自己紹介（事業内容・提供するサービス）
企業勤務時代から、契約書・英文契約書・契約翻訳および多言語化業務に長年携わってきた実務経験を持つ行政書士事務所です。行政手続にとどまらず、企業実務の視点から英語翻訳サービスをご提供しております。
英語から日本語への翻訳はもちろん、日本語から英語への翻訳にも対応。海外企業との契約書や各種ビジネス文書など、実務に即した翻訳をお届けします。また、翻訳証明書の発行にも対応しているため、公的な手続きや申請に必要な翻訳書類もお任せいただけます。
対応エリアは熊本県全域で、全国からのオンライン依頼も受け付けております。行政書士本人が直接担当するため、内容のご確認やご要望についても、やり取りをスムーズに進めることが可能です。
英文契約書のレビュー・翻訳、ビジネス文書の多言語化など、英語翻訳に関するご相談はお気軽にどうぞ。初回相談は30分無料にて承っております。
これまでの実績
私は企業勤務時代から現在に至るまで、契約書、英文契約書、契約翻訳及び多言語化業務に数多く携わってまいりました。
現在は行政書士として独立し、企業向け契約書、就業規則、雇用契約書、各種規程類、外国人雇用関連文書等の作成及び翻訳業務を行っております。
英日・日英翻訳のほか、ビジネスメール、社内文書、ホームページ原稿、プレゼンテーション資料など幅広い文書に対応いたします。
また、翻訳証明書の発行にも対応しております。
アピールポイント
単なる言葉の置き換えではなく、文書の目的や利用場面を踏まえた翻訳を心掛けています。
特に契約書やビジネス文書については、原文の意図や実務上のニュアンスを理解したうえで、自然で分かりやすい翻訳をご提供いたします。
行政書士としての文書作成経験に加え、長年の企業実務経験を活かし、正確性・読みやすさ・納期厳守を重視して対応いたします。
契約書、NDA、業務委託契約書、売買契約書、就業規則、雇用契約書、外国人雇用関連文書などもお気軽にご相談ください。
