市/有田川町/有田市/湯浅町/広川町/日高川町/由良町/日高町/北山村/田辺市/御坊市/美浜町/印南町/みなべ町/新宮市/上富田町/白浜町/古座川町/那智勝浦町/すさみ町/太地町/串本町

【香川県】

小豆島町/土庄町/東かがわ市/さぬき市/三木町/直島町/高松市/綾川町/坂出市/まんのう町/宇多津町/丸亀市/琴平町/善通寺市/多度津町/三豊市/観音寺市

【徳島県】

鳴門市/松茂町/北島町/藍住町/板野町/小松島市/徳島市/上板町/石井町/阿南市/佐那河内村/阿波市/勝浦町/吉野川市/神山町/上勝町/美波町/美馬市/那賀町/牟岐町/つるぎ町/東みよし町/海陽町/三好市

【高知県】

東洋町/馬路村/北川村/香美市/安芸市/大豊町/安田町/室戸市/奈半利町/田野町/芸西村/香南市/本山町/南国市/土佐町/大川村/高知市/いの町/日高村/土佐市/佐川町/越知町/須崎市/仁淀川町/津野町/中土佐町/檮原町/四万十町/黒潮町

【愛知県】

弥富市/愛西市/津島市/飛島村/蟹江町/常滑市/稲沢市/知多市/あま市/美浜町/大治町/武豊町/阿久比町/東海市/半田市/一宮市/南知多町/清須市/東浦町/北名古屋市/名古屋市/大府市/岩倉市/碧南市/高浜市/江南市/豊山町/豊明市/刈谷市/大口町/扶桑町/知立市/西尾市/安城市/小牧市/東郷町/日進市/尾張旭市/春日井市/長久手市/みよし市/犬山市/幸田町/田原市/瀬戸市/蒲郡市/岡崎市/豊田市/豊川市/豊橋市/新城市/設楽町/東栄町/豊根村

【広島県】

福山市/神石高原町/府中市/尾道市/庄原市/世羅町/三原市/三次市/竹原市/大崎上島町/東広島市/安芸高田市/呉市/熊野町/海田町/府中町/坂町/広島市/北広島町/江田島市/安芸太田町

【三重県】

名張市/伊賀市/津市/亀山市/松阪市/大台町/鈴鹿市/菰野町/紀北町/四日市市/大紀町/多気町/いなべ市/東員町/尾鷲市/明和町/玉城町/熊野市/度会町/朝日町/川越町/桑名市/南伊勢町/御浜町/木曽岬町/伊勢市/紀宝町/志摩市/鳥羽市

【京都府】

大山崎町/八幡市/長岡京市/亀岡市/京田辺市/向日市/精華町/久御山町/城陽市/井手町/宇治市/木津川市/京都市/宇治田原町/笠置町/和束町/南丹市/京丹波町/南山城村/綾部市/福知山市/舞鶴市/与謝野町/宮津市/京丹後市/伊根町

【兵庫県】

伊丹市/尼崎市/川西市/宝塚市/西宮市/芦屋市/猪名川町/神戸市/三田市/丹波篠山市/三木市/加東市/小野市/明石市/西脇市/稲美町/播磨町/丹波市/加古川市/加西市/淡路市/多可町/高砂市/市川町/福崎町/神河町/洲本市/姫路市/太子町/朝来市/たつの市/南あわじ市/宍粟市/相生市/養父市/赤穂市/豊岡市/上郡町/佐用町/香美町/新温泉町

【滋賀県】

草津市/大津市/栗東市/守山市/湖南市/野洲市/竜王町/甲賀市/近江八幡市/日野町/高島市/東近江市/豊郷町/愛荘町/甲良町/彦根市/多賀町/米原市/長浜市

対応可能な支払い方法

クレジットカード

松本国際行政書士事務所の英語・英文の翻訳のよくある質問への回答

Q 直訳か意訳か、翻訳の品質レベルを相談・指定できますか?

A

はい、ご相談いただけます。 戸籍謄本や出生証明書等の公的書類については、原文の記載内容に忠実な翻訳を基本とし、提出先の要件や使用目的に応じて適切な表現を用いております。 指定の翻訳形式や用語等がございましたら、ご依頼時にお知らせください。

Q 英語に書き直してもらう場合、米国英語・英国英語などのスタイルも指定できますか?

A

はい、米国英語・英国英語等のご指定にも対応しております。 提出先の国や機関に応じて、日付の表記、英単語の綴り、使用する用語等を調整いたします。提出先から指定されている様式や表記方法がございましたら、事前にお知らせください。

Q 急ぎ依頼したい場合、最短何日で納品可能でしょうか?

A

通常、戸籍謄本等の公的書類については、ご入金およびお名前のローマ字表記等の必要事項の確認が完了してから、2営業日程度でPDFデータを納品しております。 お急ぎの場合は、特急料金にて最短当日または翌日の納品にも対応可能です。 書類の種類・分量や受注状況によって異なりますので、まずはご希望の納期をお知らせください。 なお、郵送や公証・アポスティーユ取得をご希望の場合は、別途日数を要します。

Q 翻訳後の修正・差し戻しは何回まで対応してもらえますか?

A

弊所の翻訳内容に誤りがあった場合は、回数にかかわらず無償で修正いたします。 また、お名前の表記や提出先からの指摘に伴う修正についても、当初のご依頼内容の範囲内であれば、原則として無償で対応しております。 ただし、ご依頼後の原文の変更や書類の追加、大幅な仕様変更等については、別途費用が発生する場合がございます。

Q 法律・医療・技術など、専門分野の翻訳も対応できますか?

A

はい、書類の内容に応じて対応しております。 行政書士としての専門知識とTOEIC950点の英語力、貿易商社での英文実務経験を活かし、公的書類を中心に、以下のような書類の翻訳にも対応しております。 ・法律関係:契約書、登記事項証明書、各種行政手続きに関する書類 ・医療関係:健康診断書、死亡診断書等 ・金融関係:銀行取引明細書、残高証明書、給与明細書等 ・ビジネス関係:企業関連書類、各種証明書等 高度な専門性を要する医学論文や技術文書等については、内容を確認のうえ、対応可否をご案内いたします。

営業時間

月〜金

9:00〜18:00

日, 土

定休日

資格・免許

行政書士 26262429

対応サービス

英語・英文の翻訳のおすすめ記事